E N T R E V I S T E S - E N T R E V I S T E S - E N T R E V I S T E S - E N T R E V I S T E S

11 d' Mayu de 2012

«Rendueles asoleyó unos planteamientos modernos»

Una vez más, l’escritor y estudiosu Vicente García Oliva, allégase a una de les fegures clásiques de la lliteratura asturiana más apreciaes. Estos díes preséntase el volume espublizáu pola Academia de la Llingua Asturiana, ‘Obres (in)completes de don Enrique García-Rendueles’, na que l’autor lleva dellos años trabayando.

30 d' April de 2012

«El llibru electrónicu ye’l presente»

Mar Martín (Uviéu, 1968) ye filóloga y esperta en lliteratura infantil y xuvenil. Estos díes presenta’l so primer trabayu pa la reciella, ‘La llegada’, cola editorial Pintar- Pintar. Trátase d’una historia, ilustrada por Ánxelu González, na que l’autora fai alcordanza de la vida que pasara con so pá. Martín tamién punxo en marcha, fai unos años, el proyeutu de la Biblioteca Virtual María Xosefa Canellada.

13 d' April de 2012

«El cuentu pue perdurar ensín pasar de moda»

Editorial Trabe acaba de sacar a la cai ‘Unos fatos que morrieron por una apuesta y otres histories series’, de Jorge Fernández García (Uviéu, 1978). Trátase d’un volume que recueye ventiún cuentos con distintes temátiques: hailos con desenllaz humorísticu y chanciosu a la manera asturiana y hailos más serios y dramáticos. L’autor ye amigu del riesgu y de l’anovación ye a salir con soltura de les prebes que como narrador ponse a sigo mesmu. Tamién ye autor teatral y tien publicaos dos llibros pa la reciella: ‘El lladrón de galletes’ y ‘Einstein y la relatividá’, entrambos los dos nel 2011.

30 d' Marzu de 2012

«Yo nun estudié asturianu, yo mamelo»

L’investigador piloñés, Daniel Cueli (Coya,1978), espublizó estos díes dientro de la revista d’investigación etnográfica, ‘Asturies, memoria encesa’, un estudiu fonderu sobre los llavaderos de la Comarca de la Sidra, asina como los de los conceyos de Siero y Piloña. Cueli asoleya asina una tesis qu’apunta la importancia d’estes construcciones pa la vida social de la Asturies d’antañu.

16 d' Marzu de 2012

«Los llavaderos tuvieron un papel social muy importante»

L’investigador piloñés, Daniel Cueli (Coya,1978), espublizó estos díes dientro de la revista d’investigación etnográfica, ‘Asturies, memoria encesa’, un estudiu fonderu sobre los llavaderos de la Comarca de la Sidra, asina como los de los conceyos de Siero y Piloña. Cueli asoleya asina una tesis qu’apunta la importancia d’estes construcciones pa la vida social de la Asturies d’antañu.

02 d' Marzu de 2012

La pequeña enciclopedia d’Eva

La escritora Eva González Fernández (Palacios del Sil, 1918-2007) dexó tres de sí munches obres de creación, tantu en prosa como en versu. Agora, cinco años depués del so fallecimientu, asoléyase ‘Pequena enciclopedia de nós’, un volume recopilatoriu que recueye un completu garrapiellu de trabayos formáu por nomes de persona, vocabulariu, vocabularios temáticos, espresiones y frases feches, refraneru, cantares o datos etnográficos. Eva González taba avezada a recoyer esti material oral que depués apuntaba en llibretes y fueyes sueltes, no que yera, ensin dulda, una estraordinaria aportación pal conocimientu de la cultura y la llingua.

17 d' Febreru de 2012


«Vamos ser testigos de cómo muerre l’idioma»

Iniciativa pol Asturianu ye una asociación de creación nueva que vien a sumar na eivindicación ciudadana pa garantizar la sobrevivencia del idioma. Nestos primeros tiempos los impulsores de la iniciativa tan entrevistándose con dellos coleutivos y instituciones. Nos prósimos díes cellebrarán el so primer ongresu. Falamos con Vítor Suárez (Uviéu, 1988), miembru de la xunta promotora.

03 d' Febreru de 2012


«Asturies ye una sociedá avieyada y acomplexada colo suyo»

Xuan Carlos Crespos (Xixón, 1970) presenta estos díes la novela ‘La maldición del Cristu Azul y Yacente’. L’autor entamó a crear la narración depués d’un viaxe, texendo una rede que va dende la Siena del sieglu XIV hasta’l presente. Ye autor amás, d’otres obres como ‘Poemes raros (de sangre seco)’ o ‘Lías, aprendiz de contador d’histories’. Tien, igualmente, dalgunos importantes premios lliterarios como’l Nené Losada, el certame de cuentos de Llaviana y el de Cangas del Narcea.

20 d' Xineru de 2012


«Los pintores y escultores tamién formen parte de la cultura asturiana»

Joaquín Fernández García (Uviéu, 1943) presenta un nuevu volumen de lo qu’él mesmu denomina «lliteratura etnográfica de creación». Nel llibru ‘El cordobeyu y otros cuentos’ avérase a un xéneru enraigonáu na etnografía y nos pueblos asturianos. Toles histories qu’apaecen nestes páxines surden de socesos que-y cuntaron al autor, o que vivió de delles formes.

23 d' Avientu de 2011


«Un bon escritor fai dos tipos de viaje: pa fuera y pa dentro»

Joaquín Fernández García (Uviéu, 1943) presenta un nuevu volumen de lo qu’él mesmu denomina «lliteratura etnográfica de creación». Nel llibru ‘El cordobeyu y otros cuentos’ avérase a un xéneru enraigonáu na etnografía y nos pueblos asturianos. Toles histories qu’apaecen nestes páxines surden de socesos que-y cuntaron al autor, o que vivió de delles formes.

Fernández García tien espublizaes obres médiques y etnográfiques, amás de dellos llibros al rodiu de creencies, lleendes y mitoloxía, como ‘Coses d’osos’, ‘Maldaes de l.lobos’ o ‘Les vaques tamién piensan y sienten’.

09 d' Avientu de 2011


«El camín ta faciéndo-se; ye importante que nun se pare»

Cristina Menéndez Martín, (Mieres, 1984) ye una de les voces más moces de les lletres asturianes. Acaba espublizar el so primer llibru cola editorial Suburbia, ‘Pallabres sin dicir’. Un testu intimista y enllenu sensaciones. Maestra d’educación especial y esperta en filoloxía asturiana pola Universidá d’Uviéu, Cristina tamién ye autora de testos en castellanu y dellos cuentos pa rapazos, amás de collaboraciones na revista ‘Lletres lliterariu’.

24 d' Payares de 2011


«Nel mio casu, escribir ye una condición, no un pasatiempu»

Xandru Fernández (Turón, 1970) ye’l nuevu ganador 2011 del premiu de novela Xosefa Xovellanos, convocáu pola Conseyería de Cultura del Principáu d’Asturies cola obra ‘El príncipe derviche’. L’autor yá ganara esti gallardión en dos ocasiones enantes, coles obres ‘El club de los Inocentes’ (1993) y ‘El suañu de los páxaros de sable’ (1999). Amás d’estes, tien espublizaes otres tres noveles, el llibru de rellatos ‘Entierros de xente famoso’, y delles tornes d’autores como Kafka o Thomas Mann.

12 d' Payares de 2011


«El cine ye imaxe, lliteratura, escritura...»

El direutor Luis Trapiello, (Mieres, 1967) proyeuta esta selmana, nel Festival Internacional de Cine de Xixón, el que ye’l so primer curtiu cinematográficu, ‘La mujer del hatillo gris’. La cinta foi presentada na Seminci de Valladolid y fai pocos díes recibió’l premiu al meyor curtiumetraxe nel Festival d’Hamburgo. L’argumentu fálanos del camín qu’entama una muyer, a traviés de la llanura castellana, tratando d’atopar al so maríu presu, texendo una trama emocionante que medra hasta llegar a los nuesos díes. Cuenta cola interpretación de María Botto, Celso Bugallo, Álex Angulo y Pablo Rivero, ente otros. La película competirá nel Día d’Asturies y proyectaráse en llingua asturiana

28 d' Ochobre de 2011


«N’asturianu escríbese por amor al arte»

El castiellu de Wewelsburg, destruyíu demientres la Guerra de los Trenta Años y vueltu a construyir, foi un centru d’importancia nel rexime nazi n’Alemaña. Alquiláu nel añu 1934 pol llugarteniente de Hitler, Heinrich Himmler, trataron de convertilu nel centru del nuevu mundu que diba xurdir depués de la victoria del Tercer Reich. Esti castiellu ye’l centru de la nueva novela del narrador y poeta, Xaviero Cayarga (Cangues d’Onís, 1967), ún de los escritores más reconocíos de la lliteratura asturiana, ganador de premios como’l Teodoro Cuesta y Xuan María Acebal. El títulu, ‘El sol negru de Wewelsburg’.

14 d' Ochobre de 2011


«La gaita viveún de los meyores momentos de la historia»

Flávio Rodríguez Benito (Uviéu, 1971) lleva dedicáu a la enseñanza de la gaita y publicación de materiales didáuticos más de quince años. La so trayeutoria docente llevólu a trabayar en Centros Asturianos de tol mundu, como Buenos Aires, La Habana, Santiago de Chile o Ginebra. Impartió clases en delles asociaciones, escueles municipales de música per toa Asturies, amás de nel Conservatoriu de Xixón. Estos díes presenta’l llibru ‘Alborada, métodu de gaita asturiana’ cola editorial Trabe.

30 d' Setiembre de 2011


«La oficialidá protexería a la llingua del desaniciu»

Amparo Elena Sarrión y Jorge Fernández son una pareya de creadores que lleguen estos díes a les llibreríes con dos títulos. Per un llau cola editorial Universos presenten una biografía novelada d’Einstein empobinada a los llectores mozos, y per otru asoleyen esta mesma selmana “El lladrón de galletes” con Asturtoons. Jorge amás tien algamaos dalgunos premios lliterarios importantes como’l de teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana o los de cuentos curtios Art Nalón y Bilordios de Pinón.

16 d' Setiembre de 2011


«Falta un impulsu, un pasu decisivu na lliteratura asturiana»

Editorial Universos presenta estos díes una nueva coleición de llibros ilustraos col oxetivu d’allegar a pequeños y grandes, les biografíes de personaxes famosos, tanto asturianos como del restu’l mundu. Los tres primeros títulos desendolquen les histories vitales d’Evaristo Valle, Urraca l’asturiana o’l mesmu Albert Einstein. Falamos col editor, José Ángel Gayol sobre esti proyeutu y sobre la situación de la edición n’Asturies.

02 d' Setiembre de 2011


«Los seres máxicos siempre están presentes»


Francisco Pimiango (Ribadeva, 1973) llega a les llibreríes con una nueva aventura de la so saga de les bruxes, nel volume tituláu 'Paquín va a escuela'. Esti escritor e ilustrador alléganos a les aventures d'unos personaxes que se tan faciendo con un sitiu de privilexu nel paisaxe de la lliteratura infantil n'asturianu.

19 d' Agostu de 2011


«En poesía nun faigo lo que me prestaría, sinon lo que puedo»


Héctor Pérez Iglesias (Llanera, 1978) ye’l nuevu ganador del premiu de creación lliteraria, Llorienzu Novo Mier, de l’Academia de la Llingua Asturiana. La obra ganadora, ‘La mano vacía’ preséntase como un poemariu que trata sobre’l pasu’l tiempu, esperiencies vivíes y paisaxes futuros. L’autor tamién cunta con dalgunos otros premios importantes, ente ellos el Fernán Coronas.

05 d' Agostu de 2011


«La lliteratura ta por abrise a otres formes d’espresión»
Ye un de los nomes de la lliteratura n’asturiano por mui diferentes llabores, que van dende la creación a les tornes, pasando

Severino Antuña (La Güeria, L’Entregu, 1954) ye l’encargáu, como tolos años, de facer el resumen añal de la producción lliteraria pa neños y mozos en llingua asturiana, qu’espubliza la revista especializada, Cuadernos de Literatura infantil y juvenil (CLIJ).

08 d' Xunetu de 2011


«La lliteratura ta por abrise a otres formes d’espresión»


La editorial Ámbitu espubliza esti volume de Iris Díaz Trancho (Xixón, 1981) , cuentos curtios que presenten un paisaxe asemeyáu a esos cuentos onde’l protagonista dexa’l mundu real pa internase, nun se sabe cómo, nel reinu de los seres fantásticos, onde’l tiempu y l’espaciu mándense per otres lleis.

24 d' Xunu de 2011


«Los drechos de la xente asturfalante van quedar pa»


Berto García (Les Vegues, 1975) espubliza estos díes el so nuevu poemariu, ‘Cuando’l mundu debala’, obra que resultó ganadora del premiu Llorienzu Novo Mier. Nel so currículum atopamos otros premios como’l Fernán Coronas y collaboraciones en revistes como El Canciu’l Cuélebre, Lletres Asturianes, Formientu, Lliteratura, Lletres Lliterariu o Entellunu.

27 d' Mayu de 2011


«Ún escribe de lo que lu xorrasca, de lo que lu inquieta o fai feliz»
Pablo Texón espublica ‘Singularidá’ (Trabe), recueye de testos curtios


Pablo Texón Castañón (Felechosa, 1977) llega a les llibreríes estos díes col llibru ‘Singularidá’ (editorial Trabe), que recueye dellos testos curtios onde esti poeta y narrador encara de manera sincera y con xeitu la reflexón sobre dellos esmolecimientos personales y sociales. Texón llogró premios como’l Nené Losada Rico o’l Teodoro Cuesta de poesía. Amás tamién espublizó dellos trabayos de narrativa como ‘Catedral’.

13 d' Mayu de 2011


«Falta texíu social que arrope a los creadores»
Figura clave del Surdimientu, presenta l’antoloxía billingüe ‘La mirada aliella/La mirada atenta’ y edita la revista ‘Campo de los patos’


L’escritor Antón García (Tuña, 1960) ye un de los nomás más importantes de la lliteratura asturiana nos últimos trenta años. Autor de noveles como ‘Díes de muncho’ y trabayos de crítica, ensayu y torna, al so trabayu como escritor, hai que sumar la llabor perimportante como editor al frente de la editorial Trabe, hasta 2007 y anguaño con iniciatives como la revista Campo de los Patos, que ta acabante d’asoleyase. Presenta estos díes l’antoloxía billingüe ‘La mirada aliella/La mirada atenta’.

29 d' Abril de 2011


«Sigue habiendo pseudopopes»
L’autor presenta la reedición de la so novela ‘Añada pa un güeyu muertu’, cola que ganó nel añu 1985 el premiu Xosefa Xovellanos, un clásico na lliteratura n’asturianu


Adolfo Camilo Díaz (Caborana, 1964) sigue siendo ún de lo escritores con más presencia nes llibreríes asturianes, gracies a la bayura de la so obra. Estos díes tá presentando la reedición de la so novela ‘Añada pa un güeyu muertu’ (Suburbia), cola que ganó nel añu 1985 el premiu Xosefa Xovellanos. Un thriller que se convirtió nuna de les obres de referencia na lliteratura n’asturianu. Falamos con Adolfo sobre esta obra y sobre otros de los sos recientes llibros.

18 d' Marzu de 2011


«Les artes siempre son sensibles a los derechos»
Los promotores de la esposición pola oficialidad que recorre Asturies falen de la muestra y de otros asuntos


La muestra d’artistes asturianos pola oficialida sigue rumbu por dellos conceyos asturianos. La última parada foi, estos díes, na Casa de Cultura de L’Infiestu. Esta esposición, que recueye delles manifestaciones artístiques como reivindicación de la llingua asturiana, sofítase dende’l Conceyu Abiertu pola Oficialidá, plataforma que trabaya nos últimos años pola reconocencia de la oficialidá de la llingua asturiana. Falamos con Carlos Pulgar, voceru del Conceyu, y col artista Ánxel Nava, comisariu de la muestra.

18 d' Febreru de 2011


«Haz falta el compromisu diariu de los falantes»
Rafael Rodríguez Valdés ye’l direutor de la revista Erada, d’historia contemporánea d’Asturie


La revista d’historia contemporánea d’Asturies, Erada, llega’l so tercer númberu con cambiu d’editorial, pasando a espublizase por Suburbia. Una publicación dirixía por ún de los hestoriadores más mozos del Principáu, Rafael Rodríguez Valdés (Uviéu, 1978). Miembru fundador y presidente del Conceyu de Xóvenes Hestoriadores, participó na organización de delles ediciones de les Xornaes d’Hestoria Contemporánea. Espublizó ensayos en delles revistes y ganó la primer edición del concursu d’investigación Fierro-Botas col ensayu ‘Discursos llingüísticos y movimientu obreru na Asturies decimonónica’.

18 d' Febreru de 2011


La isla entrevista


Los mios llectores yá saben qu’hai mui poques coses que m’obsesionen. D’elles voi escribiendo, dando puntual fe de vida d’esti colar a modín que ye la mio esistencia. A cada persona, dicíamelo esti día Juan José Millás, según naz tóquen-y unes cuantes obsesiones, unos cuantos enigmes que tien que por fuerza resolver. Nunca se resuelven del too, nin cola ayuda d’especialistes, pero tienen la virtú d’entretener muncho y embaecenos lo suficiente como pa qu’obviemos lo evidente: somos mortales y la desgracia llega ensin avisu. Esa ye la gracia de la vida. Aparte de les personales y más o menos intresferibles (por qué soi quién soi, por exemplu), hai otres obsesiones que son más o menos comunes y d’elles remanez la palabra escrita. El misteriu de pertenecer a una tierra onde nada te pertenez yá ye una d’eses obsesiones míes; otra, quiciabes más lliteraria, ye la convicción de que siempre hai isles pa descubrir tapecíes pola rutina, la priesa, el descuidu o, seique, l’azar azarientu que tolo enrieda un poco a lo xo.

28 d' xineru de 2011


«La fuercia d’Asturies ye’l asturianismu cultural»
Profesor titular de la Autónoma de Madrid, espuliza’l so nuevo trabayu, ‘Incompetentes y autoritarios. La industria Xixón dende l’autarquía al desmantelamientu’

David M. Rivas (Xixón, 1957), ye Doctor n’Economía y profesor titular de la Universidá Autónoma de Madrid. Estos díes espubliza’l so nuevu trabayu, ‘Incompetentes y autoritarios. La industria de Xixón dende l’autarquía al desmantelamientu’.
Trátase d’un ensayu sobre les claves de la evolución de la industria xixonesa ente 1940 y 1990. L’autor ye, dende 1993, miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana. Amás de la so bayurosa produición académica tien delles obres lliteraries y ensayos de distíntes temátiques.

14 d' xineru de 2011


«Escribir pa neños ye un pocoñín más difícil»
Cristina Muñiz Martín llega al xéneru infantil con ‘Dingurindaines’ depués de tocar otros palos lliterarios

Cristina Muñiz Martín (Xixón, 1953) ye una autora polifacética que igual escribe un guión pa la radio, qu’un monólogu o un cuentu pa neños. Depués de tocar dellos palos nel mundu lliterariu, llega agora a un xéneru nel que tenía ganes de somorguiase: la lliteratura pa neños. Presenta estos díes ‘Dingurindaines’ un llibru de poesíes nel que la imaxinación y la llocura van de la mano pa facer que los neños, y grandes, pasen unos bonos momentos.

31 d' avientu de 2010


«Agora ye más fácil publicar un poemariu qu’hai cuarenta»
Acaba convertise na primer muyer en ganar el premiu de poesía Xuan María Acebal de la

Marta Mori (Xixón, 1965) Marta Mori ye llicenciada y doctora en Filoloxía Hispánica y Profesora d’Enseñanza Secundaria nel IES Xovellanos de Xixón. Miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana, tien publicaos dellos títulos rellacionaos cola llitertura asturiana y la enseñanza de la llingua. Como escritora de creación asoleyó, ente otros, los poemarios ‘Pórticu’ (2003) y ‘El tiempu de la espera’ (2005), colos que ganó’l premiu de poesía Teodoro Cuesta. Agora acaba convertise na primer muyer en ganar el premiu de poesía ‘Xuan María Acebal’ que convoca la Conseyería de Cultura col poemariu ‘La mio voz’. [...]

17 d' avientu de 2010


«La llingua necesita la oficialidá pa tener futuru»
Xurde Fernández llega agora a les llibreríes con una nueva novela, ‘Intentu d’escritura’, d’estructura complexa que pue ser incluyía dientro del xéneru negro

Xurde Fernández (Podes, 1975) ye un de los escritores más prolíficos del paisaxe lliterariu asturianu. Depués de presentar fai dos meses un volume de lliteratura xuvenil ‘Febreru, 29’ escritu a comuña con Marián García, llega agora a les llibreríes con una nueva novela, ‘Intentu d’escritura’, d’estructura complexa que pue ser incluyía dientro del xéneru negro. Nella, Xurde Fernández fai una reflexón sobre’l oficiu d’escritor, les obsesiones, o l’amor, al traviés d’una rede de personaxes con vides rotes. Mentantu, espubliza con Marián, nesti periódicu, una nueva entrega del cursu d’asturianu. [...]

05 d' payares de 2010


«Préstame escribir de coses orixinales»
Carla Menéndez, llega a les llibreríes con ‘Mansín’ la so primer publicación pa pequeños, sobre el gallu de Tarna

Carla Menéndez, (Uvieu,1982) repasa con ‘Mansín’ l’aventura real que protagonizó un gallu montes en Tarna, llegando a rellacionase con normalidá colos vecinos. Escritora, maestra y collaboradora de EL COMERCIO, dende siempre-y prestó inventar cuentos y dibuxos, qu’agora aplica al trabayu colos neños gracias a la so profesión de maestra. Sigue preparando nuevos títulos pa la coleición ‘Vivir del Cuentu’ d’Editorial Trabe. [...]

22 d' Ochobre de 2010


«L’oxetivu cimeru del escritor tien que ser»
Llega de nuevu a les llibreríes con una obra ilustrada pa neños y non tan neños, ‘Mael al debalu’

‘Mael al debalu’ ta empobináu al públicu infantil y xuvenil, pero la so llectura tá tamién indicada pal públicu adultu que, de xuru, sacará conclusiones positives de les sos páxines. El trabayu de Sidoro Villa (Lieres, 1962 ), escritor, ilustrador y poeta, autor d’obres como ‘¡Nun-yos tengas perceguera!’ y ‘Llibru de los suaños’ narra la historia d’un neñu que navega al debalu, mar adientro, enriba d’un sofá, nuna historia enllena d’aventures na qu’atopamos delles referencies a los clásicos. [...]

08 d' Ochobre de 2010


«Al escoyer personaxes ye más fácil trabayar con impresentables»
El pianista y músicu de jazz Xaime Arias presenta con Ediciones Trabe la so primer novela, ‘La fiesta prau’

El pianista y músicu de jazz Xaime Arias (Mieres, 1966) presenta con ediciones Trabe la so primer novela ‘La fiesta prau’. Tamos ante una obra escrita como exerciciu de rehabilitación tres d’una enfermedá, y que compón una metáfora lliteraria de dos de les malures qu’apoderen l’Asturies d’anguaño: el furtivismu y la corrupción, de la que nun queden llibres nin alcaldes, nin músicos nin presidentes de la sociedá de festexos correspondiente. Arias ye profesor de Piano, Solfeo y Teoría de la música nel conservatoriu Eduardo Martínez Torner d’Uviéu. Integrante de dellos grupos jazzísticos, como Xaime Arias Trío o Quatro Jazz Quartet, tien grabaos dellos cedés con temes tradicionales asturianos tocaos a la manera del jazz. [...]

24 d' Setiembre de 2010

XOSÉ ÁNXELU GUTIÉRREZ MORÁN ESCRITOR
«La ciencia pue ser igual d’emocionante que l’arte»
Doctor en Bioloxía e investigador nel Centru Oceanográficu de Xixón, estos díes presenta’l so segundu llibru de poemes, ‘Diversa Memoria’

Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán (Avilés, 1969) presenta ‘Diversa Memoria’, onde los trenta animales y plantes qu’apaecen nun son siempre lo qu’aparenten ser. Con esti poemariu algamó’l XVIII Premiu Teodoro Cuesta en 2008. Autor de cerca de curenta artículos científicos en revistes especializaes, como escritor n’asturianu tien publicáu’l poemariu ‘Países’ y dellos poemes en revistes literaries, amás del cuentu ‘Anestesia’, premiáu nel V Concursu de Cuentos pola Oficialidá, del Conceyu de Bimenes. [...]

10 d' Setiembre de 2010

PABLO X. SUÁREZ ESCRITOR
Nun pretendo que la realidá manque, ofenda o asuste
Pablo X. Suárez espubliza cola editorial Suburbia espubliza’l so segundu llibru, ‘Yoni y yo’

Pablo X. Suárez (Siero, 1981) presenta un volume que recueye histories de corte hiperrealista, centraes na cultura basura postindustrial d’un valle central asturianu. Depués del poemariu ‘Asturiana Beat’, Suárez encara esti primer proyeutu narrativu, a la vez que prepara nueves publicaciones que verán la lluz nos prósimos meses. [...]

27 d' Agostu de 2010

XAVIER FRÍAS ESCRITOR
«Soy pesimiesta col futuru de les llingues non estatales»
Presenta el llibru dixital n’asturianu ‘Xix(ón) Century’, mientres ta iguando delles novedaes pal mercáu infantil y xuvenil que van ver la lluz nos prósimos meses

Xavier Frías-Conde (Béjar, Salamanca, 1965) ye doctor en Filoloxía Románica, autor de lliteratura infantil, poesía y ensayu y traductor lliterariu. Tamién tien espublizaes delles antoloxíes (de poesía galesa, gallega y sarda contemporanees) y forma parte del Grupu Bilbao d’escritores en llingua gallega en Madrid. Ye falante de diez llingües, ente elles l’asturianu y la llingua del Eo-Navia. [...]

13 d' Agostu de 2010

«La normalización sería como ganar la lliga»
‘La Bufanda’ ye la primer novela de David Artime y con ella algamó’l premiu de Narraciones Trabe

Depués de ganar dellos premios de narraciones curties y de facer la adaptación teatral de la novela ‘José’ de Palacio Valdés, David Artime Coto (Candás, 1979) encara una trama enllena d’humor, ironía, dramatismu y crítica, adientrándose nun tema virxe na lliteratura asturiana: el fútbol y el mundu de los ultras. [...]

30 d' Xunetu de 2010

«Hai munchu individualismu dientro del asturianismu»
L’escritor Lluis Portal llega a les llibrerías asturianes por partida doble con les obres teatrales ganadores del Premiu Uviéu de Producción Dramática

L’escritor Lluis Portal (Villaviciosa, 1964) llega estos díes a les llibreríes por partida doble. Cola editorial Universos espubliza dos obres teatrales, ganadores del Premiu Uviéu de Producción Dramática, ‘Oh 36!’ y ‘Poison’. Llicenciáu en Filoloxía Hispánica, participó en diversos colectivos de calter asturianista, ente ellos l’asociación Cubera de Villaviciosa. Ye autor d’un bon garrapiellu d’obres de narrativa, xuvenil, ensayos y trabayos d’investigación.[...]

16 d' Xunetu de 2010

«Otra Asturies ye posible»
Costante Álvarez allégase a les llibreríes con ‘Mann-U-Mittu, una novela d’aventures nel tiempu de la Asturies primera

Costante Álvarez (Xixón, 1958) ye llicenciáu en Bioloxía y Drechu pola Universidá d’Uviéu. Miembru históricu de Conceyu Bable Xixón, allégase estos díes a les llibreríes con ‘Mann-U-Mittu’ (Editorial Universos), una novela d’aventures nel tiempu de la Asturies primera.
–Creo que l’orixe d’esta novela ta n’internet...
–Crée bien. En 1994 poca xente conocía internet, sacante los universitarios y xente d’esa cuerda. Cuando malpenes había otra cosa que Windows 3.0 y un probe esplorador de la Web, el Mosaic, rápido caltrié que’l potencial de comunicación de la rede yera enorme. Conocía xente na rede, asturianos en Méxicu, Australia, Checoslovaquia colos que compartía noticies d’Asturies y propunxime escribir hestories, cuentos y opinión, too n’asturiano, pa ayudar a esparder la llingua y interesar a la xente, too de baldre. Asina nació lo que diba ser la novela [...]

02 d' Xunetu de 2010

NEL RICARDO ÁLVAREZ MORÁN ESCRITOR
«La lliteratura tendrá más llibertá y más posibilidaes Branu de 2010. Repasando des- de contautu col so llector»

Estos díes la lliteratura n’asturianu sumó una importante novedá: la publicación del primer llibru al traviés d’un blogue. El protagonista d’esta iniciativa ye Nel Ricardo Álvarez Morán (Trubia, 1959), qu’ufre de baldre un garrapiellu de 101 microrellatos baxó’l títulu ‘Orbayu seco’. L’autor espublizare yá, xunto a Maite González Iglesias, los llibros pa rapacinos de ‘Ñubina, les estrelles y los pirates del espaciu’ o ‘Ñubina atrapada nel Arcu la Vieya’, ente otres coses. [...]

18 d' Xunu de 2010

HÉCTOR PÉREZ IGLESIAS ESCRITOR
«Espero siguir siendo sinceru con lo qu’escribo»
L’autor espubliza estos díes el so primer llibru en prosa, ‘Desinencies’, con Publicaciones Ámbitu

Héctor Pérez Iglesias (Arlós, Llanera, 1978) espubliza el so primer llibru en prosa, ‘Desinencies’ (Ámbitu). Trátase d’una escoyeta de quince cuentos escritos nos últimos años onde l’autor adiéntrase nos territorios de la ficción más imaxinativa, dende la lleenda hasta les histories de carácter fantásticu. [...]

04 d' Xunu de 2010

IRIS DÍAZ TRANCHO ESCRITORA
«Nun hai temes pa neños, hai formes de cuntalos»
Iris Díaz Trancho espubliza ‘Mio ma, la pirata’, un llibru ilustráu por Gloria Caamaño y primeru de la colección infantil Camín de Bree, de Suburbia Ediciones

Suburbia Ediciones presenta estos díes nes llibreríes asturianes el llibru ‘Mio ma, la pirata’, de la autora Iris Díaz Trancho (Xixón-1981). El volume, ilustráu por Gloria Caamaño, ye’l primer títulu de la colección de lliteratura infantil Camín de Bree de la editorial. [...]

21 d' mayu de 2010

«Tovía queden muchos tesoros culturales perdíos»
El investigador Xosé Miguel Suárez acaba de publicar ‘El teatro aldeano da Biblioteca Popular Circulante de Castripol’

Acaba llegar a les llibreríes el llibru ‘El Teatro Aldeano da Biblioteca Popular Circulante de Castripol’ (Ámbitu), firmáu pol escritor y investigador Xosé Miguel Suárez. Nel volume estúdiase ún de los fenómenos culturales y lliterarios más llamaativos del sieglu XX n’Asturies: la representación d’obres de teatro, con marionetes o con actores reales, escrites en gallego-asturiano, pelos conceyos más occidentales. [...]

30 d' abril de 2010

«La oficialidá ye un mediu pa la sobrevivencia de la llingua»
Nicolás Bartolomé Pérez va ser nombráu miembru de la Academia de la Llingua esti próximu vienres

Nicolás Bartolomé Pérez ye llicenciáu en Derechu, dedicándose al exerciciu de la abogacía n’Asturies, onde reside. A lo llargo de los años tien espublizaos dellos trabayos sobre la tradición oral n’Asturies y Lleón, tanto en revistes especializaes como nel so primer llibru, ‘Filandón. Lliteratura popular llionesa’, un estudiu y antoloxía de testos populares n’asturlleonés. Amás, esti prósimu 7 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, va ser nombráu académicu correspondiente de la Academia de la Llingua Asturiana. [...]

16 d' abril de 2010

XURDE FERNÁNDEZ ESCRITOR
«La oficialidá ye la única victoria hestórica»
Una de les voces nueves n’Asturies presenta’l so últimu

Xurde Fernández (Candás, 1975) ye una de les voces nueves del panorama lliterariu asturianu. Estos díes presenta’l so últimu llibru, ‘Díes d’iviernu’, recopilación de cuentos cola que ganó’l concursu de creación lliteraria Llorienzu Novo Mier, de l’Academia de la Llingua Asturiana.
Con dellos trabayos poéticos espublizaos en delles revistes, Xurde afáyase sobre too na prosa, con trabayos como ‘Volver’, ‘El color del escaezu’, xunto con Marián García, y ‘La espera’.[...]

02 d' abril de 2010

XULIO VIEJO FILÓLOGU
«Un traductor automáticu ye por definición imperfectu»
«Lo de Pepe’l Ferreiro ye un síntoma del cáncanu que nes estayes d’Asturies ta royendo»

Dende hai unes selmanes ta en marcha el nuevu traductor automáticu Castellanu-Asturianu-Castellanu enxertáu nel proyeutu Eslema, qu’entamara nel añu 2004 cola collaboración de los departamentos de Filoloxía Española y Informática de la Universidá d’Uviéu. El profesor Xulio Viejo ye’l encargáu de coordinar les xeres llingüístiques d’esti nuevu proyectu. [...]

19 d' Febreru de 2010

IVÁN CUEVAS POETA
«La lliteratura debe adaptase al momentu»

‘L’autor xixonés Iván Cuevas entra nel mundu de la edición poética col so primer llibru, ‘Cácabos d’adoquín’ (Suburbia Ediciones). Dempués de facer una mini xira per Asturies, presentando esti volume, falamos con él sobre esti trabayu y sobre’l so significáu. ‘Cácabos d’adoquín’ ye poesía urbano, reflexón a pie de cai sobre’l poder de la poesía, sobre les lluches y los enfotos nos que’l poema s’implica y sobre les zunes y los ídolos de barru llevantaos pola sociedá post-industrial. [...]

06 d' Febreru de 2010

XUAN CARLOS CRESPOS ESCRITOR
«Sacar la llingua asturiana del abismu depende de nos»
«Lo de Pepe’l Ferreiro ye un síntoma del cáncanu que nes estayes d’Asturies ta royendo»

‘Abismos, adicciones y papelesazules’ (Espublizastur) ye’l llibruque presenta estos díes l’escritorxixonés Xuan Carlos Crespos(Xixón, 1970). Trátase d’una colecciónde 13 cuentos d’un autorque cuenta con premios como’lNené Losada Rico de poesía (2004)o l’Érase una vez… de cuentos(2004). Tamién suma a estos, losgallardones en certámenes de narrativacurtia como’l de Llaviana,el de Cangas del Narcea, o’l dela Fundación de Derechos Civiles [...]

29 d' Xineru de 2010
Ramiro’l mudu

Na tienda teníemos, d’a diario, una clientela variopinta que los domingos de mercáu convertíase nun auténticu desfile de personaxes. Esi día comíemos cuando subía mio padre de la tienda y cásique siempre trayía la historia d´ún d’aquelles figures singulares que tantu nos prestaben [...]

15 d' Xineru de 2010

XESÚS GONZÁLEZ RATO AUTOR
«Potter paezme un productu muy afayaizu pa introducir na llectura»
El magu más famosu del mundu fala n’asturianu gracies a Trabe

Ye una de les novedaes del mercáu lliterariu asturianu que más interés despertó nos últimos meses. Adelantaes n’exclusiva nestes mismes páxines, lleguen les aventures del magu más famosu del mundu, Harry Potter, que yá fala n’asturianu [...]

15 d' Xineru de 2010

LUCÍA HERRERA Y JUAN LUIS RUIZ, CINEASTES
«Falamos de cine asturianu, nun de cine fechu n’Asturies»
La cámara de Lucía Herrera y Juan Luis Ruiz tien siempre un compromisu doble: cola realidá asturiana y col propiu llinguaxe de la imaxe en movimientu

El suyu ye un compromisu inquebrantable desarrolláu nuna filmografía tovía curtia pero de gran valir éticu y estéticu. Títulos como ‘Lluvina’, ‘Medrana’ o ‘L’escaezu’ son ayalgues verdaderes de la nuestra creación audiovisual de los últimos años. Nomes referenciales de lo que la crítica dio en llamar ‘Nuevu cine asturianu’ tienen película nueva [...]

08 d' Xineru de 2010

RUMA BARBERO AUTOR DE CÓMIC
«Pa vivir del cómic hai que colar pa Barcelona»
«Un mediu de comunicación como ye’el cómic tendría de ser una referencia llingüística pa la normalización»

Rumaldo Antón Barbero, Ruma Barbero, (Xixón, 1971) acaba algamar la primer edición del certame de cómic en llingua asturiana Alfonso Iglesias, convocáu pola Conseyería de Cultura del Principáu, cola obra ‘Manzajú’. Ruma ye llicenciáu en Belles Artes pola Universidá de Salamanca y miembru fundador del grupu de folk asturianu Felpeyu y fundador del sellu editorial Cactus Cómics [...]

24 d' Avientu de 2009

XULIU ARBESÚ ESCRITOR
«Lo importante ye reíse del presente»
«Versificar ye una cosa que me presta tanto como a della xente facer sudokus. Y la vena cómica interesame abondo como autor, sobre too cuando hai intención y retranca»

Xulio Arbesú (L’Entregu, 1957) publica estos díes con Suburbia Ediciones la obra teatral, ‘Les siete novies del Rei’, un testu en versu enllenu d’humor, que xira alredor de la promesa de matrimoniu del rei a siete moces. Pa decidir cuála va ser la escoyida, les rapaces han pasar una riestra de pruebes. Pero les bones noticies pa esti autor nun finen equí, ya que tamién acaba algamar el premiu d’ensayu Máximo Fuertes Acevedo, convocáu pola Conseyería de Cultura del Principáu, cola obra ‘El destín treshumanu’ [...]

11 d' Avientu de 2009

MIGUEL ALLENDE POETA
«Lo que s’escribe tien que tener una mirada universal»
«El teatru ye un xéneru mui vivu, da muncho xuegu pa col públicu y pa cola llingua, y si somos a tratalu bien puen facese munches coses nelli»

El poeta Miguel Allende (Llaviana, 1960) acaba algamar el premiu de poesía Xuan María Acebal, que concede la Conseyería de Cultura del Principáu d’Asturies. El so poemariu, ‘Pastoral en sol mayor (Endecha de la memoria)’ ye, a xuiciu del xuráu, una obra «con gran intensidá, bayura léxica y dominiu métricu y rítmicu qu’evoca con voz emocionada un mundu camín de la desapaición».

27 d' Payares de 2009

ISMAEL GONZÁLEZ ARIAS ESCRITOR
«Los premios son una de les escases maneres de ganar perres escribiendo»
La so novela ‘Les puertes del paraísu’ ta acabante de ser premiada col Xosefa Canellada de lliteratura xuvenil

L’escritor Ismael González Arias (Uviéu, 1958), collaborador d’esti periódicu, resultó ganador estos díes del premiu infantil y xuvenil en llingua asturiana María Xosefa Canellada, convocáu pol Principáu d’Asturies cola novela ‘Les puertes del paraísu’...

30 d' Ochobre de 2009

FRANCISCO PIMIANGO ILUSTRADOR Y ESCRITOR
«La lliteratura ilustrada ta adautándose a la modernidá»
«N’Asturies hai autores, tanto escritores como ilustradores, mui profesionales y preparaos»

Francisco Pimiango (Pimiangu, 1973) entra nes llibreríes estos díes col que ye’l so primer trabayu en llingua asturiana, empobináu a los más neños, d’edá y tamién de corazón. Cola editorial Ámbitu asoleya les aventures d’unes bruxes bien especiales, Tila, Tela y Tula. Mientres la maxa d’estes tres muyeres aterriza n’Asturies, l’autor fala d’otros munchos proyeutos pal futuru cercanu.

16 d' Ochobre de 2009

XALBERTO ÁLVAREZ PEÑA ETNÓGRAFU
«Tamos nel fin del fin de la tradición oral»
«A entamos del sieglu XVIII cuntaben qu’había munchos fiyos de cures; falamos d’una época onde’l drechu de pernada yera una realidá»

L’escritor, ilustrador y etnógrafu, Alberto Álvarez Peña (Xixón, 1966) espubliza estos díes un nuevu llibru cola editorial Picu Urriellu tituláu ‘Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana’, que xunta dalgunes de les histories que recoyó a lo llargo d’estos últimos años en dellos requexos de la nuesa xeografía.

02 d' Ochobre de 2009

XANDRU FERNÁNDEZ ESCRITOR
«Siempre hai una novela en perspectiva»
Llevó en dos ocasiones el Xosefa Xovellanos y acaba d’algamar el premiu Uviéu con ‘El doble blancu’

Xandru Fernández (Turón, 1970) ye un de los autores más prolíficos de la segunda xeneración del Surdimientu. Tien escritos llibros de narrativa como ‘El silenciu en fuga’, ‘Tráficu de cuerpos’ o ‘La banda sonora del paraísu’. Llevó en dos ocasiones el premiu de novela Xosefa Xovellanos, coles noveles ‘El club de los inocentes’ y ‘El suañu de los páxaros de sable’, y tamién ye autor d’una granible obra poética...

18 d' setiembre de 2009

ADOLFO CAMILO DÍAZ ESCRITOR
«Siéntome un homeless de les lletres»
«Danme ganes de garrar una caxa cartón y un cartonáu de Don Simón y dir dormir al despachu d’Areces, a ver si col golor y les pulgues se planteen que más que ser un incordiu somos un nichu d’actividá creadora

Adolfo Camilo Díaz (Caborana, 1963), ye un de los meyores novelistas asturianos. Ganador en cuatro ocasiones del premiu Xosefa Xovellanos, tamién ye conocíu poles sos obres d’ensayu y teatru. Espubliza agora ‘Advenimientu’, obra premiada na edición de 2008.

04 d' setiembre de 2009

ANTÓN GARCÍA ESCRITOR
«El procesu del asturianu ye un milagru»
«Siempre queda la impresión de que vamos mui despaciu, de que la situación terminal de llingua precisa midíes más eficaces», diz l’autor.

Antón García (Tineo, 1960) espubliza un nuevu trabayu lliterariu, ‘Xente tan cerca’, un conxuntu de rellatos nacíos en époques mui diferentes, qu’abarquen tres décades. Mientres fina’l segundu volume de ‘Xeneraciones y dexeneraciones’, trabaya nuna nueva novela y un llibru de poemes.

21 de agosto de 2009

JOSÉ LUIS RENDUELES ESCRITOR
«Nun hay llectores d’asturianu»
«Nun m’interesen pa nada los escritores que namás vomiten la lliteratura que lleeron, tien qu’haber vida tres les pallabres pa que nun salgan fíos tontos»

José Luis Rendueles (Xixón, 1972), autor d’ ‘Historias de Comarca’ o ‘Cuentos Chinos’, escribe ensin prisa, dexando que la narración fluya. Cree que ta nun bon momentu lliterariu escribiendo coses quey presten y trabayando en cuentos y poemarios. Mentantu, algama premios como’l qu’acaba fallar l’ayuntamientu de Bimenes.

08 de agosto de 2009

XOSÉ NEL RIESGO ESCRITOR
«Ye inevitable atopase con lo que manca»
L’autor acaba de ganar el premiu Fernández Lema de narraciones curties col relatu ‘Regresu ensin fin’

L’escritor Xosé Nel Riesgo (Avilés, 1963) acaba ganar el premiu Fernández Lema de narraciones curties cola narración, ‘Regresu ensin fin’. Tien espublizaes tres noveles hasta la fecha y algamó otros importantes premios lliterarios, como’l de novela curtia de l’Academia de la Llingua.

24 de julio de 2009

XULIO BERROS
«La lliteratura pa neños tien salú»
«Col pasu del tiempu, tenemos un bon piñu d’obres que faen que la nuesa lliteratura n’asturianu pa xente mozo seya de calidá»

L’escritor Xulio Berros (Sotrondio, 1963) ye un de los autores más destacaos del panorama de la lliteratura infantil y xuvenil n’asturianu. Tien espublizaos siete llibros, ente ellos tres dedicaos a ún de los sos personaxes más populares: la neña Toya. Precisamente con esti personaxe acaba presentar un nuevu volume, editáu pola Academia de la Llingua, ‘Toya yá ye grande’, nel que la protagonista esperimenta una importante evolución.

10 de julio de 2009

INACIU GALÁN
«Los llectores son el meyor termómetru del nuesu trabayu»
El direutor de la revista ‘Formientu’ añuncia «un concursu de microrrellatos en diez pallabres col que queremos buscar talentos»

La revista lliteraria ‘Formientu’ estrena nueva época con dellos cambios importantes, dende’l diseñu al conseyu de redaición. Inaciu Galán dirixe esta publicación col oxetivu d’echar un gabitu a los autores mozos que se tan convirtiendo yá nel presente y nel futuru de la lliteratura asturiana.

26 de junio de 2009

AURORA GARCÍA RIVAS
«A los neños nun se-yos debe privar de la maxa»
«Piénsase que la nuesa fala ye una llingua aldeana porque ye tan minoritaria que nun tien nenguna proyeición»

Aurora García Rivas (San Tirso d’Abres, 1948) defínese principalmente como poeta. Na so obra atopamos llibros empobinaos al públicu infantil, tanto de narrativa como de poesía. Estos díes presenta dos obres: ‘Rebelión na caixa máxica’, en gallego-asturiano y ‘La flauta del sapo’, en castellanu.

12 de junio de 2009

DAVID ARTIME ESCRITOR Y PERIODISTA
«El pueblu asturianu sigue avergoñándose de la so forma de falar»
«Nel trabayu periodísticu, les situaciones que vives y los personaxes que conoces son xeneradores d’inspiración»

El cuentu ‘Ella y Ariel’, del candasín David Artime Coto, foi’l ganador de la segunda edicición del concursu lliterariu Arbidel de cuentos eróticos n’asturianu, organizáu pol Ayuntamientu de Ribeseya. Artime, periodista de profesión, defiende los concursos lliterarios como forma de que la llingua asturiana «escape del so guetu ».

26 de mayo de 2009

RAMÓN LLUIS BANDE ESCRITOR Y CINEASTA
«La escritura y la dirección de cine marquen la mio identidad»
«Gústame la imaxe de la vida como una socesión d'habitaciones vacíes que vamos enllenando», diz el autor, que acaba de espublizar llibru nuevu en Ámbitu

L'escritor y direutor, Ramón Lluis Bande (Xixón, 1972), publica estos díes cola editorial Ámbitu 'Les Habitaciones vacíes', novela d'iniciación compuesta por dellos xéneros distintos que dan forma a un rellatu definitivu de la evolución del protagonista

...................................................................................................................................................................................

05 de mayo de 2009

MARTA MORI ESCRITORA
La Cociedá Asturiana ta bastante polarizada
Marta Mori (Xixón, 1965) presenta estos díes el so nuevu llibru, ‘Histories Familiares’ cola editorial Trabe, onde s’adientra na narrativa, depués d’algamar premios de poesía tan importantes como’l Teodoro Cuesta.

–Fálenos d’Histories familiares... –El llibru tien dos partes fundamentales. La primera ta formada por unos cuentos que la mayoría tienen como tresfondu la Guerra Civil. Darréu atopamos una serie de testos de raíz autobiográfica escritos nun tonu más poéticu.

...................................................................................................................................................................................

05 de mayo de 2009

JOSÉ ÁNGEL HEVIA GAITERO
«Rechazo que la llingua sólo reciba migayes politiques»
Se convertirá el viernes en el primer músico que entra en la Academia de la Llingua

Se cuenta que a los cuatro años, Hevia (Villaviciosa, 1967) escuchó a un gaitero en la calle y desde entonces quedó sellado su porvenir. El próximo viernes ingresará como miembro de la Academia de la Llingua. Es el primer músico que lo hace. Por el medio, todos los éxitos, de 'Tierra de nadie' a 'Obsession'.

...................................................................................................................................................................................

29 de abril de 2009

BELÉN RICO PRIETO POETA Y NARRADORA
«Pa escribir fai falta más disciplina que tiempu»
«Pa que nun se pierda la fala hay que escribila, dexar constancia d'ella, porque pertenez al nuesu patrimoniu cultural

Belén Rico Prieto fai la so primer entrada nel mundu editorial con un llibru pa neños, 'Domingo y os animales', escritu na llingua eonaviega. Na publicación fálase de les vivencies d'un neñu d'una escuela rural y la so relación colos mayores. L'autora del conceyu d'A Veiga, maestra de profesión, tien espublizada obra poética en delles...

...................................................................................................................................................................................

14 de abril de 2009

PABLO RODRÍGUEZ MEDINA DIREUTOR D’ESTANDORIU’
«Una revista lliteraria ye un sitiu con baturizu y vida»
«Nella puedes atopar de too: pues comprar, vender, mirar, pasiar, entretenete, compartir...»

La editorial Universos tien una nueva propuesta lliteraria. Nesti casu trátase d’una publicación que tará colos llectores de forma periódica.

...................................................................................................................................................................................

31 de marzo de 2009

IGNACIU LLOPE POETA Y ENSAYISTA
«Lo importante ye la oficialidá de la llingua, non los escritores»
«Les coses serán diferentes cuando los falantes d’asturianu se vean simplementes ciudadanos normales»

L’autor de Cuideiru, Ignaciu Llope (1961), rompi estos díes diez años de silenciu editorial cola presentación del so nuevu llibru, ‘El combate melancólicu’, en cierta forma una vuelta a la poesía social y de revoluciones perdíes. Llope ye poeta y ensayista, autor de llibros como ‘De les coses del mundu’, ‘Xeografía del augua’ y ‘El llugar del Sol’ y collabora davezu en delles revistes como Adréi y Lúnula.
–¿Por qué’l títulu de ‘El combate melancólicu’?
–Hai delles cuestiones. Per un llau ta la intención d’usar la militancia política como materia pa la creación poética. Tamién quixi emplegar la mio educación sentimental, que pue ser igual a la d’otres munches persones, como elementu de creación lliteraria.

...................................................................................................................................................................................

03 de marzo de 2009

ELÍAS VEIGA ESCRITOR
«Pasamos la vida buscándonos»
Elías Veiga revisa el mitu del famosu náufragu en 'Robinson Astur' (Universos), su nuevu poemariu

Robinson Astur' ye'l nuevu llibru d'Elías Veiga. Un volume de poesía, enxertáu na coleición 'El parche del pirata', de la editorial Universos. Tamos ante un poemariu posáu, maduru, nel que'l autor reflexona sobre l'aventura cotidiana del vivir.

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

ALBERTO ÁLVAREZ PEÑA / DIBUXANTE, ESCRITOR Y ETNÓGRAFO
«La mitoloxía asturiana tien un gran tresfondu común européu»
L’investigador xixonés camenta que «del vieyu espíritu del antroxu yá queda mui poco nes nuestres ciudaes»

VICENTE GARCÍA OLIVA / ESCRITOR
«La llingua ta llegando al máximu altor posible ensin oficialidá»
‘¡Alabín, bon, ban...!’ ye la última obra del novelista xixonés, un históricu de la lliteratura xuvenil

LISARDO LOMBARDÍA / NUEVU DIRECTOR DEL FESTIVAL INTERCÉLTICO DE LORIENT
«Los bretones diéronnos una llección con esti nomamientu»
El productor musical llavianés va convertise’l prósimu día 1 d’abril nel cabezaleru del certame artísticu de raigañu celta más importante del mundu

Llavianés de 51 años, médicu, comunicador y productor musical de profesión. Lisardo Lombardía, l’home que fizo posible la entrada d’Asturies como sociu de plenu derechu nel Festival Intercélticu de Lorient, va convertise’l día 1 d’abril nel director xeneral del certame bretón. Ún de les sos primeres actuaciones va ser incorporar l’asturianu, ente otres llingües, a la web oficial del festival celta más importante del mundu.28 d' Payares de 2006
PEPE MONTESERÍN / ESCRITOR
«Amo l’idioma asturianu, porque ye’l míu»
L’escritor de Pravia ta acabante de recibir el Premiu de la Crítica 2006 na categoría infantil y xuvenil pol cuentu tituláu ‘Ensin párpagos’

L’Asociación d’Escritories d ’Asturies ta acabante de dar a conocer los Premios de la Crítica 2006. Esta vegada los premiaos na categoría de llingua asturiana fueron Naciu Varillas (novela), Miguel Rojo (poesía) y Pepe Monteserín

14 d' Payares de 2006
HENRIQUE FACURIELLA / ESCRITOR
«Hasta agora nun me sentía preparáu pa escribir una novela»
‘Los fieles de la Maalena’ ye’l primer llibru del autor de Blimea, que narra les vivencies d’un personaxe mozu nun escenariu y nuna dómina desconocíes Al abellugu de la Reciella Malory de L’Entregu nacieron los primeros versos n’asturianu d’esti autor de Blimea. La novela ‘Los amantes de Maalena’ (Publicaciones Ámbitu) ye’l primer llibru de Henrique G. Facuriella.

30 d'ochobre de 2006
MIGUEL ROJO / ESCRITOR
«Gústame esi espaciu lliterariu que nun pertenez a nengún xéneru»
‘La muerte de los árboles’, que ve la lluz esta selmana, ye la última aportación a la narrativa n’asturianu del lliteratu y cineasta xixonés’

Una trentena de trabayos lliterarios y audiovisuales dan cuerpu al currículu creativu de Ramón Lluís Bande Guerra. L’escritor y cineasta xixonés saca a la cai’l vienres prósimu’l so nuevu llibru de narrativa, ‘La muerte de los árboles’ (Publicaciones Ámbitu).

17 d'ochobre de 2006
MIGUEL ROJO / ESCRITOR
«A la lliteratura asturiana fálten-y llectores y el reconocimientu»
El narrador de Tinéu asoleya cola editorial Ámbitu dellos relatos africanos baxo’l títulu ‘Cuentos pa un turista blancu’

Publicaciones Ámbitu asoleya seis volúmenes de la so coleición de narrativa. Ún d’ellos ye ‘Cuentos pa un turista blancu’, onde Miguel Ángel Rojo Fernández (Zarracín-Tinéu, 1957) avéranos al humor y al dolor, a la inocencia y a la esperiencia, a la verdá y a la mentira

3 d'ochobre de 2006
VANESSA GUTIÉRREZ / ESCRITORA
«La poesía sigue siendo de dalguna manera'l mio puntu de partida»
L’autora mierense lleva a les llibreríes la novela curtia 'Les palabres que te mando’, el so primer trabayu de narrativaTien los oríxenes empadronaos ente dos agües, les del Caudal y les del Nalón, y ta emparentada familiarmente a quemarropa cola mina y el periodismu pero, puesta a escoyer un oficiu de riesgu, ella enfila pela lliteratura.

19 d' Setiembre de 2006
ROBERTO GONZÁLEZ QUEVEDO / ESCRITOR
«Dientro d’unos años va haber una recuperación de la llingua»
L’académicu y antropólogu acaba d’asoleyar n’asturianu la ‘Historia de la filosofía’, de la editorial Ámbitu

L’antropólogu Roberto González-Quevedo ta acabante d’asoleyar la ‘Hestoria de la filosofía’, más d’ochocientes páxines asoleyaes pola editorial Ámbitu.


22 d'agostu de 2006
Mª LUZ CRISTÓBAL CAUNEDO / INTÉRPRETE DE CANCIÓN ASTURIANA
«A la tonada fálta-y l'emburrión que tuvo la gaita n'Asturies»
La cantante camenta que’l xéneru necesita «nueves lletres y nuevos sones»La so voz retumbó per mediu mundu –dende escenarios, platós de televisión y emisores de radio– abrigada pola gaita electrónica de José Ángel Hevia en ‘Tierra de nadie’, el trabayu col que’l gaiteru mailiayu vendió cuasi dos millones de discos. Aquel fenómenu universalizó al instrumentista y, al empar, a la cantante, pero Mari Luz Cristóbal Caunedo yá tenía andao muncho nel mundu de la música asturiana y n’asturianu.

Mª LUZ CRISTÓBAL CAUNEDO / INTÉRPRETE DE CANCIÓN ASTURIANA
«A la tonada fálta-y l'emburrión que tuvo la gaita n'Asturies»
La cantante camenta que’l xéneru necesita «nueves lletres y nuevos sones»
La so voz retumbó per mediu mundu –dende escenarios, platós de televisión y emisores de radio– abrigada pola gaita electrónica de José Ángel Hevia en ‘Tierra de nadie’, el trabayu col que’l gaiteru mailiayu vendió cuasi dos millones de discos. 25 de xunetu de 2006
XOSÉ LLUIS GARCÍA ARIAS / FILÓLOGU Y ESCRITOR
«L'influxu árabe foi más curtiu n'asturianu qu'en castellán»
El profesor teberganu recuenta, na obra ‘Arabismos nel dominiu llingüísticu ástur’, los términos que pasaron d’un idioma a otru
El filólogu teberganu Xosé Lluís García Arias acaba d’asoleyar ‘Arabismos nel dominiu llingüísticu ástur’ (Academia de la Llingua, 2006), obra na que da cuenta de la influencia árabe na nuesa llingua.

13 de xunu de 2006
MARTA MORI D'ARRIBA / POETA
«Cola poesía n'asturianu tamos viviendo un momentu mui bonu»
La profesora xixonesa presenta ‘El tiempu de la espera’, el poemariu que-y dio por segunda vez el Premiu Teodoro Cuesta
Con solo dos años de distancia repitió como ganadora del Premiu Teodoro Cuesta de Mieres, el galardón más importante de los versos n’asturianu. Marta Mori d’Arriba, una de les autores que dan brenga a la poesía en llingua asturiana nesti alborecer del sieglu, presentó’l sábadu n’Uviéu’l llibru ‘El tiempu de la espera’.

2 de mayo de 2006
CARLOS ALBA 'CELLERO' / ACTOR Y PERIODISTA
«La palabra ye pa mi la representación de la realidá»
L’intérprete avilesín pon n’escena en Teberga ‘Alonsomanía’ y presenta n’Uviéu’l so llibru de monólogos ‘De chigre’
Carlos ye’l so nome y ‘Cellero’, el personaxe al que-y pon voz y guión. Xuntos suben a escenarios de teatros y romeríes afilando, con humor y ironía, la realidá social. Carlos Alba (Avilés, 1972), estudió Periodismu en Madrid, pero vive del so trabayu como cuentacuentos y monologuista. El vienres va presentar n’Uviéu el so llibru ‘Del chigre’ y el sábadu va representar en Teberga la obra ‘Alonsomanía’ 18 d'abril de 2006
LOURDES ÁLVAREZ / ESCRITORA
«La palabra ye pa mi la representación de la realidá»
El poeta de Figareo presenta en Xixón un nuevu llibru, ‘Decenariu’, que recueye una esbilla de la so obra en versu a lo llargo de diez años
La editorial uviedina Krk estrena una nueva coleición de poesía, ‘Mala letra’, dirixida polos profesores de la Universidá d’Uviéu, Leopoldo Sánchez Torre y Álvaro Ruiz de la Peña. Y failo con una de les voces cimeres de la poesía de la segunda xeneración del Surdimientu, Lourdes Álvarez (L’Agüeria d’Urbiés, Mieres 1961). 07 de febreru de 2006
HUMBERTO GONZÁLEZ / ESCRITOR
«La llingua asturiana ye tan propia d'Asturies como'l castellanu»
El poeta de Figareo presenta en Xixón un nuevu llibru, ‘Decenariu’, que recueye una esbilla de la so obra en versu a lo llargo de diez años
Estrenó añu con un llibru en versu, ‘Decenariu’ (Trabe), que va presentar esti mes nel Centru Antiguu Institutu de Xixón, ciudá na que vive. Humberto González ye ún de los autores más granibles de la poesía n’asturianu.
24 de xineru de 2006
PABLO TEXÓN / POETA
«Ta visto qu’un bon escritor tien que ser un bon impostor»
L’autor de Felechosa, que presenta’l poemariu ‘Toles siendes’, diz que «la pérdiga de falantes del asturianu ye descomanada y nun paez que vaya aparar»
Ta acabante d’asoleyar el poemariu ‘Toles siendes’ (Ediciones Trabe), col qu’algamó nel añu 2003 el Premiu de Poesía Nené Losada Rico de L.luarca. Pablo Texón Castañón, ye ensin dulda una de les voces cimeres de la tercer xeneración del Surdimientu.29 d' Payares de 2005
ANABEL SANTIAGO / CANTANTE DE TONADA
«La xente mozo ye la que va decidir el futuru de la tonada»
La intérprete acaba d’editar ‘Torner’, onde homenaxea al músicu y compilador xunto a Alberto Varillas y Ástura
Anabel Santiago nació al otru llau de la mar, en Buenos Aires, y ye anguaño la principal esperanza pal futuru de la tonada. Cantadora vocacional, lleva bien de tiempu tentando da-y una nueva oportunidá a la canción tradicional asturiana nel sieglu XXI. 1 d' Payares de 2005

NEL AMARO / ARTISTA
«La poesía visual nun ye una tomadura de pelo»
Nel Amaro estrena na Llibrería Trabe d’Uvieu una esposición de poemes fechos a lo largo de quince años
Hai un secretu que namás sabe Nel Amaro (Cantuserrón, 1946) y sobre ello xira tola so llarga y diversa obra creativa: la llingua asturiana puede falar tolos idiomes, mesmo los universales del códigu visual.Agora estrena n’Uviéu, na Llibrería Trabe, una esposición de poemes visuales fechos a lo llargo de quince años.

15 d' Setiembre de 2005
MILIO'L DEL NIDO / CUENTISTA
«Nun tengo imaxinación pa inventar cuentos, pero sí memoria pa contalos»
El narrador uvieín recueye en ‘Qué quies, si tengo oreyes’ una ventena de cuentos de la tradición oral
Pa Milio Rodríguez, que respuende al alcuñu artísticu de Milio’l del Nido, la pallabra ye’l camín que conduz al mundu de los suaños. La so voz recuerre dende va más de venti años la tradición cuentista d’Asturies y d’otros pueblos del mundu. Ta acabante de publicar una esbilla de narraciones nel so segundu llibru, ‘Y qué quies, si tengo oreyes’.



26 de xunetu de 2005
XANDRU FERNANDEZ. ESCRITOR
«Salvo cuntaes escepciones tengo fobia a la novela hestórica»
El narrador turonés refuga’l calificativu de novelista hestóricu y mreconoz que «nunca nun me vi mui cómodu nel papel de poeta»
Poeta, cuentista, novelista, traductor y lletrista. Polifacéticu anque nun s’identifique muncho con dalgunes de les sos facetes lliteraries, serenu y al empar irreverente, el mierense Xandru Fernández ye una de les firmes más actuales y necesaries de la lliteratura n’asturianu.



31 de mayu de 2005
INACIU IGLESIAS
ESCRITOR Y EDITOR
«Hubo momentos en qu'Asturies foi decisiva pal devenir d'Europa»
L'ensayista resume trece sieglos na so obra 'Historia del nacionalismu

Nun tonu de divulgación y con un diseñu candial, Inaciu Iglesias resume na so última obra, ‘Hestoria del nacionalismu asturianu’, los fechos y los personaxes, los llugares y les circunstancies que, sigún les sos tesis, llexitimen la idea d’Asturies como nación.






17 de mayu de 2005
JOSE LUIS GARCIA MARTIN. CRITICU ESCRITOR
«Asturies ye una de les capitales poétiques españoles»
El profesor y antólogu resume en ‘Palabres clares’ un cuartu de sieglu de poesía en llingua asturiana
Polos autores y pol antólogu, reconocíu en tola península, dicen d’ella que va convertise nuna antoloxía hestórica de la lliteratura de la tierra pa los tiempos venideros.




9 de mayu de 2005
BERTA PIÑAN. ESCRITORA
«Nunca nun hubo una lliteratura n’asturianu como la d’agora»
EL COMERCIO va cuntar dende’l mes qu’entra cola firma de l’autora más nomada de les lletres asturianes na

Nació nuna aldea qu’abriga menos de mediu centenar d’habitantes, pero vive nuna ciudá de cinco millones d’humanos. Los sos versos tán censaos nuna llingua escaecida, pero la so poesía tien yá reconocimientu en tola península. Berta Piñán, que participó estos díes nos actos de la Selmana de les Lletres Asturianes, va incorporase en xunu como articulista lliteraria a la seición Alitar Asturies d’EL COMERCIO, formando grupu con Ana Vanessa Gutiérrez, Pablo Antón Marín Estrada y Xuan Bello.




3 de mayu de 2005
CHUS PEDRO SUAREZ
PREMIU AL MEYOR CANTAR N'ASTURIANU DE L'ACADEMIA DE LA MUSICA
«Soi profesional de la música por vocación y por accidente»
L’intérprete de L’Entregu va emprestar la so voz pal nuevu discu de Susan Mc Cain, cantante irlandesa residente en Nueva York que visita esti mes Asturies
Cumple esti mes mediu sieglu de vida y la so voz atruena per escenarios de romería, teatros y estudios de grabación dende va cuasi trenta años. Chus Pedro Suárez socializa estos díes dos trofeos que-y dexó la gala de los Premios de la Música en Madrid.


5 d'abril de 2005
NENE LOSADA RICO
POETA VALDESANA
«Escribir en llingua asturiana ye dalgo que me sal de mui adientro»
L’autora de L.luarca va presentar en Xixón l’antoloxía ‘Fueyas que reverdecen’
Nació con prieses y, como inda nun había máquines incubadores, «metiéronme nun cestu de pan, ente algodones», afirma. María Teresa Losada Rico (L.luarca, 1921), una de les decanes de les lletres asturianes, va presentar esti xueves, nel Atenéu Obreru de Xixón, l’antoloxía poética....





8 de febreru de 2005
ANA MARIA CANO
PRESIDENTA DE L'ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA
"Asturies nun sedrá democrática mentanto nun s'algame la oficialidá"
La institución, que nació en 1980, cumplirá a fines d'esti añu un cuartu de sieglu d'esistencia
Camín de les bodes de plata. L’Academia de la Llingua Asturiana va cumplir, a final d’añu, un cuartu de sieglu. D’esta efemérides y de l’actualidá del asturianu fala nesta entrevista la filóloga Ana María Cano, que preside la institución dende l’añu 2001.



24 de marzu de 2004
FRANCISCO JOSE LLERA RAMO
AUTOR DE LOS DOS ESTUDIOS SOCIOLLINGÜÍSTICOS D'ASTURIES
"La demanda d'oficialidá de la llingua ye lóxica, de sentíu común"
«La mitá de la población española vive en comunidaes autónomes billingües» . «L’asturianu nun condiciona’l votu»




30 d'avientu de 2003
XUNE ELIPE
CANTANTE DE DIXEBRA
- "Nacimos como grupu de direutu, que ye onde tenemos más intensidá"
«Qu’una banda cumpla diecisiete años faciendo rock, cantando en llingua asturiana y cuntando les coses que nós cuntamos ye cuestión de resistencia»