L L I T E R A T U R A - L L I T E R A T U R A - L L I T E R A T U R A - L L I T E R A T U R A

18 d' Mayu de 2012
Flor pintada
Ma Hsiang Lan (1548-1604) foi una poeta y pintora china de quien güei se tien memoria, sobre manera, por un guapu poema, que yo trescribo equí en prosa pa los mios llectores: «¿D’ú vien esti airín perfumao pola flor fugaz de la camelia? Por ello salgo a desafiar el fríu de la media mañana.

22 d' Xunetu de 2011
Ello yera una vez la princesa d’un país
Ello yera una vez la princesa d’un país que nun vivía nun castiellu encantáu. Nun tenía madrastra malvada nin hermanastres envidioses que la castigaran. Nun llevaba corona nin vistíos color de rosa nin zapatos de cristal. Tampoco vivía con siete naninos nin tenía fades madrines que cumplieren los sos suaños. Nun esperaba por príncipes a caballu que la rescataran de les garres d’un cuélebre nin que la espertaran con un besu melgueru.

09 d' Abril de 2010
POETES ASTURIANOS D’ENTESIEGLOS (XIX-XX)X EL CAPITÁN ARAÑA
Retirada a tiempu
Ye una constatación testerona que’l pasu los años nun dexa d’apurrimos la so factura, y que la llozanía de la mocedá nun dura tola eternidá. D’ello moraliza El Capitán Araña nun llamáu que-yos fai, en ‘Pa los excorsionistes’ (LA VOZ DE AVILÉS, 14-IX-1912), a los collazos que tán embizcándolu pa que los acompañe a facer una revolada per Trubia.

02 d' Abril de 2010
POETES ASTURIANOS DE ENTRESIEGOS (XIX-XX) MENENDO DE PILOÑA
Reconocimientu a un home cabal
Cuando se faiga’l recuentu de la porretada de composiciones surdíes nes xintes d’homenaxe que tanto se dieron hai un sieglu, afayaremos nomes principales y bienintencionaos rimadores como Menendo de Piloña, quien, dende l’Infiestu, apurre ‘¡Arriba les xarres!’ (LA VOZ DE AVILÉS, 26-VIII-1910) pa que se llea nel banquete avilesín n’honor de Maximino Fdez San Feliz.

26 d' Marzu de 2010
POETES ASTURIANOS D’ENTESIEGLOS (XIX-XX) PIN DE LA UZA
Política y verdá repúnense
Los tracamundios, zorramploneríes y apaños xostrones qu’empuerquen, dende los tiempos de Pelayu, les actuaciones polítiques algamaron la picalina del ésitu na pluma de los versificadores. Ye la retranca moflona qu’aplica Pin de la Bouza en ‘¡¡¡Q’así cheiran esas Cortes!!!’ (‘Río Navia’, 5-XI-1920).

19 d' Marzu de 2010
POETES ASTURIANOS D’ENTESIEGLOS (XIX-XX)| XULIO GARCÍA QUEVEDO
Ablugaos por mor del iviernu
El puxu emocional qu’imprimen les estaciones nel güeyu’l poeta acuta les notes sensoriales cuando ésti plásmales nel papel. El cronista Xulio García Quevedo, encontáu nel so perconocíu ñomatu Y***, acoricaba los camudamientos que trayía l’iviernu nun delicáu romance de raru equillibriu asoleyáu en LA VOZ DE AVILÉS (16-X-1910).

12 d' Marzu de 2010
POETES ASTURIANOS D’ENTRESIEGLOS (XIX-XX) MANÍN DE LA LLOSA
Función benéfica
Los afoguinos de toa triba que traxo l’esbarrumbu del Frenti del Norte na Guerra Civil buscóse amenorgalos con iniciatives caritatibles. Una d’eses funciones, a beneficiu de los neñinos más probes de la villa, anúnciala Gabino Muñiz G.-Robés, que garró l’alcuñu de Manín de la Llosa, nes simplayes octavilles de ‘El sábado nel Valdés’ (‘Boletín de Avilés’, 14-XI-1939).

12 d' Febreru de 2010
POETES ASTURIANOS D’ENTRESIEGLOS (XIX-XX)
De lo meyor, lo superior
La cellebración, nel branu del caberu añu del sieglu XIX, d’una macroferia, na que xunto a les casetes de propaganda empresarial llantóse una pimpanuda montaña rusa, fexo les delicies de llugareños y visitantes. De daqué de tolo qu’ellí s’aconceyó falaba Pepín Quevedo en ‘La Disposición Rengional de Xixón’ (‘El Noroeste’, 27-VII-1899).

06 d' Febreru de 2010
POETES ASTURIANOS D’ENTRESIEGLOS (XIX-XX)
L’home nun nació pa tar solu
Na primer plana del diariu uvieín ‘El Progreso de Asturias’ (25-I-1902), un enigmáticu Q. asoleyó l’áxil romance octosilábicu ‘Los de puertes’, onde asítiamos a un par de mozarros charrapletando alredor de los beneficios derivaos d’atopar una muyer en condiciones pa casase y dexar d’espellicar pelos payares.

05 d' Avientu de 2009
POETES ASTURIANOS D’ENTESIEGLOS (XIX-XX) FLORENTINO DEL BUSTO
L’arte de vender
Les posibilidaes del versu bable pa los negocios nun dexó de semar ayalguines publicitaries nos entamos del sieglu XX.

31 de marzo de 2009
TEATRU
Estrénase ‘Oh 36!’ de Lluis Portal
La compañía teatral Sintexto presentó’l pasáu día 6, nel teatru Riera de Villaviciosa, la obra de teatru...

COMIC
Nuevu llibru manga fechu n’Asturies
Les autores,María Luz Pontón y Ángela Fernández presentaron un nuevu manga fechu n’Asturies y tituláu ...

ENSAYU
Vilareyo presenta la so nueva obra
Xaviel Vilareyo presenta esti xueves, nel Atenéu Obreru de Xixón, el so nuevu llibru, ‘Los ámbitos de la Nación...

REVISTA
Preséntase en Mieres ‘Estandoiru’
La Casa Cultura de Mieres acoyó’l xueves la presentación de la revista ‘Estandoiru’, (Universos) apocayá...

03 de marzo de 2009
CONVOCATORIA
Certame de narrativa en Llaviana
La editorial La Cruz de Grau y Xareos! Xestión Cultural tán acabante asoleyar el númberu 4...

17 de febrero de 2009
PUBLICACIÓN
Nuevu poemariu pa Ignaciu Llope
La editorial La Cruz de Grau y Xareos! Xestión Cultural tán acabante asoleyar el númberu 4...

13 de enero de 2009
PUBLICACIÓN
Apaez el númberu 4 de 'Formientu'
La editorial La Cruz de Grau y Xareos! Xestión Cultural tán acabante asoleyar el númberu 4...

30 de diciembre de 2008
PUBLICACIÓN
Llaboral de Xixón n'edición trillingüe
La editorial Madú ta acabante espublizar una guía de la Universidá Llaboral de Xixón...

16 de diciembre de 2008
Fállase el XVIII Premiu Xeira de Narración
El XVIII Premio Xeira de narracióis curtias en gallego-asturiano vieno acabante de fallase na Caridá.

22 de xulio de 2008
Premios de la Conseyería
La Conseyería de Cultura tien abiertu'l plazu pa presentase a los premios lliterarios n'asturianu qu'entama cada añu. Son de novela, poesía, ensayu y la primer edición del premiu de lliteratura infantil y xuvenil.

Sánchez Vicente gana nel Fernández Lema
Xuan Xosé Sánchez Vicente resultó ganador, col cuentu 'Por méritos propios', del premiu Fernández Lema de rellatu curtiu. Presentáronse 16 rellatos.

Nueva coleición d'ensayos
Estos díes presentóse un nuevu proyectu editorial Araz Llibros, iniciativa que surde de la empresa asturiana Araz.net, responsable d'aplicaciones como'l Diccionariu Web.

24 de xunu de 2007
Mª Esther García presentó 'Pisadas'
L'autora valdesana María Esther García presentó el so poemariu 'Pisadas', premiáu pol Conceyu d'Uviéu y asoleyáu pola Academia de la Llingua

Publicación de la Comarca de la Sidra
La Comarca de la Sidra presentó el llibru recopilatoriu colos trabayos finalistes y premiaos nel certame añal de cómic que convoca'l serviciu de normalización llingüística y xuventú

11 d´avientu de 2007
Viñetes con llingua propia
L'Academia de la Llingua anunciaun pautu de collaboración col Centru Asturianu de Valparaíso

27 de payeres de 2007
Collecha de seronda
La maxa de Harry Potter tamién falará asturianu nesti añu 2007.

27 de payeres de 2007
Nuevu númberu de la revista ‘El Cuirno’
El Grupu de Baille Tradicional San Félix de Candás acaba d’asoleyar el tercer númberu de la so revista añal.

13 de payeres de 2007
Preséntase'l llibru 'El país del silenciu'
Estos díes presentóse na 'Folixa del Tardíu' de Llanes, tamién nomada 'Llanes al Cubo'.

16 d'ochobre de 2007
Festival de cuentos
El conceyu de Piloña entama güei una nueva edición de les sos Xornaes de Lliteratura Infantil en Llingua Asturiana. Un eventu ente princeses, dragones, ogros y pirates... de los siete mares

2 d'ochobre de 2007
Convocáu el premiu Teodoro Cuesta
L’Ayuntamientu de Piloña convoca un añu más el concursu de cuentos pa escolinos de primaria, dientro de les Xornaes de Lliteratura Infantil en Llingua Asturiana

Relevu empresarial n’Ediciones Trabe
Depués de quince años d’historia, Ediciones Trabe cambia de propietariu. Inaciu Iglesias, accionista mayoritariu de Publicaciones Ámbitu

18 de septiembre de 2007
Convocáu el premiu Teodoro Cuesta
L’Ayuntamientu de Mieres, pente medies de la Casa de Cultura Teodoro Cuesta, y cuntando col sofitu de la Conseyería de Cultura

4 d' setiembre de 2007
Nuevu númberu de ‘Lliteratura’
L’Academia de la Llingua Asturiana asoleyó estos díes un nuevu númberu de la so revista ‘Lliteratura’, llegando a les 24 entregues, baxo la direición de Xosé Bolado.

24 de xunetu de 2007
Reedición de ‘Poesías ya cuentus na nuesa tsingua’
Madú Ediciones lleva a les llibreríes una reedición de los seis volúmenes de ‘Poesías ya cuentus na nuesa tsingua’, del que son autores los escritores llioneses Eva González y Roberto González-Quevedo González

26 de xunu de 2007
Concursu de cuentos sobre muyer en Siero
El Conseyu de la Muyer de Siero convoca’l concursu ‘Muyer y participación’ pa relatos n’asturianu que toquen el tema de la participación de la muyer na vida social, política, económica y cultura

15 de mayu de 2007
Llectures lliteraries nel atenéu turonés
L’Atenéu de Turón entama l’actividá mensual de lleer una obra en llingua asturiana que va comentase nuna sesión de puertes abiertes col autor

3 de abril de 2007
Recital de poesía n'asturianu n'Israel
Ayeri celebrábase'l tercer aniversariu de la inauguración del Muséu del Xurásicu d'Asturies; efeméride que me fixo recordar les palabres d'un amigu recién llegáu de Valencia

20 de febreru de 2007
La Selmana de les Lletres va tar dedicada a la narrativa
La narrativa y los autores que cultiven esti xéneru dende los díes del Surdimientu van ser los protagonistes de la XXVIII Selmana de les Lletres Asturianes, que va tener llugar a

6 de febreru de 2007
Poemes pa neños de Rosario Bermejo
La editorial CH ta acabante d'asoleyar 'Les hestories de Pachina', un conxuntu de versos de Rosario Bermejo, con dibuxos de la propia autora; nel que nos presenta a Pachina

6 de febreru de 2007
Concursu de rellatos curtios en Llangréu
El Conceyu de Llangréu dio anuncia del so concursu de rellatos curtios, inxertu n’Art Nalón, p’autores que nun tengan cumplíos 36 años a 1 de xineru de 2007 con obres inédites

6 de febreru de 2007
Cuentu en variante occidental de Riguilón
La editorial CH asoleya un cuentu na variante occidental de la llingua, escritu «pa padres con nenos pequenos», del que ye autor Naciu’i Riguilón

23 de xineru de 2007
Primer cómic manga en llingua asturiana
Madú Ediciones asoleya ‘La maldición’, el primer cómic manga n’asturianu, escritu pola profesora Mari Luz Pontón y con dibuxos d’Ángela Fernández

26 d'advientu de 2006
Xulio Arbesú y Dolfo Camilo Díaz llogren el Xosefa Xovellanos
Los escritores Xulio Arbesú y Dolfo Camilo Díaz comparten ‘ex aequo’ el Premiu Xosefa Xovellanos de novela 2007 qu’entama la Conseyería de Cultura del Principáu

12 d'advientu de 2006
La batalla de los llibros
Ven pacá, que te voi poner mirando pa la Biblioteca Nacional, maciza–, dixo con tonu llambión el ‘Kamasutra’.
–Sí, ho. Lo tuyo ye siempre igual, muncho trilirili y poco tralarala– respuendió-y la voluminosa ‘Enciclopedia del sexu’.

8 d'agostu de 2006
Gerardo Lombardero fala n'asturianu
L’Academia de la Llingua asoleya, dientro de la coleición Llibrería Académica (númberu 37) el poemariu ‘Namái una manu’, de Gerardo Lombardero (Uviéu, 1951).

13 de xunu de 2006
Un profesor húngaru prepara una antoloxía de poetes asturianos
L’Atenéu Obreru de Xixón prepara una antoloxía de poesía trillingüe asturiano-castellano-húngaru, na coleición Zigurat, que dirixe’l poeta David González (Gijón, 1964).

16 de mayu de 2006
Apaez ‘La media cama’, una obra inédita de Pepín de Pría
Los heriedes de José García Peláez ‘Pepín de Pría’ (La Pesa, 1864-Nueva de Llanes, 1928) alcontraron hai dellos díes una obra inédita del escritor llaniscu.

18 d'abril de 2006
Asoléyense poemes de Cienfuegos y Rico
L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante d’asoleyar el númberu 89 de la coleición Cartafueyos de Lliteratura Escaecida onde se compilen les ‘Rimas en astur-leonés’ de Casimiro Cienfuegos y Rico

7 de marzu de 2006
Pallabra de muyer
Más d’una trentena d’escritores y traductores componen la nómina femenina de la lliteratura en llingua asturiana de los nuesos díes

15 d' Payares de 2005
Collecha realista na seronda
Les últimes noveles d’Ismael González Arias y Xosé Nel Riesgo, publicaes por Ámbitu y Trabe, traten del empiezu y los últimos esparabanes de la transición n’Asturies

9 d'agostu de 2005
Poesía asturiana n'Europa
La revista lliteraria ‘MicRomania’, asoleyada pol Bureau Européen pour les Langues moins Répandues, recueye nel segundu númberu de 2005 una poesía del escritor Xuan Porta (Xixón, 1971) con traducción al castellanu y al francés

13 de xunetu de 2005
Primer poemariu colgáu n’Internet
Carlos Suari ufierta en www.lletresnapapelera.com la posibilidá de lleer y descargar el poemariu ‘El mio cachu tírolu’


5 de mayu de 2005
Versos con arume a tierra
Once poetes d’una llingua diezmada dan vida a una obra en prosa. ‘Poesía en movimientu’ ye’l segundu llibru que’l Principáu d’Asturies consagra, nesta Selmana de les Lletres, a la poesía n’asturianu de los últimos trenta años.


22 de marzu de 2005
Premiu de poesía de primavera en Piloña
El Conceyu de Piloña acaba de convocar un certame de primavera pa poemarios escritos en castellanu o asturianu de non más de cien versos y de tema llibre.


25 de xineru de 2005
ACADEMIA Xulio Viejo firma'l primer tomu de la Historia de la Lliteratura
Nel añu 1998 surdía, desarrolláu pola Universidá d’Uviéu, el proyeutu Historia de la Lliteratura Asturiana, una iniciativa académica que quería ufiertar una visión globalizadora de la lliteratura asturiana dende los anicios medievales hasta l’actualidá.


11 de xineru de 2005
ACADEMIA Ensayu y poesíes d’Alfredo Alonso
Col envís de recuperar y compilar la obra lliteraria d’hai dellos años, l’Academia de la Llingua Asturiana acaba d’asoleyar ‘El gallu de la Quintana y otros poemes’ (Cartafueyos de Lliteratura Escaecida, 83), del escritor xixonés Alfredo Alonso (1874-1941).

14 d'Avientu de 2004
Crespos Lanchas gana'l Nené Losada
El poemariu ‘Poemes raros (de sangre seco)’, presentáu baxo l’alcuñu de Muga y del que ye autor Xuan Carlos Crespos Lanchas...


16 d' Payares de 2004
Concursu de recoyida de material lliterario escrito
L’Academia de la Llingua Asturiana llama a tolos escritores, investigadores y persones
enfotaes a un concursu de recoyida de material lliterario escrito, que lleva’l nome de Federico G.-Fierro Botas.


2 d' Payares de 2004
EL RELATU La guerra de los elementos
L’aire y la brisa divertíense escuchando l’estrueldu que facíen les llames del incendiu d’un castañéu que nun se sabía cómo apenzare.
Concursu de creación lliteraria de l'Academia
L’Academia de la Llingua Asturiana llama a tolos escritores y persones enfotaes a un concursu de creación lliteraria en prosa...

21 de setiembre de 2004
- Incla Interior llega al númberu 66


13 de xunetu de 2004
BRANU LLITERARIU Separtaos  María esperaba, sola en casa, que Lluis viniera buscala pa dir cenar a un restaurán perbonu qu’abrieron l’otru día n’El Polígonu.

16 de xunu de 2004
NOVEDAES NES LLIBRERIES
- Les lletres asturianes xúntense nun nuevu númberu de 'Lliteratura'
La revista lliteraria qu’asoleya la Academia de la Llingua Asturiana y dirixe Xosé Bolado apuerta al númberu ventiún, catorce años depués del so nacimientu