Canal Asturies - Canal en asturiano

O P I N I O N E S - O P I N I O N E S - O P I N I O N E S - O P I N I O N E S - O P I N I O N E S - O P I N I O N E S

18 d' Mayu de 2012
OTRA HABITACIÓN - Yo, otru
RAMÓN LLUIS BANDE - ¿Cuántes veces se sintió asina? Con esa necesidá de ser otru y, afirmando’l yo más íntimu, poder llegar a observase dende fuera pa intentar facer una análisis posao de lo que ve y, sobre manera, de lo que siente al ver lo que ta viendo?...

11 d' Mayu de 2012
LLUZ NEL AGUA - Qué sabrá naide
VANESSA GUTIÉRREZ - Qué sabrá naide. Esa fue la última frase que me dixo Tina. Recuerdo que yera xunu. Día de San Xuan. Y nel salón de so casa tábemos les dos sentaes a la mesa, con un montón de documentos mediantes y l’amabilidá d’una fía, devota de so madre, que dacuando facía un comentariu: «Naide s’alcordó nunca d’ellos...

04 d' Mayu de 2012
OTRA HABITACIÓN - El palu de proa
RAMÓN LLUIS BANDE - Mentes recorre en coche les carreteres más cercanes a la costa en busca de persones que quieran compartir un momentu del día, y el resume d’una vida, da-y vueltes na cabeza una frase de Nicholas Ray que lleere la nueche anterior y que, como tantes otres, entendía como una señal de que dalgunos de los caminos pelos qu’avanzaba a tientes nun taben mui lloñe de ser los correctos.

30 d' April de 2012
LLUZ NEL AGUA - Fíos del nuestru tiempu
VANESSA GUTIÉRREZ - «La mayor alegría del mundu ye empezar». Esta cita d’Ödön Von Horváth da pie a una reflexón a Enrique Vila-Matas sobre la escritura (seique la propia vida) nel so ‘Dietario voluble’, na qu’analiza la facilidá del comienzu, la necesidá de protección xeneracional, y la terrible dificultá de siguir alantre y poner un final que sía dignu...

20 d' April de 2012
OTRA HABITACIÓN - Espíritu de xuegu
RAMÓN LLUIS BANDE - Ye incapaz de dormir. La calma qu’envuelve, apacible y familiar, la nueche nel exterior de la so cabeza nun ye a controlar la excitación producía por una acumulación de pensamientos positivos qu’abren de manera violenta munchos de los caminos de futuru qu’una sensación de cansanciu cósmicu tuviere bloqueaos los últimos meses...

13 d' April de 2012
LLUZ NEL AGUA - L’infiernu y los detalles
VANESSA GUITIERREZ - «L’infiernu ta nos detalles», comenta al pasar al llau d’una estantería onde, ensin que se dea cuenta, les obres de Charles Dickens escuquen a los posibles llectores del sieglu XXI. Les efemérides, nel arte, obren el milagru de la resurrección. Y el bicentenariu del nacimientu desti novelista fai lo propio con volúmenes como ‘David Copperfield’, ‘Oliver Twist’ o ‘Historia de dos ciudades’...

30 d' Marzu de 2012
LLUZ NEL AGUA - Todo ye relativu
RAMÓN LLUIS BANDE - Nada ye absoluto. Too ye susceptible de ser puesto en cuestión, discutible en relación con dalgo o con dalguién. Quier dicir, too ye relativo y tien una esplicación o un razonamientu que resta de la percepción de los demás la cualidá d’irrebatible...

16 d' Marzu de 2012
OTRA HABITACIÓN - ¡Templu, cabaña!
RAMÓN LLUIS BANDE - «Lo que-y gustaría agora al caminante sería poder capturar una colección d’imáxenes que tresmitieren, ensin necesidá de comentariu, el temblor de la historia, la emoción que’l pasu del tiempu dexó nes cañes de los árboles, nes muries de les cases, nos caminos escondíos pela herba, yá olvidaos; nel trazu exactu del caminar de los ríos...

09 d' Marzu de 2012
LLUZ DEL AGUA - Cuido, cuídenme
VANESSA GUITIERREZ - «Cuídolos y cuídenme. Son los mios fíos y al mesmu tiempu son mio padre». Ensin unos y ensin l’otru, Mika Feldman de Etchebéhère, escepcional capitana nuna columna del POUM na Guerra Civil d’España cuando decidió que «terminó la mio ocupación de casera de guerra».

02 d' Marzu de 2012
OTRA HABITACIÓN - De la confusión
RAMÓN LLUIS BANDE - Tenía la sensación dende va un tiempu que los díes presentes yeren la repetición, con variantes mínimes pero significatives, d’otros díes anteriores. Notaba cierta sensación de simetría imperfecta na so vida. Si pensaba na situación pola qu’atravesaba esi mesmu día del añu anterior, la memoria devolvíay una copia perfecta de les sensaciones del so momentu presente.

25 d' Febreru de 2012
LLUZ NEL AGUA - Asustase
VANESSA GUTIÉRREZ - Parecía temer y parecía sorprendese. Como cuando, violentada, afalagada y irónica, rechazaba los convites a viaxar a otros países asegurando que yá lo fadría cuando fuere más moza. Quiciás por eso tamién evitaba les semeyes despistando a los fotógrafos con preguntes tan absurdes como la incomodidá del retratu: «¿Ye usté asina d’alta porque nun fuma?».

17 d' Febreru de 2012
OTRA HABITACIÓN - Poema de la nieve
RAMÓN LLUIS BANDE - Nun sabe cuántu tiempu lleva corriendo. Nun sabe por qué tomó esa dirección, hacia’l cimbru’l monte. Tampoco sabe por qué corre, de qué escapa. Pero agora que les piernes yá nun-y dan pa más, paráu y cola espalda apoyada nel tueru d’un texu milenariu, mira pal cielu y intenta pensar. L’agotamientu físicu evita d’una manera dolorosa que les idees s’organicen na cabeza, en busca de sentíu. Nesi momentu, nota como la so conciencia ta convertida nun espaciu valeru… Namás que ye quien a descifrar l’ecu íntimu del dolor físicu, d’un cansanciu que va más p’alló de lo soportable. Los misteriosos soníos de los páxaros qu’empieza a sentir al so alredor confúndenlu tovía más. Mira pa ellos mentes s’alloñen en dirección a la ciudá. El fríu intensu que s’apodera del so cuerpo acérca- y a la cabeza una idea: «Va nevar… pronto». Y ensin que-y atope muncha relación, xunto a esa idea llega otra que completa’l significáu de la primera: «¡Feliz aquel que tovía tien patria!»

10 d' Febreru de 2012
LLUZ NEL AGUA - El temblor
VANESA GUTIÉRREZ - Apocayá morría un conocíu y, al tiempu en que se sabía la noticia, un amigu escribía-y nesta perversión d’álter egos que son les redes sociales una frase que conmocionaba tanto como la propia muerte: «Tas faciéndome temblar de mieu».

03 d' Febreru de 2012
LLUZ NEL AGUA - Endurecer l’espíritu
RAMÓN LLUIS BANDE - Los dos neños de siete años caminen xuntos hacia’l desván. Vistos dende equí, dende la posición del espectador, la imaxe, siempre nun blanco y negro mui contrastáu qu’elimina los matices del gris, tien dalgo d’inquietante.

27 d' Xineru de 2012
LLUZ NEL AGUA - Mostruos
VANESSA GUTIÉRREZ - Hai modelos de ciudá que se planteen pensando en modelos de vida y de persones. Hai ciudaes concebíes de manera colosal. Enorme. Y fain pensar en que los sos habitantes han de ser, cuanto menos, xigantes. Mentes qu’hai otres que son ruines. Pequeñes. Y los que nelles viven han de ser pa ello ciudadanos minimizaos. Lo que lleva a pensar que si una persona nun se correspuende coles magnitúes del espaciu nel que vive habría mudase de llugar porque la desproporción del planteamientu namás puede derivar en dalgo monstruoso.

20 d' Xineru de 2012
LLUZ NEL AGUA - Protexer el corazón
RAMÓN LLUIS BANDE - El dolor d’estómadu condicionaba enforma la so percepción de la vida nos últimos díes. Vivía nuna especie de tiempu viscosu, pegañosu, nel que paecía que l’efectu de la gravedá sobre los cuerpos y la realidá ralentizaba los movimientos. Anque nun paraba un segundu de facer coses, tenía una sensación incómoda de lentitú, de parálisis, incluso. Les persones que lu arrodiaben manteníen interminables conversaciones en círculu, qu’acababen nel mesmu puntu nel qu’arrancaren ensin ganar en conclusiones de nengún tipu nel trayectu.

13 d' Xineru de 2012
LLUZ NEL AGUA - La quema
VANESSA GUTIÉRREZ - Nun los vi llorar. Eché la vista aterrorizada hacia l’horizonte y, revolviéndome escontra ellos, observé atenta: rastriando caduna de les miraes cuasi inexpresives, vilos aconceyar pa decidir cómo diben repartir la xera y xubir al monte, común y, polo tanto, de toos, a apagar el fueu que, anque tovía distaba del pueblu, acorralaba los castañeos que nos dan nome.

09 d' Avientu de 2011
LLUZ NEL AGUA - La resistencia del cine (II)
RAMÓN LLUIS BANDE - Hibiernu de 1993. Nuna pausa que mantenía más llarga de lo normal pa que los asistentes a la conferencia entrañaren ciertu significáu de la duración, viníeron-y a la cabeza unos versos de Hölderlin colos que trabayare años atrás y nos que dende que los lleere por primer vez n’adolescencia reconocía la fuerza d’una verdá incontestable.

09 d' Avientu de 2011
LLUZ NEL AGUA - La resistencia del cine (I)
RAMÓN LLUIS BANDE - Hibiernu de 1993. Nunca se sienta a la hora de dar una conferencia. Sentáu tien la sensación de que les idees nun fluyen a un ritmu natural. Prefier caminar delantre la mesa. Ta na sala pa falar de ‘La resistencia del cine’ a un grupu d’estudiantes.

02 d' Avientu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Gibrán Khalil
VANESSA GUTIÉRREZ - A la hora más callada de la nueche, mentes taba cháu y medio adormecíu, vinieron les siete personalidaes; les siete mázcares que punxere nes siete vides distintes que llevare. Sentáronse en corru y pelo baxo fueron charraron: «Tengo vivío dientro d’esti llocu y nun fixi otra cosa que renovar les sos penes cada día y revivir les sos tristeces cada nueche.

24 d' Payares de 2011
OTRA HABITACIÓN - Lloñe y mui arriba
RAMÓN LLUIS BANDE - La confusión continúa siendo’l motor de los sos díes. Cierta sensación familiar de tar n’ayén apodérase del so estáu d’ánimu y la conciencia d’esti sentimientu inxustificáu llévalu a la tristeza. Una tristeza sana, llimpia, pero dolorosa por nun tener un contextu real que la xustifique.

18 d' Payares de 2011
LLUZ NEL AGUA - Nun sé
VANESSA GUTIÉRREZ - Cuando finalmente recibía’l Premiu Nobel de Lliteratura y pasaba de ser esa gran desconocida de nome impronunciable y poesía ignorada énte la que tantos refunfuñaron por nun la tener al alcance y, polo tanto, nun tar a l’altura...; quiero dicir, cuando pasó al estante central de cualquier llibrería que se precie de selo y a les cites culturalistes de tou aquel que se considere modernu; esto ye, nel día que dexó de ser nada, saltando penriba’l naide, hasta convertise na referencia, Wislawa Szymborska empezó diciendo «poques veces falo de poesía, cuasi nunca».

12 d' Payares de 2011
OTRA HABITACIÓN - Díes de festival
RAMÓN LLUIS BANDE - Alcuérdase de los momentos nos que naguaba pola llegada d’estos díes, d’esta selmana llarga que superaba les sos llendes temporales cargada de películes y de charres interminables sobre esos (y otros) títulos pelos diferentes bares de la ciudá...

28 d' Ochobre de 2011
LA OTRA HABITACIÓN - Agua de roca
RAMÓN LLUIS BANDE - Los pensamientos suenen na cabeza del caminante con una interferencia parecía a la d’una emisora de radio mal sintonizada. Ye quien a percibir el so significáu, pero non cola claridá necesaria. Por momentos esta situación fai que se sienta confusu... Cuando intenta centrar l’atención y la ilusión nun pensamientu constructivu, la presencia en sombra de la negatividá de la coyuntura, cuélase con fuerza na so cabeza... Avezáu a dominar la situación, relativiza los dos pensamientos, sirviéndo- y esta estratexa como cortafuéu contra’l desánimu...

21 d' Ochobre de 2011
LLUZ NEL AGUA - Gloses a Heráclito
VANESSA GUTIÉRREZ - 5 de febreru de 1963. «Una ideoloxía nueva coexiste cola establecida mentes nun se manifieste abiertamente (o nun se perciba de mou xeneral) como tala ideoloxía nueva. Nesa fase la nueva ideoloxía nun ye que namás coexiste cola dominante sinón qu’empieza a tresformala. Cuando esi procesu de modificación se fai visible, los guardianes de la tradición alármense y traten non solo de torgalo sinón de suprimir toa posibilidá de coexistencia cola ideoloxía nueva.

14 d' Ochobre de 2011
LA OTRA HABITACIÓN - Los caminos inciertos
RAMÓN LLUIS BANDE - Él piensa que la experiencia de la vida pue reducise a una colección incontable de caminos y a la capacidá que tenga la piedra –pasu ente pasu menos piedra, ye verdá– de recorrelos con aciertu, con provechu. Ensin dexase esllumar col escesu de lluz del sol falsu del mediudía de la seronda y, tamién, ensin perder la calma en brazos d’una desesperación sorda y castradora nes hores más escures de la madrugada yá hiberniega.

07 d' Ochobre de 2011
LLUZ NEL AGUA - Glosariu de la escritura
VANESSA GUTIÉRREZ - Yo: Persona lexitimada pa exercer el derechu a cuntar lo que buenamente- y dea pola gana. Yo minúsculu ente munchos otros asomeyaos: insignificante pal mundu pero vital na construcción del testu que nos ocupa. Con eso basta.

30 d' Setiembre de 2011
OTRA HABITACIÓN - L’ecu d’un sueñu
RAMÓN LLUIS BANDE - Paecía que la cabeza diba reventa- y, llevaba yá delles hores asina, pero forzábase a siguir trabayando. Nun veía mui clara una nueva película na que taba metíu y quería seguir buscando puertes peles que pudiere entrar.

23 d' Setiembre de 2011
LLUZ NEL AGUA - Escena insignificante
VANESSA GUTIÉRREZ - Un personaxe construíu sobre la persona. Pero tamién pudiere ser la persona que desviste del personaxe. La figura dibúxase nun interior, simplemente contemplando les sos estremidaes.

16 d' Setiembre de 2011
LLUZ NEL AGUA - Rueda que da vueltes
RAMÓN LLUIS BANDE - Dando un paséu mañaneru col que deseaba conseguir que la combinación aleatoria d’imáxenes de la realidá que llegaba del exterior dexare la so cabeza en blanco, Dziga descubrióse caminando mui rápido, presu d’una priesa que nun tenía xustificación.

09 d' Setiembre de 2011
LLUZ NEL AGUA - Pérdida de tiempu
VANESSA GUTIÉRREZ - Si Juan nun recordare d’onde venía nunca tampoco tuviere aquella necesidá de volver. Si nun pensare tantes nueches na familia qu’abandonare cuando la guerra, nun sintiere tampoco aquel estrañamientu a la vuelta cuando comprobó que’l so hermanu pequeñu yera un perfectu esconocíu, con formes y maneres de burgués.

02 d' Setiembre de 2011
OTRA HABITACIÓN - Regles de la pelea
RAMÓN LLUIS BANDE - La llectura del corréu electrónicu recién llegáu dexáralu descolocáu, decepcionáu. Tenía la sensación extraña de ser víctima d’un ataque de fueu amigu con capacidá devastadora y nun entendía’l porqué. Casualmente, mentes intentaba frenar la salida de les primeres llárimes y mantener la cabeza alloñada d’unos recuerdos que tres l’impactu de la metralla namás que podíen servir d’amplificador del dolor, topó nel periódicu la reseña d’un llibru al qu’esperaba dende hai meses, como s’espera por un amigu qu’hai años que nun se ve.

26 d' Agostu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Xugar a los verbos
RAMÓN LLUIS BANDE - Ye estrañu’l veranu que parez iviernu. Tanto, que depués de naguar munches selmanes pola venida de la claridá y la calor del estíu, sorpriéndeste –y chócate– deseando l’aire caliente de les castañes y la lluz difusa de la seronda. Chócate, sí, pero quiéreslo realmente. Por citar anque sía pervirtiendo los versos d’un bon poeta asturianu, y meyor amigu, como ye Xuan Bello, la patria ye esi llugar onde nunca tas. Creo recordar qu’Esther Prieto dicía dalgo asomeyao del amor. Y yo, que sospecho que soi incorrexiblemente mundana y pragmática, pensábalo de los cuerpos.

19 d' Agostu de 2011
LLUZ NEL AGUA - El cuadernu nuevu
RAMÓN LLUIS BANDE - El 30 d’abril de 1970 Andréi decide empezar a escribir un cuadernu nuevu. Una especie de dieatariu, de cuadernu de tolos díes, onde dir recoyendo les sos reflexones, les duldes, les necesidaes, les obligaciones, los suaños... Un cuadernu diferente a los munchos que tenía esparcíos pel cuartu con apuntes detallaos de la composición y significau de cadún de los planos de caduna de les sos películes.

05 d' Agostu de 2011
OTRA HABITACIÓN - Les flores seques
RAMÓN LLUIS BANDE - El 31 de xunetu de 1978 Marguerite empezó’l rodaxe del filme nuevu. Llevaba meses trabayando nel desarrollu d’aquella historia. Tenía un guión detalláu de tolo que tenía que filmar: les localizaciones, los planos, los personaxes, les palabres diches y les palabres que nun se dicíen... El 1 d’agostu rodó los planos previstos, nel orde qu’indicaben les sos anotaciones. Al día siguiente, un martes de sol, pela tarde revisó les prebes de rodaxe.

22 d' Xunetu de 2011
LLUZ NEL AGUA - El complexu del carbón
VANESSA GUTIÉRREZ - Les palabres d’Odysseas Elytis en ‘Las pequeñas épsilon’ dan que pensar: Na vida, diz, qu’aciertes a dalgunes codornices vien a significar que les matasti.

15 d' Xunetu de 2011
LES VUELTES DEL GATU - El paraísu los creyentes
RAMÓN LLUIS BANDE - La voz rota d’Alberto: «Al principiu foi’l verbu, diz l’evanxeliu según San Xuan. Lo que vien a dicir ye que nes palabres abellúgase la nuestra fe. Con palabres too ye visible. Namás elles averen los nuestros güeyos al infinitu»

08 d' Xunetu de 2011
LES VUELTES DEL GATU - Suxetivo
VANESSA GUTIÉRREZ - Surreal como solo pueden ser les coses que son ciertes, tres xeneraciones de familiares y vecinos informáronse cada día cola llectura del periódicu que facía una del pueblu que nun sabía lleer. Asina yera la costume. Cada mañana dalguién de los homes, de la que volvía de trabayar, garraba nel chigre qu’había al empiezu del valle un periódicu que taba atrasáu y que yá naide miraba...

01 d' Xunetu de 2011
LES VUELTES DEL GATU - Les histories del orbayu
XUAN BELLO - Les miraes hacia dientro revelen más de quien mira que de quien ve: Luis Bello, que dalgo pariente yera de la nuesa casa, dicía que mirar yera parar con toles consecuencies. Un paisaxe, por mui guapu que sía, nun ye namás unes llombes que s’afacinen configurando un valle sobre’l que peñera un cielu con nubes que van contra otru país: ési valle que vemos, pongo por acasu’l de Caces, ye dalgo más –según Bello– qu’una más o menos bien dispuesta xeografía. El topógrafu, l’agrimensor, diben ver ensin dulda otra cosa: l’artista ve la so propia alma proyectada sobre la muria de lo posible. La eternidá, ensin dulda, ye lo que socede nel instante precisu...

01 d' Xunetu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Aita
XUAN BELLO - El deterioru exterior de la casa familiar marca’l tiempu que pasó y los sos efectos na vida de la piedra. Cuando se fai’l negro total, siéntense ruíos y pasos que s’acerquen. Una presencia de vida presente naciendo de la escuridá del tiempu pasáu. De repente, una contraventana qu’abre dibuxa espacios de lluz, de visibilidá. Una ventana ábrese en primer términu, otra un poco más allá, una tercera al fondo...

24 d' Xunu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Semiente
VANESSA GUTIÉRREZ - Atrévome a afirmar que toos, el que más y la que menos, vivimos nuna pequeña farsa. Y dígolo cola mesma tranquilidá cola qu’hai’l que sentencia la dignidá de los ochos. ¿El por qué d’esa certedume numbérica? Calculo que presuponen uno, como yo puedo presuponer lo opuesto col mesmu rigor científicu de les siete vides d’esta gata, que me mira y nun compriende la rebelión de la esclava pola que me tién, porque nesti momentu escribo y nun faigo’l casu debíu, robándo-y l’asientu nel qu’adormez a deshora y tovía protesto cuando, con derechu, el felín esgatuña. Asina les nuestres relaciones de poder. Tal que les del mundu que vive fuera d’esta estancia compartida...

17 d' Xunu de 2011
OTRA HABITACIÓN - La ponte de piedra
RAMÓN LLUÍ BANDE- «¿Cuántos obxetos tas en condiciones de captar de tal manera que puedas crear otra vuelta dende’l to interior?», escribió na llibreta unos díes anantes d’empezar el viaxe. Agora, en Regensburg, les palabres yá nun-y servíen pa compartir col cuadernu la emoción que sentía, quedaben pequeñes y imprecises pa tolo que necesitaba expresar...

10 d' Xunu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Anatomía d’una
VANESSA GUTIÉRREZ- Heredé dos güeyos exactos a los tuyos que, ensin ser estrávicos, observen en direcciones opuestes: ún ta condenáu a mirar la realidá y l’otru ve lo que quixere. Por eso ún asiente y otru niega lo evidente, y por eso cadún condiciona al oyíu opuestu pa escuchar lo que necesita sentir...

03 d' Xunu de 2011
OTRA HABITACIÓN - Nubes
RAMÓN LLUIS BANDE- Buscar la verdá –piensa– tien muncha relación cola forma caprichosa na que les nubes ocupen el cielu. Escribe, cola intención del científicu y la intuición y precisión del poeta: «Lo verdadero, lo idéntico a los dioses, nun se pue reconocer nunca directamente, namás somos a velo nel so reflexu, nel so modelu, nel so símbolu, en manifestaciones aisllaes y relacionaes con ello; dámonos cuenta de la so existencia como de la d’una vida que nos resulta incomprensible y nun podemos, poro, renunciar al deséu d’entendelo a pesar de too»...

27 d' Mayu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Sueños d’otros
VANESSA GUTIÉRREZ- Años ensin sacar de la cabeza a la protagonista del cuentu de Banana Yoshimoto ‘Sueño profundo’ y les sos cavilaciones: «¿Nun taré gastando la mio vida? Últimamente, esto ye lo que me vien a la cabeza nel momentu de despertar. Dame un poco de mieu»...

06 d' Mayu de 2011
OTRA HABITACIÓN - L’aire y la ñeve
RAMÓN LLUIS BANDE- El terremotu rompiere la disciplina de tolos díes: llevantase mui ceo, anantes que los vecinos y los amigos, dir andando dellos kilómetros hasta la clase de kendo, a la vuelta visita al santuariu a ufiertar el respetu debíu a los muertos y, acabáu’l ritual d’obligación paterna, sincronizar col ritmu normal de la vida de los sos compañeros, na escuela. Cuando Akira esconsonó, más tarde que davezu, el so hermanu mayor, Heigo, taba esperándolu pa llevalu a dar un paséu per Tokyo. Un Tokyo mancáu pola ira de la naturaleza, con centenares de persones muertes apilaes peles cais...

08 d' Abril de 2011
OTRA HABITACIÓN - Los pasos alcontraos
RAMÓN LLUIS BANDE-Primavera, 2011. El narrador suañó que yera un caminante, El Caminante. Dende aquella nueche tien la sensación de qu’avanza ensin descansu, percorriendo caminos que reconoz y otros que cree nuevos, pero que realmente nun son más que caminos vieyos qu’olvidare...

01 d' Abril de 2011
LLUZ NEL AGUA - Con grandeza
VANESSA GUTIÉRREZ-«Sentía con tal intensidá lo qu’acababa de vivir que m’abultaba imposible guardalo namás pa min». Pongo una canción que proclama la mitá del mio nome que naide pronuncia (“Anna”) y sigo lleendo: “A la llarga, los recuerdos defórmense, edulcórense o dramatícense. y allóñense siempre de la verdá”. Por eso procuró trescribir estes imáxenes con inmediatez....

25 d' Marzu de 2011
LLUZ NEL AGUA - L’home-pexe de Zarracín
MIGUEL ROJO-Cincu años depués d’aquel.la esgracia, escribiera Adelina la de ca Emburria, qu’emigrara a Cuba, una carta a la so familia. N’el.la, ente outras cousas, contaba un fecho bien curiosu del que se falaba por tola isla: na víspora de Navidá, un cargueiru inglés que diba pal puertu L’Habana recoyera lo que pensaran yera un naúfragu...

18 d' Marzu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Efeméride
VANESSA GUTIÉRREZ-Nun me reveles la trama. Namás soi un personaxe secundariu. Eso escribía Raymond Chandler y d’esa máxima parten les memories de Charles Simic que ta acabante editar Vaso Roto col títulu d ‘Una mosca en la sopa’ y nes que cuenta que cuando so güelu taba morriendo, depués de quey cortaren una pierna, el so amigu Savo Lozanic diba cada día a face-y compañía...

11 d' Marzu de 2011
GUEDEYES DE PANOYA - Sidra y sidros
CARLA PERUCHO -Esti mes ye ún de los más fríos de l’añu pero tamién ye ún de los más caldios na tradición asturiana. Les celebraciones d’esti tiempu vienen a espantar el frío y a derretir la ñeve. ...

04 d' Marzu de 2011
LLUZ NEL AGUA - Un mundu meyor
VANESSA GUTIÉRREZ -Ingeborg Bachmann tenía l’habilidá de desaparecer: «Compriendo que nun quiero vivir ensin ella. «Roma non risponde», nun llogro entender que nun la pueda localizar en tola nueche, nin tampoco de día. «Roma non risponde». Puedo cavilar toa clase de motivos...

04 d' Marzu de 2011
GRANDE Y CIRCULAR - Vístete Polígonu
SERGIO GUTIÉRREZ CAMBLOR -Con un curtiu monólogu interior qu’acaba con una frase sacada d’un western non rodáu n’Almería (ye qu’acabo ver el remake de ‘Valor de ley’ de Joel David y Ethan Jesse Coen) y que pronuncio tamién solo pa mi, asina dexo d’esperar nel stop que me retién enriba un puente, cerca de la Central Llechera, no que vien siendo les puertes del séptimu círculu del polígonu, de la matriz del polígonu...

11 d' Febreru de 2011
OTRA HABITACIÓN - Apuntes de zooloxía
RAMÓN LLUIS BANDE -Hibiernu, 2011. El narrador, que lleva unos meses d’equilibriu malapenes sacudíu peles incertidumes intermitentes de futuru y les explosiones incontrolaes y repentines d’entusiasmu, pregúntase, como yá lo ficiere Serguéi años anantes frente a les películes de Chaplin, pola situación del ‘güeyu del pensamiento’. ...

11 d' Febreru de 2011
LLUZ NEL AGUA - En común
VANESSA GUTIÉRREZ -Chucase a durmir coles esquizofrenies abrazaes. Nun pensar si eso ye amor. Ficción emocional del xéneru bobu, alredor too abulta lliteratura. Col tiempu daránse la razón y van poder escribir sobre’l canon. Poner entós la mano derecha debaxo’l pechu esquierdu. Entellazar los deos nel costellar y escuchar: debaxo, pero non mui debaxo tampoco, van palpitando les ganes de vomitar. Y recordase de repente de la escena intuitiva que nun se quixo escuchar....

11 d' Febreru de 2011
OTRA HABITACIÓN - Esperando’l vientu
RAMÓN LLUIS BANDE -Hibiernu, 2011. Too-y parez nuevo, anque son les mesmes imáxenes que lleva viendo diariamente dende va más d’ochenta años. Reconoz los colores y les formes de la vida al traviés de los cristales puercos, cuasi tresllucidos de la ventana de la cocina, pero nun ye quien a poney nome a les coses que ve: aquella casa d’ellí, aquel camín, aquella fonte, aquel monte, aquel ganao...

04 d' Febreru de 2011
GUEDEYES DE PANOYA - Fumu
CARLA PERUCHO -«Seliquino, ensin que naide lu vea, Fumu sal tolos díes pela chimenea. Présta-y metese ente la nublina pa ver salir el sol. Llega hasta les ñubes del cielu. Xuega con elles a pasar ente los primeros llugatos...

04 d' Febreru de 2011
LLUZ NEL AGUA - Disciplina
VANESSA GUTIÉRREZ -Conceptos: Disciplina, dicen. Disciplina. Y, quién lo diba dicir, volver a vese. Dir caminando (siempre caminando) cuando reconoces y recibes la primer bofetada. El golpe debíu: entender el merecimientu...

28 d' xineru de 2011
OTRA HABITACIÓN - xxx xxxx
RAMÓN LLUIS BANDE -Berlín, 1934. Bertold sentía la obligación de compartir una reflexón, nun textu breve pero definitivu, sobre la necesidá d’escribir la verdá como única repuesta radical y efectiva contra una realidá asfixante y peligrosa...

21 d' xineru de 2011
LLUZ NEL AGUA - Qué necesidá
VANESSA GUTIÉRREZ -Qué más va dar que yo tea pensando qu’hai yá trenta años que desapareció Vladimir Holan. Qu’anote nel diariu qu’inda tengo pendiente una visita a Praga. O que va tiempu que nun vuelvo sobre tal llibru...

14 d' xineru de 2011
OTRA HABITACIÓN - Virxinidá de la imaxe
RAMÓN LLUIS BANDE - Seronda de 1975. Roberto llevántase de la moviola cansáu y abandona la sala de montaxe. Apoya la frente y la nariz contra la paré y abre los güeyos. La blancura de la paré conviértese en negro...

07 d' xineru de 2011
LLUZ NEL AGUA - Vuélvanse liones
VANESSA GUTIÉRREZ - Los que patrimonialicen les soluciones y socialicen los problemes quieren que siamos lliones. Y bien ye verdá qu’el problema nun ye esto nin el fechu concretu de qu’existan los visionarios, d’un tiempu a esta parte multiplicaos pola gracia de les revelaciones...

07 d' xineru de 2011
GUEDEYES DE PANOYA - Matías (un cuentu)
CARLA PERUCHO - Voi cuntavos un cuentu de Chema Heras que lleí nestos díes. Aquella Navidá Matías escribió la carta a los Reis Magos: Queridos Reis Magos, esti añu quiero que me traigáis un tren con una locomotora y tres vagones: el primeru colloráu, el segundu azul y l’últimu mariellu...

31 d' avientu de 2010
OTRA HABITACIÓN - Repetición
RAMÓN LLUIS BANDE - Hibiernu de 2010. El narrador ye consciente de la incapacidá de la realidá pa que, depués de garrar una velocidá grande, pare de sópitu, pero necesita qu’anque namás seya por un momentu, too al so alredor disminuya la velocidá. Necesita un espaciu temporal de tranquilidá pa ser quien a desfacer el nuedu que sigue oprimiendo-y la boca l’estódamu...

24 d' avientu de 2010
LES VUELTES DEL GATU - Otra vista romana
XUAN BELLO Han a disculpame los mios llectores, pero vengo hinchente de vida, con tanta lluz nos güeyos que nun veo otro que lo que veo na memoria; depués d’unos díes per Roma, mui intensos, queda la resaca de lo vivío llambiendo l’arena del presente; queda un rumor, un ruxerrux hospitalariu, una sensación de que’l mundu, fixáu naquel exe, sigue xirando alredol del propiu corazón....

24 d' avientu de 2010
LLUZ NEL AGUA - Collage
VANESSA GUTIÉRREZ «Un día como otru cualquiera», pero yera naguar que llegare la hora y cuando amanecía sentise amalada. Entós yera l’esfuerzu que facía vencer el deséu sobre la enfermedá, y la voluntá de los que quieres por demostrátelo. Hasta hoi, como si fuere otra de les tradiciones: añu a añu, aquexando una mancadura nueva p’aprender que nada nun hai –menos el tiempu- que nun sía salvable...

17 d' advientu de 2010
OTRA HABITACIÓN - Entusiasmu y asombru
RAMÓN LLUIS BANDESeronda de 2010. Alcordábase de la película de memoria. Realmente, más que de les sos imáxenes alcordábase de les sensaciones que-y prevocara hai años, cuando la viere per primer vez. Agora, l’alcuerdu d’aquelles sensaciones, convertíu n’emoción sentía en presente, daba-y aliendu pa siguir alantre, facíalu recuperar los dos estaos del alma que más claramente, sigún la so idea, definíen al ser humanu: l’entusiasmu y l’asombru...

10 d' advientu de 2010
LLUZ NEL AGUA - De la media verdá
VANESSA GUTIÉRREZ Tecleo namás cola diestra porque na esquierda, más cerca del corazón, aprieto un papel que me dexaron esti día sobre la mesa: «Val por una verdá absoluta», pon esti cheque ensin firma nin destinatariu, porque conocémonos los dos de sobra...

03 d' advientu de 2010
OTRA HABITACIÓN - La vida dramática
RAMÓN LLUIS Seronda de 2010. Siente’l frío atravesándo-y el cuerpu de la que sal de la estación de tren y pon el pie na cai desierta. Gústa- y el fustaxe del paisaxe urbanu castigáu pol rigor del fríu intensu. Alza los cuellos del abrigu y aprétalos contra les oreyes en busca d’una mayor protección, como’l que busca la caricia d’una mano amiga. ...

26 d' Payares de 2010
LLUZ NEL AGUA - Ente ser y tar
VANESSA GUTÍERREZ Too pasa un poco depués. O un poco enantes. La midida del tiempu ye aquello que diferencia la vida (esa cualidá cola que nos azoten al mundu pero que nun implica que pasemos per él más qu’arrastrándonos) del vivir. Esto conlleva acciones y éstes necesiten tiempu. Ortega y Zambrano espunxéronlo: habemos diferencianos de los astros que se deslicen, adormecíos, pela so órbita. Asina entós, espertamos pa vivir na deshora: un poco enantes o depués de la comeniencia. Ye custión de matiz y d’ehí la relevancia del detalle...

26 d' Payares de 2010
GUEDEYES DE PANOYA - Un sapu na tripa
VANESSA GUTÍERREZ Al lleer les tos palabres nun pueo evitar alcordame del tiempu que pasé en colexu, nueve años que quixera escaecer, nueve años nun sitiu que nun me trai bonos recuerdos...

18 d' Payares de 2010
LLUZ NEL AGUA - Cuasi iviernu
VANESSA GUTÍERREZ Ye la una de la tarde y ye de nueche. Los pocos que cuerren peles cais fuxendo de la tormenta nun dan créitu a la xaraza extemporania qu’arrecia. Nun dar créitu ye a la fin ún de los signos más claros d’esti tiempu. «This is the end, my only friend: the end». Revienten los charcos al nuestru pasu, conscientes del tiranu que llevamos pisando dientro de cada bota. Somos nosotros los únicos que vivimos na mentira de que l’ifiernu invariablemente sían los otros....

05 d' Payares de 2010
OTRA HABITACIÓN - Más allá del mieu
Hibiernu de 1955. Marilyn escribe nuna fueya suelta col membrete del hotel Waldford-Astorga. Acaba d’esconsonar y tovía en duermevela, cola sensación de tar escapando d’una velea, el so bolígrafu esnidia per tola fueya de manera desorganizada, caótica, como si dalguien-y dictare la prosa que tenía qu’apaecer: «Esti ríu silenciosu qu’esbatuxa y hincha con tolo que pasa perriba d’él el vientu, la lluvia, los grandes barcos...

28 d' Ochobre de 2010
LLUZ NEL AGUA - Métodu del detalle
L’avión que sobrevuela’l cielu poniendo en peligru la vida d’un utre que, al tiempu, plania nel aire, con una belleza estoica, amenazando lo fermoso del xabarín que cuerre pel monte tres de la figura delicada del mur ensin decatase que marcha firíu de muerte....

28 d' Ochobre de 2010
OTRA HABITACIÓN - La seronda de Cenera
«Recoge ya en el seno / el campo su hermosura, el cielo aoja / con luz triste el ameno / verdor, y hoja a hoja /las cimas de los árboles despoja». D’esta manera tan precisa empieza ún de los más guapos poemes de Fray Luis de León, la oda al llicenciáu Juan de Grial, cola descripción de la seronda...

22 d' Ochobre de 2010
OTRA HABITACIÓN - El saludu alemán
Seronda de 2010. Depués de varies visites del pasáu a la so vida presente que nin siquiera teníen el poder de la señaldá o’l de la humillación, nun sabe mui bien por qué dio-y por pensar no brutalmente paradóxica que ye la existencia...

22 d' Ochobre de 2010
GUEDEYES DE PANOYA - Había tiempu que nun lo pasaba tan
Diba ser una nueche más na que’l salir a tomar dalgo yera yá daqué rutinario. Aquel sitiu pequeñu, lloñe del barullu del centru la ciudá y con cuatro sielles de madera. Nun imaxinaba qu’ ellí, ente vinu y xamón, diba esfrutar tanto de la compaña d’un bon grupu collacios que cantábemos (o eso intentábemos) acompañaos de les notes de la guitarra d’ún d’ellos. ...

15 d' Ochobre de 2010
LLUZ NEL AGUA - La belleza de la nada
Nació en Berlín en 1916 y años más tarde, nel so viaxe pela llocura con destín cuasi proféticu, escribiría: «Ella sabe qu’esta ciudá ta dividida. Ye dalgo tremendo pa una ciudá. Y decide en secretu volver llevantar la ciudá con una unidá perfecta. ...

15 d' Ochobre de 2010
GRANDE Y CIRCULAR - Quiero un versu tensu
El problema son los otros. Abúrrome y nun soi a trabayar. Lo de tomar dalgo con cualesquiera, descartao. Asina qu’embárcome nuna tarde de cine en soledá, que ye la opción más triste d’ociu, y seguro que me cultiva ...

08 d' Ochobre de 2010
GUEDEYES DE PANOYA - Roxo, marrón y mariello
La seronda llegó: roxo, marrón y mariello. Atrás queden los díes de sol y playa. Díes nos qu’esfrutábemos del bon tiempu, descansando, xugando, riendo o cuntando anécdotes asocedíes durante les vacaciones. Los árboles camuden les fueyes d’un frescu verdor por otres que tornen en roxo, marrón y mariello...

08 d' Ochobre de 2010
OTRA HABITACIÓN - La razón del rebelde
Seronda de 2010. La experiencia dícta-y que diendo en viaxe pela carretera, más pronto o más tarde, acabes entrando nun túnel que consigue facer desapaecer los colores de la vida y convertir el momentu n’escuridá...

02 d' Ochobre de 2010
LLUZ NEL AGUA - Contradiccione
«Apartéme tanto de min mesmu/ que yá nun sé dicir nada/ sobre mí». Puede parecer una contradicción escuchar les palabres de Kapuscinski, pero l’alteridá que supón a veces la escritura concede esti tipu de llicencies: «Escribir poesía ye pa mi un luxu que rares veces puedo permitime...

17 d' Setiembre de 2010
LLUZ NEL AGUA - Notes pa un posible diariu
Nota-El carambelu tien munchu duce: «Cuando yera una nena dalgunos fines de selmana dormía coles mios amigues nun cuartu de dos cames piquiñines qu’arrimábemos pa nun nos engardiar nel repartu del espaciu. Y cuando yá revolviéremos tolos ...

17 d' Setiembre de 2010
GRANDE Y CIRCULAR - Diagrama de fluxu
Lo grande ye que l’azar nun influya ner versu. Esto ye aplicable a distintos senes. D’esta manera podríemos camudar «versu » por «vida» o por «celebración ». ...

10 d' Setiembre de 2010
GUEDEYES DE PANOYA - Mali
Como cada día Mali fai’l percorríu de siempres. Conoz el barriu muncho meyor que cualquier de los vicinos de la zona...

10 d' Setiembre de 2010
OTRA HABITACIÓN - De muertes y nacimientos
Hibiernu de 1966. Nun descansu nel recorríu pelos espacios que van formar parte de la so película nueva, un ayudante mui mozu, fascináu pola figura del maestru, preguntó- y a Robert cuála yera la parte más importante nel procesu de realizar una película...

03 d' Setiembre de 2010
LES VUELTES DEL GATU - Consanguinidá (la güela)
Cuando yera adolescente interesábame, más que la obra del autor que diba lleer, la so peripecia. ....

03 d' Setiembre de 2010
LLUZ NEL AGUA - Consanguinidá (la güela)
La güela mira mentes escribes y nun gorgutia, pero sabes no que piensa....

27 d' Agostu de 2010
OTRA HABITACIÓN - Una lluz pequeña
Branu 2010. El reflexu nel agua del Douro del Porto vieyu contempláu dende la nueche de Vila Nova de Gaia devuélve-y una de les imáxenes más nítides de la felicidá, del equilibriu cola vida....

27 d' Agostu de 2010
GUEDEYES DE PANOYA - Feriando
El sol rellumaba con fuercia. Les cinco la tarde y el baruyu xente yá yera granible. Entramos emburriaos polos grupinos que s’arremolinaben a les puertes. ...

21 d' Agostu de 2010
LLUZ NEL AGUA - Inmovilidá
Un puntéu acariciáu nuna guitarra española. De fondu. Tan de fondu como si saliere de dientro...

21 d' Agostu de 2010
GRANDE Y CIRCULAR - Carta de Cuervu
Non tanto como Sylvia dixo; pero tengo qu’almirar fondamente a la persona, al ser, pa profesa-y amor. Lo único pa colos otros ye respetu indiferente. Pero ayer, más negru que nunca, odié. Aporté a la playa col mio meyor amigu de la infancia. Melancólicos...

13 d' Agostu de 2010
GUEDEYES DE PANOYA - El cuarto escuro de los suaños
Delles vegaes imaxino que tolo vivío foi un suañu, dalgo qu’enxamás ocurriera. Coses que pasen ensin danos cuenta.
Pémeque foi ayeri cuando, siendo neña, esfrutaba de les tardes de sol, de los paseos en silenciu mirando la mar, de les hores falando contigo, sintiendo les tos hestories...

13 d' Agostu de 2010
OTRA HABITACIÓN - El viaxe
Hibiernu 1981. Unes hores anantes de llegar a la estación, Jean- Luc concediere una entrevista a un periodista local...

06 d' Agostu de 2010
LLUZ NEL AGUA - Soi
Adiós dizse a los muertos y a los vivos per momentos. Repito creencies y conservo delles supercheríes heredaes de les mios antepasaes....

06 d' Agostu de 2010
GRANDE Y CIRCULAR - Canción familiar
Ayeri merendé solu furando na posibilidá d’escribir dalgo decente, pero solo yera a pensar nes mios propies idees sobre los mios propios...

30 d' Xunetu de 2010
OTRA HABITACIÓN - Sufrimientu del alma
Branu de 1985. Llevándose les manes a la cabeza y depués de frotase la cara con fuerza, Andrei namás foi quien a gritar una frase cargada d’amargura...

23 d' Xunetu de 2010
LLUZ NEL AGUA - El complexu del carbón
Les palabres d’Odysseas Elytis en ‘Las pequeñas épsilon’ dan que pensar: Na vida, diz, qu’aciertes a dalgunes codornices vien a significar que les matasti.

16 d' Xunetu de 2010
OTRA HABITACIÓN - Un relatu del azar
Branu de 2010. El narrador descubre como la suma d’idees de diferentes procedencies van dando-y forma a la narración, ensin necesidá de la so participación activa na construcción d’una trama.

09 d' Xunetu de 2010
El mostruu del paru
Llevantábame nel silenciu de la nuechi y, depués de sacame ‘l pixama y quedar espelotáu, respiraba con fuerza y espurría la cabeza p’alantre como si fuera un toru a piques de turriar el mundu.

09 d' Xunetu de 2010
LES VUELTES DEL GATU - Teoría de la soledá
«Yo soy yo y los que callen conmigo en nun silenciu fértil onde espalmen flores que nun existen na realidá pero qu’existen equí, agora que les nomo, con llabios de silenciu»

09 d' Xunetu de 2010
LES VUELTES DEL GATU - Suaños y acción
«Tola vida hubo en mí, polo menos, dos muyeres: una muyer desesperada y perplexa, que siente que se ta afogando; y otra que salta a l’acción, como si fuere un escenariu...

02 d' Xunetu de 2010
OTRA HABITACIÓN Imáxenes antigües
Branu de 2010. Repasando despistadamente les páxines d’un cuadernu vieyu alcuentra una colección de notes que nun s’alcuerda cuando escribió. Llee la primera: «Les lluces reposen nun cielu tovía azul claru. Too na imaxe tiende al equilibriu...

25 d' Xunu de 2010
LLUZ NEL AGUA Tráxico
«¿Por qué taré hoi tan decepcionáu? Ensin perres, ensin éxitu, ensin amores, los mios díes van cayendo como les fueyes seques d’un árbol. Hoi siéntome incapaz de too...

18 d' Xunu de 2010
OTRA HABITACIÓN Aprendiendo a ver
15 d’ochobre 1906. Tola vida escribiere cartes. Mui llargues y incluso en versu na mocedá. Más cortes y nuna prosa sobria y funcional agora yá, na vieyera. Escribir a los amigos y a la familia yera una de les coses que más-y prestaba facer a Paul nos momentos escasos que dexaba descansar los pinceles...

11 d' Xunu de 2010
LES VUELTES DEL GATU L’otru
Pudo socedeme nun suañu, como cuenta Borges que-y socedió a él, pero por dalguna razón rara l’atopada diose na realidá por imposible que pareza. La ficción de Jorge Luis Borges ye bien conocida: un vieyu ta de parola nun bancu d’un parque xinebrín con un mozu que-y resulta, según la conversación avanza, vagamente conocíu...

11 d' Xunu de 2010
LLUZ NEL AGUA El traidor
Sentenciólo Shakespeare: «Hai puñales nes sonrises de los homes; cuanto más cercanos son, más sangrientos». Cuando Benigno Delmiro Coto me cuntó esta anécdota, pensé na cara d’incomprensibilidá del traidor y nel proverbiu qu’asegura que’l fueu ye consecuencia de la llama....

04 d' Xunu de 2010
OTRA HABITACIÓNUna intensidá feliz
Branu de 1988. «Veo un sitiu llibre na mesa. / ¿El de quién? / ¿Quién falta? / ¿A quién-y toi gastando una broma? / El barcu espera. Nenguna necesidá de remos / nin de vientu. Dexé la llave / nel sitiu de siempre. Yá sabes ónde» ...

28 d' mayu de 2010
LLUZ NEL AGUA Al oeste del Sol
La vuelta d’un viaxe da pa cavilaciones varies que se pueden imprimir nos rostros de los que, como tu, marchen y vuelve.....

21 d' mayu de 2010
OTRA HABITACIÓN El señor Keuner
Seronda 1948. Como toles mañanes dende hai yá más d’un añu a Bertolt cuésta-y despertar, poner el mundu n’orde. Siente como si la vida propia se convirtiere nun puzzle que tien qu’armar toles mañanes y les pieces fueren cambiando de significáu y de sitiu.....

14 d' mayu de 2010
LLUZ NEL AGUA Temporada nel infiernu
«Pesie al trabayu de munchos policíes, el crimen más grave queda ensin resolver. Igual qu’en dalgún sitiu de les nuestres vides hai un gran amor ensin resolver»....

07 d' mayu de 2010
OTRA HABITACIÓN Alcontrar la manera
Seronda 2005. “Sí, duel, pero’l trucu ta en nun da-y importancia a que duela”. Dende hai años, David guíabase por esa máxima que decidiere bautizar como Técnica Lawrence d’Arabia....

30 d' abril de 2010
LLUZ NEL AGUA Canción
Igual que les palabres d’un home que pasó un pedazu de tiempu demasiao solu. Como eses palabres que, planiando, atroniquen la soledá mesmo qu’una amenaza: como una cimuestra qu’aprieta dañina nes estremidaes de la presa.

23 d' abril de 2010
LLUZ NEL AGUA Crónica
Ésta ye la crónica de los díes. Nos periódicos dicen que’l presidente de la mio comunidá de vecinos fue a Cuba y mostróse preocupáu pol réxime de visites.

16 d' abril de 2010
OTRA HABITACIÓN El salariu del pecáu
3 de febreru de 1930. Cuando Bonnie garró’l coche pa baxar al centru de la ciudá, tovía nun conocía la noticia qu’unes hores más tarde diba rompe-y el corazón.

09 d' abril de 2010
LLUZ NEL AGUA Significaos
Según el Diccionario de la Lengua Española lo correcto ye la cualidá de llibrar d’errores. La corrección ye l’acción y l’efectu de corrixir.

02 d' abril de 2010
LLUZ NEL AGUA Significaos
Según el Diccionario de la Lengua Española lo correcto ye la cualidá de llibrar d’errores. La corrección ye l’acción y l’efectu de corrixir.

02 d' abril de 2010
OTRA HABITACIÓN La burlla y la señaldá
25 d’avientu de 1956. Robert llevántase de la cama más ceo que los otros díes. Siente una necesidá rara de volver a pisar perriba les propies güelgues dexaes altraviés de los años na escritura.

26 d' Marzu de 2010
OTRA HABITACIÓN Una soledá humana
Pa distanciase nun facía falta tiempu, nin por supuesto tierra per medio. Pa distanciase namás facía falta distancia y eso aprendístilo va años.

19 d' Marzu de 2010
LLUZ NEL AGUAEl resorte
Branu de 1942. Pier Paolo nun ye quien a alcontrar l’equilibriu ente les coses del mundu. Siente comoy lleguen tresformaes en problemes absurdos munchos de los proyectos y trabayos que nacieren de la ilusión.

12 d' Marzu de 2010
LLUZ NEL AGUA De la muerte
Parez mentira. Mazcar una a una les lletres de la palabra Muerte; atragantándose cola gravedá de cada sílaba, y especialmente col primer bocáu, mayúsculu y asolador, que la convierte nel (únicu) sustantivu dientro de los infinitos sustantivos minúsculos y comunes.

26 d' Febreru de 2010
LLUZ NEL AGUA Reconocese
«Toi trabayando como una mona. El mio trabayu consiste en aprender a ver y en facer o tratar de facer poemes que tamién ye aprender a ver. París ye maravilloso. Toi equí con una angustia y una alegría de demoniu y d’ánxel. Alloquezco rítmicamente y ocúrrenseme idees fantástiques imposibles de comunicar».

19 d' Febreru de 2010
LLUZ NEL AGUA Una fame nueva
Hibiernu de 1965. Ingmar lleva yá delles selmanes nel hospital. Sigue respirando con muncha dificultá. Toles hores del día, menos les que puede trabayar, siénteles como muertes, imposibilitáu pa nada que nun seya permanecer echáu na cama cola respiración asistida.

12 d' Febreru de 2010
LLUZ NEL AGUA L’Estirador
Queríu Procusto, nunca vas entender esta necesidá que nos obliga pero asegúrote que ye imprescindible. Conoces esti llechu. Conoces estes armes. Y sin embargu nun les mires col mieu de les tos víctimes...

06 d' Febreru de 2010
OTRA HABITACIÓN Un soldáu inútil
Xineru de 2010. Despertó sobresaltáu. Ensin gana de ser otra persona, pero tamién ensin ilusión nenguna por siguir siendo él mesmu. Una vez más alcotrábase perdíu na viesca trupa de los sos mieos irracionales...

22 d' Xineru de 2010
OTRA HABITACIÓN Sinceridá perversa
Xineru de 2008. Michel nun tardó nada n’aceptar el xuegu. Yera una prevocación tan divertida y enriquecedora que nin siquiera lo pensó: un intercambiu de correos electrónicos col so enemigu públicu Bernard-Henri.

15 d' Xineru de 2010
OTRA HABITACIÓN Imaxe del cansanciu
Tenía dos certedumes: qu’echaba agua a cantaraos y que la nueche, como territoriu del descansu, supliére- y otra vez mui poco. Asina filare un día tres otru nuna sucesión agotadora que se perdía na memoria de les selmanes últimes.

24 d' Avientu de 2009
OTRA HABITACIÓN La distancia de les coses
Años 60. Sentáu una nueche nel café del bulevar Barbès-Rochechouart, buscando les palabres necesaries pa poder expresar la so cada vez más íntima relación cola dimensión y la distancia de les persones y los obxetos, Alberto consiguió formular una conclusión que lu fizo feliz: «Una escultura tien de ser la representación d’una cosa distinta de si mesma.

18 d' Avientu de 2009
LLUZ NEL AGUA Teoría
Somos animales especulativos, seres teóricos, bichos esquiciadamente racionales y graciosamente refraneros. Y valímonos de tópicos p’armanos frente la guerra del vivir, desarmando, pela otra parte, los argumentos de la emotividá que tantes veces nos fain vulnerables.

11 d' Avientu de 2009
OTRA HABITACIÓN La sorrisa del güelu
Branu de 1982. Él tien nueve años, tovía falten unos meses pa que cumpla los diez. El tren nel que va col padre, la madre y la hermana pequeña, para anantes de llegar a la estación, al par de los restos d’una mina abandonada. A él gústa-y esta parada ritual. Ponse de pie, dexando d’un saltu l’asientu, y pega la cara a la ventaniella.

05 d' Avientu de 2009
LLUZ NEL AGUA L’infiernu
Cuenta la lleenda qu’en Llaviana había un Conde famosu pola so tiranía que, en llegándo-y la hora de la muerte, anque quixo implóra-y a Dios con una plegaria d’arrepentimientu terminó morriendo blasfemu, tal y como viviere.

27 d' Payares de 2009
OTRA HABITACIÓN Fragmentu de vida futura
VXineru de 1939. Fuera de la casa, el sol del hibiernu muestra’l so brillu más falsu. Da lluz a les coses, pero nun calienta a les persones.

20 d' Payares de 2009
LES VUELTES DEL GATU Chelito nel léxicu cangués
Les sos pretensiones artístiques y el so convencimiento de pertenecer a una estirpe noble facen d’esta canguesa una celebridá

20 d' Payares de 2009
LES VUELTES DEL GATU Una trampa
Volver, porque aprendí qu’una cabeza ensin memoria ye como una fortaleza ensin una guardinición que la protexa. Y esta memoria mía, centinela nel mio celebru, vien rescatando dende la esperiencia llonxanos sentimientos de lo qu’un día viví, anque yá nun lo cuente.

13 d' Payares de 2009
OTRA HABITACIÓN Obsesión circular
Hibernu 1962. Maurice lleva yá tiempu convertíu nun ausente. Siempre ta en tolos sitios, pero ensin tar. Sorrayando la so presencia nel significáu últimu de l’ausencia.

06 d' Payares de 2009
LLUZ NEL AGUA Del silenciu
Son años; igual los que tengo de consciencia, el tiempu que llevo pa tratar de pone-y palabres a lo que me diz la mirada vivida de les vieyes. Pero nun sabría dicir qué ye lo que m’invita a afondar nos pliegues de los sos güeyos.

30 d' Ochobre de 2009
OTRA HABITACIÓN Ausencia de fe
Hibernu 2007. Agora que facía tiempu que decidiere dexar d’escribir, Agota accedió recibir al periodista en casa. Él quería falar con ella de los sos llibros. A ella, apartada yá del mundu, dedicada a dormir muncho, ver la televisión y lleer noveles policiaques, fízo-y gracia la proposición.

23 d' Ochobre de 2009
LLUZ NEL AGUA Lliteratura
Despertó nel sofá cola mirada clavada na imperfección rugosa del papel de les paredes. Per ellí vía na niñez cómo ascendíen los pioyos de les pites que vivíen debaxo del suelu...

09 d' Ochobre de 2009
LLUZ NEL AGUA Ochobre
Fue una tarde de lluz, recuerdo, cuando per segunda vez diba alcontrame con ella. Llegué estraordinariamente puntual y namás tenía seguro la que diba ser la única y última pregunta preparada. «¿Cómo tas?»....

09 d' Ochobre de 2009
LES VUELTES DEL GATU Un llión nel corazón
Asturianu soi y nada de lo llionés me resulta ayeno. Creo que la gran mentira que nos dixeron a los asturianos ye que la xente de Tres los Montes, los de más p’allá del cordal y de Payares, yeren de poco fiar, cazurros de nome, colos que más valía nun dir a por duros...

25 d' setiembre de 2009
LLUZ NEL AGUA Como un perru
El mundu: a veces (munches) fue un llugar inhabitable. Una inmensidá traicionera como un mal amigu que t’engaña. Y una, que se mira énte l’espeyu y nun se ve, ¿qué ye nesti barullu confusu de xente (y nun se dicen persones) que comparten, y tampoco siempre, una mesma naturaleza y esta infinidá de destinos que nun se conocen? Depués de tantu tiempu al debalu una al fin ye lo que quier ser.

25 d' setiembre de 2009
LES VUELTES DEL GATU Les coses de Manolín
Manolín fue alumnu de mio madre munchos años. Como nun podía pasar de cursu nin acababa de deprender a lleer, quedábase con mio madre en parvulitos y diba pasando los años con ella hasta que fue lo bastante mayor pa machar d’escuela. Por eso, les coses de Manolín, les sos ocurrencias y decires, formaben parte del nuestru léxicu familiar...

18 d' setiembre de 2009
OTRA HABITACIÓN Amenaces abstractes
Branu de 2009. Bob nun recuerda yá’l tiempu que lleva caminando per una carretera que nun conoz. Namás sabe qu’hai hores qu’empezó a llover y que, en cierta manera, l’agua esnidiando dende la cabeza per tol cuerpu ye una especie de bendición.

11 d' setiembre de 2009
LES VUELTES DEL GATU Un suañu que nun se despierta a la muerte
La lliteratura ye la meyor axencia de viaxes. Si comprara un billete pa un viaxe de cuatro selmanes a Colombia, pongamos por casu, diba ver los monumentos, los museos, el paisaxe del país...

11 d' setiembre de 2009
LLUZ NEL AGUA Vitalidá
Yera Porto, por fin. Depués de les recomendaciones de los amigos y de la familiaridá d’una república na qu’enraigona parte de la mio sangre y de la cultura del mio país...

28 de agosto de 2009
OTRA HABITACIÓN Incapacidá antigua
Primavera de 1919. Llevaba dellos díes ensin salir. Como tantes otres veces, Franz sentía que-y arrancaren los enganches que facíen que la so vida encaxare con otres vides, cola vida.

28 de agosto de 2009
OTRA HABITACIÓN Un reló
Un reló. Los segundos van marcándose con pasu militar nuna avanzadilla imparable. Ún. Dos. Trés. Cuatro. Incansable hasta sesenta.

28 de agosto de 2009
Crisis braniega
Hai unos díes fui, como tantes veces a lo llargo y ancho de tolos branos que puedo recordar, a dame un calonín a Toranda, una playa de Llanes preciosa onde les haya, d’eses que llamen ‘familiares’ porque siempre atopes a la mesma xente...

21 de agosto de 2009
OTRA HABITACIÓN Banalidad trascendental
Hibiernu de 1898. Antón dexó de falar con brusquedá, tosió, miró de regüeyu a Máximo, l’amigu qu’hasta facía un momentu lu sentía con atención, y sorrió.

15 de agosto de 2009
LLUZ NEL AGUA Un momentu
Escurez. John Ashbery mírala como si pudiere reconocer les formes que van garrando les palabres al nacer de la so voz, y siente como una resquiebra llena de vida va fendiendo y enanchándose nes paredes del corazón...

15 de agosto de 2009
LES VUELTES DEL GATU La canción de lo perdío
Hai vides que son como un aire breve, como un versu nun sé si de Camilo Pessanha (conchas, pedrinhas, pedazinhos de ósos) o más intensos como los de Pablo Neruda, igualmente llixeros sicasí...

08 de agosto de 2009
OTRA HABITACIÓN Cielos turbulentos
Branu de 1890. Vincent ta poseíu por una fiebre incontrolable que lu lleva a nun poder parar de pintar y de pensar nes sos pintures.

30 de julio de 2009
LLUZ NEL AGUA Cobayes
Andábemos. Señalástime un furacu na escombrera y dixi: «Voi pensar nestes cobayes».

24 de julio de 2009
OTRA HABITACIÓN Esperanza del mundu
Años 30. Albert prende un nuevu pitu, cuando la colilla del anterior tovía se consume nel poviseru. Escribe frenéticamente nun cuadernu. Ellí apuúntalo too.

17 de julio de 2009
LLUZ NEL AGUA A la cume
Llevaben hores andando. En primeres, cuando tovía los cubría la sombra, diben garraos de la mano comentando les maravíes que la naturalezayos presentaba al so pasu.

10 de julio de 2009
OTRA HABITACIÓN Cansanciu cósmicu
Setiembre de 1975. Marguerite yá terminare la parte más dura del trabayu. Una película, esta vez, qu’anantes fuere un llibru. Taba agotada. Sentía un cansanciu absolutu. Nun yera una sensación de tar cansada nel mundu. Nun yera un cansanciu individual.

03 de julio de 2009
LLUZ NEL AGUA Maternidá
Cuando una madre estrencha per primer vez nos sos brazos al fíu que lleva nueve meses esperando depués de munchu tiempu más de deséu seguramente no último que piensa ye qu’esi ser débil...

26 de junio de 2009
OTRA HABITACIÓN Teoría de la Pertenencia
Hibiernu de 1942. Antoine camina pela nueche de Nueva York. La vida bohemia, l’alcohol y les fiestes, nun consiguen que supere esa sensación d’angustia que-y oprime’l pechu.

20 de junio de 2009
LES VUELTES DEL GATU Signos de sombra
Sobre l’arena d’aquelles playes de la infancia –inda agora iluminaes por un sol que nun atapez– trazábemos los secretos signos de sombra y silenciu.

20 de junio de 2009
LLUZ NE'L AGUA La sospecha
Como quería atopar el camín que la llevara siempre un poco más acullá, intentó ellaborar un llistáu de recelos, como bona muyer de métodu pola que s’apreciaba. «Sospecho de los políticos»...

05 de junio de 2009
Ansiedá
Sequedá paladar, pánicu repentín, presión nos oyíos, falta de sueñu, sobresaltos en mitá de la nueche, sensación de vacíu, pérdida d’apetitu o ganes descomanaes de comer, d’atracar la nevera, irritabilidá, cambios d’humor...

05 de abril de 2009
LLUZ NE'L AGUA Suañó que suañaba
Decidió, porque-y lo pronosticaba l’horóscopu, que diba proyectase dende los suaños pa que se cumpliere lo que naguaba.

26 de mayo de 2009
LLUZ NE'L AGUA Gerda Taro
Acabes de cumplir ochenta y dos años. Encuyísti seis centímetros, namás peses cuarenta y cinco quilos y sigues siendo guapa, elegante y deseable. Hai cincuenta y ocho años que vivimos xuntos y quiérote más que nunca.

19 de mayo de 2009
LLUZ NE'L AGUA Vuelta atrás nuna historia familiar
La Llinia posónos no cimero la cuesta, onde la vista se pierde na amanecida del valle que dexemos atrás. Apoderaos tovía pol suañu, vamos baxando adulces la caleya empruna qu’habrá metenos en casa.

11 de mayo de 2009
LLUZ NE'L AGUA Bob Dylan n’asturianu
EN pasando la Selmana de les Lletres, y’l correspondiente Día del mesmu nome, podemos referinos a estos trenta años de celebraciones de la lliteratura asturiana y alegranos de dos o tres noticiuques. De los actos oficiales hai felicitase por volver –yá l’añu pasáu lo ficieron con María Teresa González– a rescatar una figura de la lliteratura asturiana.

05 de mayo de 2009
LLUZ NE'L AGUA Si fuere Dios
Sí, reconozo que lleí a Ángel González, pero si yo fuere Dios y tuviere’l secretu, seguramente nun fadría un ser exactu a ti. Porque sinceramente, y diendo al quiz del asuntu, tarrezo qu’a la hora la verdá estes divagaciones poétiques nun atienden a la realidá de les nueses aspiraciones deífiques si en verdá nos confesáremos...

21 de abril de 2009
LLUZ NE'L AGUA Rescaca
Un artículu apegáu a l'actualidá. Eso ye lo que dixi que quería escribir cuando salíemos con priesa pela puerta. Pero tu, fitáu sobre la realidá del momentu, falástime baxo los efectos de la resaca y empezasti a esbardiar como'l que s'exorciza: «Diba tiempu que sabía qu'esti tiempu actual que me mentes taba enllenu...

14 de abril de 2009
LES VUELTES DEL GATU Nené Losada
Nené Losada, la poeta valdesana, foi un milagru d’esos difíciles de creer. Fíxense ustedes: nos años 80 al 84 nadie sabía un vierbu de Fernán-Coronas, del Padre Galo. Cuando Antón García escomenzó a investigar, ya axuntó los papeles que’l doctor Rico Avello-y apurierra, descubrimos que no continente...

07 de abril de 2009
LLUZ NEL AGUA De la carne
Tarrecía Julio Camba cuando escribía ‘La casa de Lúculo o El arte del buen comer’ allá per 1937 que nel trescursu de dalgunes xeneraciones, tampoco munches, l’arte de comer diba ser dafechu camudáu pola ciencia de nutrise. Que’l nomadismu al qu’emburria la globalización –gastronómica tamién–, diba terminar cola relación lóxica...

31 de marzo de 2009
LES VUELTES DEL GATU Descubrimientu del paisaxe
Yo yá dixera, remembrando a la mio manera unos versos de Teixeira de Pascoais, que l’alma de los asturianos yera asina: una tierra al fondo y, más allá, el mar. Dixéralo d’otra manera: Asturies, por muncho que diga l’eslógan oficial, nun ye un paraísu natural; esta parte de la Cristiandá, en tou casu, ye un paraísu cultural.

24 de marzo de 2009
LLUZ NEL AGUA Exemplu de la incorrección
Relacionámonos por estaos de necesidá. Hai los que necesiten a los otros p'afirmase y los que se confirmen al sentise necesitaos. Mas yo, que tuvi nos dos llaos de la construcción del deséu, y qu'entós, a los mios ventitantos años más o menos vivíos, creía tar preparada pal equilibriu, pudi confirmar depués qu'en rara ocasión existe tala balanza...

17 de marzo de 2009
LLUZ NEL AGUA Del rencor
El mozu tenía na casa que compartíen un hámster: una pequeña rata n’apariencia entrañable que del too parecía distinguir cuál de los dos yera’l so amu, marcando asina ente ellos la idea de propiedá y fitando dende la prisión de los sos sentimientos una distancia insalvable...

10 de marzo de 2009
LES VUELTES DEL GATU Una antoloxía portuguesa
La poesía portuguesa –la que media ente los cancioneros medievales y la voz de Sá de Miranda y la de Camoes, aquella qu’arrinca de Garret y Cesário Verde y tira per Álvaro de Campos yMário Cesariny, tamién esa otra que nació d’un cantar popular, entremecióse con René Char y dio esi prodixu que son les voces d’Eugénio...

03 de marzo de 2009
LLUZ NE’L AGUA Cálculu matemáticu
Si la mar y el cielu tienden a confundise nel horizonte, entemeciendo les sos fronteres imprecises a la vista de los que pensábemos que tolo reconocible tenía un límite, existe la posibilidá de que nun puntu inesperáu del universu de verdá confluyan les dos materies impalpables que más emocionen al alma humana fundiéndose na esencia azul d’entrambes...

24 de febrero de 2009
CRITICA El efecto Doppler
L' efecto Doppler esplica por qué los cuerpos sonoros que s'arimen a nos, fainlo con un soníu muncho más agudu que cuando s'alloñen. Reconozo qu'entamar una crítica lliteraria con una llei física pue paecer la babaya pretensión de ser orixinal por parte del qu'escribe esto o, lo que sería menos malo, nun saber cómo da-y principiu al artículu.

17 de febrero de 2009
LLUZ NEL AGUA La fortaleza
Cola memoria y les ruines, pa construinos desfaciéndonos del dolor, pretendemos llevantar una fortaleza. Pienso n'Annie Ernaux, a quien termino de lleer, y amplío la información que me da sobre la coraza.

10 de febrero de 2009
LES VUELTES DEL GATU Asturies y Galicia
Quier el tópicu asturianista que Galicia y Asturies son la cara y la cruz d’una mesma moneda: unes mesmes circunstancies que, sicasí, tuvieron nel sieglu XX un desenvolvimientu históricu bien distintu.

03 de febrero de 2009
LLUZ N'EL AGUA Observación
Una formiga que-y corría pel brazu con distrofia; seliquino primero, posando patina a patina, y ascendiendo a les carreres depués, fue espardiendo la so arritmia pelos llatíos del corazón...

13 de enero de 2009
LLUZ N'EL AGUA Fechos
Como una nun nació pa discutidora, cuando escuché cómo dalguién de fuera calificaba a los grupos de republicanos que resistieron na llucha contra Franco como «terroristes» que «nun supieron perder»...

LES VUELTES DEL GATU ¿Qué facer?
Tolos principios (nes relaciones personales, na política, en cualquier xera que nos imponga la condición humana) tienen en común la pasión pola unidá y el presentimientu...

30 de diciembre de 2008
LLUZ N'EL AGUA Márai
Mires. Y cola vida tovía a medio desfacer, localices y recuperes d'ún de los pesos que volvisti unes notes sacaes de los diarios últimos de Sándor Márai.

LES VUELTES DEL GATU Una cita d'Alexis de Toqueville
Si usté escribe o fai política, y nun se mieten con usté nun blogue o nun foru d'opinión, nun ye naide. Inclusive si usté nun quixo facer nada pola notoriedá, porque nun-y dio pola gana....

16 dediciembre de 2008
TEORÍA DE LOS CIMIENTOS Teoría de los cimientos
Nes orielles del ríu Níxer, nel país al que da nome esti caudal d'agua, habita la tribu de los yoruba qu'en so tiempu tuvo poder sobre dellos territorios ente los destaca Benin como'l más importante.

LLUZ N'EL AGUA Color
Nes orielles del ríu Níxer, nel país al que da nome esti caudal d'agua, habita la tribu de los yoruba qu'en so tiempu tuvo poder sobre dellos territorios ente los destaca Benin como'l más importante.

28 de octubre de 2008
LLUZ N'EL AGUA Exemplos
El patriotismu tien muncho de namoramientu y pasar per estadíos asomeyaos según les formes, el momentu y la
correspondencia..

28 de octubre de 2008
LES CUENTES DEL GATU La Llabanona
Permitíime una nota de diariu: una llabanona, de 150 kilos, ta acabante caeme na mano esquierda; esñicé una
falanxe, perdí una uña, quedé con dos didos frayaos..

14 de octubre de 2008
LES CUENTES DEL GATU Realcuentru
Foi en 1944, en plena batalla de LesArdenes, cuando naquel pinar escuru se reatoparon, depués cinco llargos años, John Bouck y Christian Slape.

14 de octubre de 2008
LLUZ N'EL AGUA Adanismo
Aquella muyer tenía osteítis pero naide nun lo sabía. Daquella, y desta si nos descuidamos, nun se diagnosticaba esta enfermedá que fai que t’enanchen los güesos de les caxaes...

30 d' setiembre de 2008
LLUZ N'EL AGUA Muyeres
Como na película de Woody Allen podíemos xugar a titular: Pilar, Cristina, Afganistán. O Yolanda, Alicia, Palestina. Anque nada que ver cola película con más morbu de los últimos meses.

30 d' setiembre de 2008
LES VUELTES DEL GATU Les Cuenques, Paraísu Gai
El matrimoniu siempre foi una unión de conveniencia. Puede convenite pol amor que sientes por una persona, pero tamién te puede convenir (y esto suel ser más frecuente) pa tener una casa, criar una familia o llevar una vida compartida más cómoda de la que se tuviera.

16 d' setiembre de 2008
LLUZ N'EL AGUA Imperfecciones
Fue la pura casualidá la que fixo qu’hai unos díes, a la hora más impropia –y, polo tanto, más afayadiza– pa recordase de les cites lliteraries, un amigu soltare con pasión el nome del xaponés Haruki Murakami.

16 d' setiembre de 2008
LES VUELTES DEL GATU Isles de la memoria
Descubrir isles! Esi sí que ye un trabayu tan honrosu como prácticu. A mi tamién diba gustame sentame a proa y que l’aire me diera na cara, cola barba de siete díes, y nun preocupame nin un poco pol rumbu de los mios díes.

2 d' setiembre de 2008
ANÁLISIS Bendita rutina
Cuando yera moza pensaba (pensábemos) que la rutina formaba parte inevitable d'esa vida pequeñoburguesa (sí, daquella usábemos esi tipu de vocabulario) que tantu tarrecíemos.

2 d' setiembre de 2008
LLUZ N'EL AGUA Ciegos
Na cartelera d'estrenos el cine español tien colgada, en lletres bien grandes, 'Los girasoles ciegos', una película de José Luis Cuerda que tien como protagonistes a los actores a Maribel Verdú, Javier Cámara y Raúl Arévalo.

19 d'agostu de 2008
LES VUELTES DEL GATU Una familia mui honrada
Si queremos falar de la prensa asturiana, cuento qu’ hai tres publicaciones emblemátiques nel movimientu de recuperación y dignificación de la nuestra llingua.

19 d'agostu de 2008
LLUZ NEL AGUA Por azar
Llegué dándo-y vueltes a una reflexón que Ricardo Menéndez Salmón plantea na novela 'Derrumbe', pela qu'analiza cómo tarrecemos más los nuestros pequeños sufrimientos que les grandes traxedies que siempre consideramos ayenes. Y asina, distraída de la que baxaba les escaleres, zarapiqué raspiando una pierna, faciendo una pequeña mancadura que tovía conservo.

5 d'agostu de 2008
Confianza
La Universidá de Kent, en Cantorberi (Inglaterra), acoyó estos díes la Conferencia de Lambeth, un aconceyamientu de tolos obispos de la Comunión Anglicana que se fai de diez en diez años.

5 d'agostu de 2008
LLUZ NEL AGUA Lleenda
Ye una de les hestories que más me presta y más avezo a recordar, como agora, porque la viví nuna tarde de branu qu'anguaño me queda tan distante como los munchísimos quilómetros que me separen del maquinista qu'a lo llargo de la nueche foi imprentando nel papel les palabres que trescribo: «¿Sabes lo que ye la muerte?», preguntóme. «La muerte son dos culiebres: una acollorazada y otra verde».

22 de xulio de 2008
LLUZ NEL AGUA Buena pipa
DEl colaborador aspirante a redactor repasa la llibreta onde tien anotaos tres datos enquivocaos que-y corrixes con prudencia, hasta que, con una satisfacción na que cuasi se regodea, espeta la que considera la so gloriosa pregunta: «¿Por qué escribes en bable?».

8 de xunetu de 2008
LLUZ NEL AGUA De lóxica
Dicía Francis Bacon, por cuenta del mal usu que se fai de la lóxica, davezu val más p'afitar y perpetuar los errores que se tienen sobre los pegollos de les idees vulgares, que pa llevar al descubrimientu de la verdá.

LES VUELTES DEL GATU El pozu de los L.lobos (II)
Lo que nun-y contéi a Ambás ese día, porque nun había nese momentu tiempu abondo, ía qu'a mi me contaran en Col.lada, hai muitos anos, una gran desgracia

24 de xunu de 2008
LLUZ NEL AGUA Un ser
Davezu, en medio de la nueche, abres los güeyos y ves un ser calcáu a ti que se llevanta de la to cama pa mudase cola ropa que tamién descansa, emburullada, nel respaldu d'una silla.

LES VUELTES DEL GATU El pozu de los L.lobos
Cuéntamelo Xosé Antón Fernández Ambás, que touvo por Col.lada mui cerquina de las fontes de la mia infancia, al.ló onde'l mundu ía altu ya inda s'atopa, se pacencia hubiera pa buscalas

10 de xunu de 2008
LLUZ NEL AGUA Una lluz
Toi sola nesta confusión tan grande. Al debalu. Demasiado galdida inclusive p'alegrame de nun morrer. Entós, atópola...

VICENTE GARCÍA OLIVA Yérase una vez... la obligatoriedá
TENÍAME prometío a mí mesmu nun volver a escribir sobre'l tema de la oficialidá de la llingua asturiana. Un poco por lo de: «Qué tiempos estos nos que hai que lluchar polo evidente», y otro poco porque, depués de tantos años repitiendo argumentos pa los que nun quieren escuchalos, llega a cansar...

29 d'abril de 2008
LES VUELTES DEL GATU 30 años
Los trenta años son una edá coqueta; anque Espronceda, tan bon poeta cuando yera bon poeta, dicía que yera la edá ‘de los crueles desengaños’, hai que conceder que quien fai los trenta, calteniendo la xuventú y yá col aquel de la experiencia, ...

LLUZ N'EL AGUA Asturianizar
Cuando les coses parecen improbables cuando se presenten difíciles, queda la opción de suañales creando espacios posibles onde lo escepcional tenga apariencia de normalidá, por surrealista que resulte

L'ABRAZU DE SATURNU Gracies
Si queremos falar de la prensa asturiana, cuento qu’ hai tres publicaciones emblemátiques nel movimientu de recuperación y dignificación de la nuestra llingua.

CARLOS RUBIERA Memoria d’un tiempu fecundu
Alitar ye un verbu que significa recobrar l’aliendu, l’álitu vital; y con elli la salú y la vida que paecía dir pal acabón. Tien que ver cola esperiencia humana de ver a un ser queríu recobrar l’aliendu cuando paecía dir empobináu a la muerte ensin remediu

15 d'abril de 2008
L'ABRAZU DE SATURNU Igualdá
Hai momentos históricos que pasen un pocu desapercibíos, como si tuviéramos refalfiaos de repetir los mesmos xestos y yá nada consiguiera llamar la nuestra atención más p’allá de los dos segundos que los medios-yos dediquen.

LLUZ NEL AGUA Baroja
Trabayé no mío como pudi, dos años de médicu, diez o doce d’industrial pequeñu, más de cuarenta d’escritor y editor, y nun gané más que pa vivir probe.
–Pero compró usté una casa...

1 d'abril de 2008
LES VUELTES DEL GATU La caracola d’euclides
Euclides describió los principios fundamentales de la xeometría. El triángulu, el círculu, la circunferencia, el cuadráu y el rectángulu figuren, dende entós, xunto a les llinies rectes y paraleles, ente les más formoses y útiles imaxinaciones del ser humanu.

LLUZ NEL AGUA Corazón
Pa empezar, necesitasti falar del pasáu pa pensar nel to futuru. Reconcilitate colos tos muertos pa enterrar del too’l dolor de la so ausencia. Sobrevivilos con cierta dignidá (¿sería arguyu?) pa plantear la to vida d’una manera opuesta.

18 de marzu de 2008
LES VUELTES DEL GATU Depués de les elecciones
Depués de les elecciones, con unos resultaos qu’evidencien que la Transición plural yá ye yá un episodiu del pasáu, una nueva etapa de la democracia, más encorsetada y aburrida, echa a andar pel mundu sofitada en dos visiones de la realidá...

LLUZ NEL AGUA Silenciu
La to primer traición foi’l cariñu. Y les tos maneres escesives de manifestalu. Dicíente: nun ye necesario llorar y inútil los tos esfuerzos por evitalo. Simplemente amortigua esi dolor.

4 de marzu de 2008
LES VUELTES DEL GATU Los espeyos
Hai un llibru que me prestaría lleer: ‘Too de los espeyos’, de Chin Nung. Alcuentro un suxerente retayu d’él nun volume de la pintura de M. C. Escher, eses visiones racionales d'un llocu (o viceversa).

LLUZ NEL AGUA Histórica
A unos díes de cumplir años, los mios padres fixéronme ún de los regalos que más me podíen emocionar: un album de fotografíes que fai un recorríu pela mio historia, empezando pela época na que yo nin siquier yera un proyectu de futuru.

5 de febreru de 2008
LES VUELTES DEL GATU Una versión de Highsmith: Tango
yá dellos años que faigo’l mesmu experimentu tolos iviernos. Cada vez que coincido nel ascensor con dalgún vecín del mio edificiu intento falar del tiempu, de la tormenta, de la nublina...

LLUZ NEL AGUA Darwish
Apares na cera Cuasifeliz, como te consideres, frente ún d’esos semáforos eternizaos qu’instalen nes ciudaes pa recordanos que la urxencia del mundu requier d’una calma consensuada.

8 de Xineru de 2008
LLUZ NEL AGUA Próxima parada
VAS en tren, como tantes veces fixisti nel pasáu. Reconoces l’actitú de los viaxeros: les sos llamaes de pronta espera, la postura relaxada

LES VUELTES DEL GATU Teoría de los laberintos
Nun hai cosa que más me preste que los laberintos: el de la mio vida, el de la mio casa, el del mio país, el de mio barriu. Préstenme esos escondites onde’l tiempu arremansa en melancolía pa construir imprevistos castiellos

27 d' Payares de 2007
LLUZ NEL AGUA Paséu
Pasies ente’l frío d’una ciudá desanxelada pesie a la escesiva carga de lluz con que la desvisten, y al final de la cai salúdente cola mano una colección de bonos deseos de cara a les fiestes...

L´ABRAZU DEL GAT L’informe PISA
De cuando en vez, la lupa del barómetru social enfoca sobre la comunidá docente. Y nun ye pa menos. Una sociedá que se pretende ente les primeres d’Occidente nun pue pertimise quedar a la cola ...

27 d' Payares de 2007
LLUZ NEL AGUA Espeyismu
Sola na penumbra d’un cuartu envelenáu pol dióxidu de carbonu de la to propia respiración forzada, míreste enfrente l’espeyu y, pesie al intentu y la mueca, llaménteste porque nun sabes gritar.

13 d' Payares de 2007
L´ABRAZU DEL GATO Un xuguete, una ilusión
Sigo estos díes polos medios la campaña que la Fundación 'Crecer jugando' y Rne fain, como n'otros años, pa repartir xuguetes a los nenos y nenes ensin recursos d'esa inmensa parte del mundu marcada pola desigualdá y la probeza.

LLUZ NEL AGUA Dormir
Pensabes que construyeres una forma propia de dormir: recalcada sobre la parte derecha, teníes el vezu de colocar estratéxicamente l'antebrazu

30 d'ochobre de 2007
LES VUELTES DEL GATU Consideraciones sobre Roma
Vistir mal en Roma ye’l luxu más grande qu’un home o una muyer puede concedese. Namás unos pocos privilexaos pueden permitíselo

LLUZ NEL AGUA Llegada
Equí me tienes. Soi la fía y la coraza. Y volví envuelta na mesma yedra que tien coles sos raíces l’antigua erosión d’esta piedra

16 d'ochobre de 2007
L'ABRAZU DE SATURNO Puentes y maldiciones
Salir de puente o polo menos salir dende ciudaes como Madrid, ye como poco, participar nuna d’eses llocures colectives nes que la mitá del tiempo pásesla maldiciendo’l momento nel que se t’ocurrió semeyante idea y...

LLUZ NEL AGUA La cama
Simbolizaba’l matriarcáu del que yeres heredera y del que sólo vas poder yá ser testimoniu vagamundu.

2 d'ochobre de 2007
LES VUELTES DEL GATU Fauna y flora lliterario
CREO que yera Ramón y Cajal quien analizando’l sistema celular humanu foi buscando fórmules más simples, como la rede celular del güevu de pita, pa ver d’explicase. Nun me faigan casu: yo de ciencia nun sé nada pero creo remembrar que la hipótesis

LLUZ NEL AGUA La fía
«VAS ser la mio memoria mañana», condenóte por elección la sangre que más te duel. Y ye qu’aquello que significa la to vida tamién te mata. Por eso falasti. Y tratasti d’explica-y aquella tarde na que marchasti

18 d' Setiembre de 2007
L'ABRAZU DE SATURNU Educar
LLEVO quince años nes aules de la enseñanza pública d’esti país y yá tengo visto unes cuantes coses pero, la verdá, cuéstame entender qué ta pasando nos últimos tiempos

LLUZ NEL AGUA Abismu
DÍXO: «Escribi una hestoria que fale d’un home qu’echa a correr hasta llegar al fin del mundu. ¿Qué crees que vería?». Y ella, que como él bien sabía yera incapaz de contase ensin intertextualizar

4 d' Setiembre de 2007
LES VUELTES DEL GATU El llionés, llingua de nueso
Va yá pa unos años, nun viaxe que fixi per La Cabreira, conocí a una señora n’Ouballu, un llugar que vuela sobre una peña, allá ribones del valle, y pude falar con ella nesta llingua que compartimos, asturianos y llioneses

LLUZ NEL AGUA Un vals
SENTÍA la mano derecha, tal y como si tuviere la delicadeza d’un ala, abrazada a les sos espaldes. La esquierda apretába-y la mano, mentes qu’ente los estómagos permediaben cinco centímetros de prudente temblor

7 d'agostu de 2007
LLUZ NEL AGUA Animal latente
Como nunca lleó a Gil de Biedma, enxamás pudo comprender l’encantu descaráu de la vida que-y arroyaba hasta mancar con aquella insinuación tan propiamente d’ella. Asina llograba revivir al so pasu los más temibles suaños imposibles, escarabicando nos demás el poder de les imaxinaciones

24 de xunetu de 2007
LES VUELTES DEL GATU Poemes de Nueva York
Si la tarde nun se desmanda, güei na llibrería Central de Xixón, a les 19.30, Hilario Barrero presentará’l so diariu, ‘Días de Brooklyn’, nel que’l llector puede atopar, ente munches otres coses, el prodixu d’esa ciudá siempre en movimientu, la lluz que nunca muerre de Nueva York

LLUZ NEL AGUA A primera vista
Ye martes, vas en tren, y siénteste, por rigurosa manía, nel primer asientu del segundu vagón, mirando en dirección a les ciudaes nes que nunca te posaríes. Al too llau, un home de mediana edá tien per un periódicu que lleva perfectamente dobláu sobre la chaqueta de filo que sólo va poner a última hora de la tarde

10 de xunetu de 2007
CRÍTICA Manual de guerrilla urbana
Cuanto más quier ún escondelo, más se-y nota. Nel mio casu, de tanto querer creyer que la lliteratura asturiana tien un altísimu nivel de calidá, ta llegando a paeceme un milagru qu’un llibru na nuesa llingua aguante non yá una segunda llectura, sinon simplemente una primera.

L'ABRAZU DE SATURNU Mudanza
De Heráclitu a los poetes chinos, de Santa Teresa a Manrique o Gil de Biedma, de Omar Jayyam a Zimborska, nun hai lliteratura o xeografía que se resista a falar del tránsitu humanu como permanente mudanza. Y nadie que tenga vivío unos cuantos años podrá negalo. La vida ye cambiu, tránsitu, mudanza. Agora bien, una cosa ye la abstracción

26 de xunu de 2007
LES VUELTES DEL GATU Un bálsamu pal corazón
Hai xente que colecciona planches o sifones; hailos qu’echen la vida chisbando con una lupa leves imperfecciones en sellos inatopables; hai coleccionistes d’atapeceres y tamién los tengo visto d’amaneceres

LLUZ NEL AGUA Cultura
Dientro d’unos quince díes, cuando tean echando’l pieslle al pozu de Figareo onde trabayaba mio padre, yo voi tar nuna mesa redonda falando de la cultura minera, como una forma de vida y una manera d’entender el mundu

12 de xunu de 2007
L'ABRAZU DE SATURNU Mercedes
Mercedes acaba de cumplir 28 años y ta amenazada de muerte. Dende l’otru lláu del Atlánticu, los filos que texen la poderosísima tela d’araña del crimen organizáu localizaron el so númberu y dirección en Madrid. Por eso, el día que sintió aquella voz desconocida nel teléfonu

ELCAMÍN Historia
Llevo yá bien de díes pensando nos tiempos qu’entamen a ser vieyos, nos años setenta y ochenta nos que nada yera como agora. Recuerdo’l color de les cais de la mio villa, escures, quiciabes por mor de los edificios vieyos que vivíen ensin pintar. Esi color escuro, col pasu de los tiempos, namás lo volví a atopar nes cais de dalgunes villes del Este d’Europa

5 de xunu de 2007
LLUZ NEL AGUA Mirada
Adaría yo pelos siete años y escucaba la rodiada d’una bocamina cuando una muyer, dafechu esconocida pa mi, me dixo que nun podría reconocer a mio padre tal cual salía del pozu, ensin llavar nin mudar. Yera una nena, sí, y tamién tenía un altu sentíu de la dignidá

CUENTU La Brigada
Esperai equí y atentos– marmuró l’home con voz y mandu a los tres mozos armaos que lu acompañaben nos costazos de la carretera.

1 de mayu de 2007
LES VUELTES DEL GATU Les mázcares transparentes
Eiste una clas de llibros polos que nun puedo más que demostrar la mio simpatía: aquellos que, nel filu de la ficción, enrieden la vida del autor (anque sía disimulada con mázcares) colo cotidiano que-y tocó vivir

LLUZ NEL AGUA Itinerancia
Quería falar de lliteratura asturiana, lliteratura n’asturianu polo tanto, cola fin de remembrar esta Selmana, y la única palabra que venía a la cabeza, nun sabía por qué, yera «itinerancia»

17 d'abril de 2007
L'ABRAZU DE SATURNU La vida de los otros
HAI un par d´años tuvi per primer vez unos díes en Berlín, una ciudá lliteraria instalada nel nuestru imaxinariu colectivu en secuencies de fotogrames en blancu y negru. Por eso, cuando camines pel Berlín antigu sientes que, de dalguna manera

CUENTU Atestáu rural
Qué estropiciu, señora. Tien que perdoname pero cuando quise dar un volantazu yá los tenía debaxo y nun fui quien a evitar l’atropellu. Nun me diga que tán toos muerto

3 de abril de 2007
LES VUELTES DEL GATU El cantar de l'alcordanza
Llleo, porque ún anda necesitáu d'entusiasmu estos díes, la colección de cuentos, o de noveles curties, 'A todo el mundo no le gusta el amarillo', de César González-Ruano, publicaes por Afrodisio Aguado en 1961

LLUZ NEL AGUA Cantares
Ayeri celebrábase'l tercer aniversariu de la inauguración del Muséu del Xurásicu d'Asturies; efeméride que me fixo recordar les palabres d'un amigu recién llegáu de Valencia, que me desplicó la reminiscencia del arte efímeru nes falles

20 de marzu de 2007
EL CAMÍN Neptunu
Hai dellos díes qu’intento aportar surdiendo a los mios mundos, a aquéllos onde yo soi yo, onde tán los mios; pero a lo que más que llego ye a dar dos o tres brazaes nadando ente l’agua escuro d’estos díes murnios d’iviernu.

CUENTU Enterramientos
Recibióme na so casa un llunes a media tarde. Naquel barriu victorianu rentabilizaba la so prexubilación. En cuantes me vio desenterró una sorrisa invernal y afilada. Como los vientos agostinos de la Patagonia

6 de marzu de 2007
LLUZ NEL AGUA Contradicción
Lo que más me gusta d’Uviéu son les gaviluetes. La primer vez que fixi esta afirmación quien m’acompañaba nel paséu pela rodiada de la catedral púnxome cara d’espantu. «Sí, yá sé que suena contradictorio lo que digo»

CUENTU Xuiciu
Llevántese’l candidatu númberu ún y defenda la so propuesta», dixo’l presidente’l tribunal. Una claridá insolente cegaba-y la vista. Incluso emplegando la palma de les manes pa protexese del sol

20 de febreru de 2007
L'ABRAZU DE SATURNU Arco/Katmandú
Dizque nesta última feria d’Arco qu’acaba de zarrar, los artistes modernos escoyeren reflexar nes sos obres y instalaciones la fraxilidá y fugacidá de la nuestra existencia.

CUENTU El bebedor
Yá sabes que nun me gusten los locales con música disco y escenografía galáctica como áquel, pero yera un sitiu nuevu y yo tenía ganes de conocer dalguna mozuca pa echar una baille horizontal, que yá tocaba

6 de febreru de 2007
LES VUELTES DEL GATU Dalgunos signos de los tiempos
Existe Dacuando, con frecuencia midida a pingarates, lo sobrenatural remanez nes nueses vides dende la esquina más insospechada de lo cotidiano. Como dicía l’otru, onde menos se piensa blinca la llebre

LLUZ NEL AGUA Autocrítica
La selmana pasada supimos que’l mundu va calentándose a una velocidá tal que, de seguir asina, quiciás nun tenga remediu. Los expertos alviertieron que’l planeta va sufrir alteraciones

23 de xineru de 2007
PABLO TEXÓN CASTAÑO Mio güela (1922-2007)
Morrió mio güela. El 13 de xineru de 2007, a les 11.02 hores, morrió mio güela. Y eso ye una catástrofe cósmica. Rosa Fernández Fernández, fiya de Ramón Vil.lar y Generosa de Barreo

L'ABRAZU DE SATURNU Rebaxes
Abrense les puertes y entramos al avance nel gran almacén global a ver si cazamos dalguna ofertuca que mereza la pena. Ente’l xaréu, atiéndeme un dependiente de cara fosca que, al final, resulta amable y atinao

9 de xineru de 2007
LLUZ NEL AGUA Espeyos
Cuando somos pequeños, siempre se nos pon el modelu de les persones a seguir como si l’aprendizaxe se tratare de miranos énte un espeyu de cualidaes pa imitar

VOCES D'ASTURIANÍA Asturies n’Alemaña
Entamada por Asturum Equitata –estaya asturiana de l’asociación cultural Tunnel e. V.–, n’avientu tuvo llugar la Nueche Asturiana de Giessen (Alemaña), qu’ufrió una llectura de testos asturianos

12 de d'advientu de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU Brinde
Vivimos de los deseyos igual que vivimos de los sueños. La nuestra capacidá pa seguir alantre depende en gran medida de la nuestra capacidá de resistir a la frustración.

iNACIU IGLESIAS Podemos arreglalo
Va pa cinco años qu’entamemos esta aventura apasionante de la Fundación Caveda y Nava. La idea yera cenciella: xuntar nun mesmu foru distintes sensibilidaes pa ser a algamar un consensu alredor de la nuestra llingua asturiana

12 de d'advientu de 2006
LES VUELTES DEL GATU París visto por un asturianu
Ye mui curioso –dígolo nel sen de que resulta raro y un pocoñín chocante– la coincidencia nos puntos de vista ente Alfonso Castelao y Rainer María Rilke en rellación a la ciudá de París

LLUZ NEL AGUA Discursu
Harold Laswell, a quien tienen por fundador de la psicoloxía política, trabayó como investigador y publicista nun tiempu marcáu poles tensiones mundiales d’enteguerres y l’esmolecimientu poles consecuencies de les mediaciones periodístiques na formación de la opinión pública

28 d' Payares de 2006
LES VUELTES DEL GATU Nin putes nin sumises
Esta selmana pasada fui a una conferencia de Fadela Amara, una francesa d’orixe arxelín que lidera el movimientu ‘Nin putes nin sumises’, nacíu nes barriaes de les grandes ciudaes gales,...

PIES DE GATU Lleendes casi urbanes
En ‘El laberinto del fauno’ de Guillermo del Toro una libélula tresfórmase énte la mirada imaxinativa de la nena protagonista nuna fada. N'otres dómines les criatures del monte compartíen parroquia ensin estremase n'imaxinaries o reales: aguarones y malvises,...

14 d' Payares de 2006
LLUZ NEL AGUA Apuestes
Trazar una identidá, conxugase hasta pasar de ser a ser humanu, consiste n’echar a un llau l’amenazante tentación del fracasu y dexase llevar pol vértigu d’espertar una emoción qu’aguardaba adormecida. La individualidá naz d’esos detalles

LES VUELTES DEL GATU La boca del pexe
Fernando Pessoa consideraba que pela boca muerre’l pexe y Oscar Wilde. A mi nun me choca la falta de consideranza d’esti epigrama recoyíu nayundes nel ‘Llibru del Desosiegu’: a fin de cuentes ye difícil atopar dos extremos aparentemente tan distantes

30 d'ochobre de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU La memoria l’agua
Los que nacimos nuna riera, a la vera d’un ríu, nun tenemos la épica de la xente de la mar pero sabemos de sobres lo que ye xixilar la llena. Dende la casa onde yo nací baxábemos al ríu nun minutu y tolos años, en diferentes momentos, víamoslu crecer y inflar con un ruxíu cada vez más estrueldosu

17 d'ochobre de 2006
LES VUELTES DEL GATU Paisaxes dende la mio ventana
Abro la ventana de mio casa y veo lo que veo: la cai Puertu San Isidro, coles sos palmenes estranxeres, y al fondo imáxenes del puertu y más al fondo tovía les bombones de la ría d’Aboño

LLUZ NEL AGUA Al debalu
Ando estos díes inquieta cola sensación de marchar al debalu desandando los caminos

3 d'ochobre de 2006
LA CUEVA'L MUR Dos estatues
Gabriel Aresti escribió que nun había manera más triste d’inmortalidá que la d’acabar siendo’l nome d’una cai. Al poeta bilbaín paecía-y desolador ser vecín nesos pagos vagarientos de lo eterno del arzobiespu Tal y del xeneral Tal y Cual.

19 d' Setiembre de 2006
LLUZ NEL AGUA Diálogu
Hai persones que, tres de cada desplicación, tienen la costume de preguntar si los entendisti. Asina, una vez qu’asientes cola cabeza, ellos pueden siguir cola formulación del so dogma, ensin reparar que les sos formes tienen un puntu de prepotencia sobre l’otru que desfái lo que trataba de ser una conversación pa convertila nun monótonu y petulante discursu impuestu sobre’l contrariu.

LES VUELTES DEL GATU Señaldá de la Seronda
DLa seronda ye tiempu pensatible, pa estudios graves y suaños de quien mira cuando los otros durmen y suaña cuando ta despiertu. La seronda, depués del carrusel del branu, tien daqué d’esquina afayadiza y grata: si salen agora a ver mundu fuera del espaciu urbanu comprobarán que’l mundu cambia a poco y a poco los colores del campu unos colores que garren otra tiez, otra tonalidá que prenuncia un tiempu —esperemos qu’asina sía—prestosu xunto al fueu del iviernu.

5 d' Setiembre de 2006
LA CUEVA'L MUR Díes del Futuru
Hai ciudades que nos impacten pola monumentalidá, historia, cultura o orixinalidá, ciudades grandes y pequeñes, repetibles o singulares, predicibles o sorprendentes; hai ciudades amables o agresives, coquetes o desabríes, probes o riques, alegres o murnies, segures como el salón de casa o peligroses como una pitón agazapada.

L'ABRAZU DE SATURNU México D.F.
Dizque los rapacinos nun faen previsiones de futuru. Nun sé, igual neso tamién fue ún daqué más raru que los demás. Alcuérdome, pongo por casu, cuando l’añu 2000 yera un horizonte llonxanu de la infancia, echaba ún cuentes de los años que diba tener pa entós y dába-y por figurase un mundu futurista, más o menos paecíu al de ‘La Guerra les Galaxes’

22 d'agostu de 2006
EL CAMÍN Non más pallabres
Pidióme una amiga que baxara hasta la casa conceyu a desplicar a unos rapacinos dellos aspeutos sobre la cultura tradicional asturiana y que ficiera dalgún pidimientu al alcalde del mio conceyu. Anque nun me presten los actos públicos, y muncho menos cuando hai políticos, sí me presten cuando hai neños.

8 d'agostu de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU Galiza quema
Poques veces pue una decir que ta nel fin del mundu ensin cayer na pura metáfora. Pues dende hai un par de selmanes toi nun d’esos pocos llugares a los que la historia, la xeografía y el mitu-y atribuin esa singular característica d’estremu, final y principiu.

LA CUEVA'L MUR Himnos de chigre
D’ente les coses francamente relatives nun les habrá más qu’eses que pasen raspiando el cantu l’alma con un xostrazu d’emoción.

25 de xunetu de 2006
LLUZ NEL AGUA Deuda emigrante
La Seca l’Agua. El topónimu del mio pueblu, metáfora paradóxica de la propia vida, llama sólo con mencionalu a guardar pola memoria de lo que foi, por eso cada vez que Carina y yo nos escribimos facemos recuentu de tolo pasao na intención de salvalo del esbarrumbe del tiempu.

LES VUELTES DEL GATU Un sitiu na ausencia
Salir, nun salíen siempre bien les coses. Andrés, el de la Rubia, la hermana ximelga de mio buela, rise del mundu que foi. Agora xubilóse y anque l’artritis malapenes lu dexa dar un paséu pela carretera que tapa la nublina gústa-y mirar el mundu, dende l’antoxana de so casa, con sorna.

11 de xunetu de 2006
LA CUEVA'L MUR Menos mal
Quier el tópicu que los defensores de la llingua asturiana nun se pongan d’alcuerdu ente ellos nin pa caltener les motes tipográfiques de la ‘ll’ sopuntiada y dalgo de verdá habrá, nun digo yo que non.

L'ABRAZU DE SATURNU Cementu y hormigón
Dende hai más de venti años paso temporaes más o menos llargues en Mallorca y raru ye l’añu que nun venga polo menos un par de veces a la islla.

13 de xunu de 2006
LA CUEVA'L MUR Caminos
Ún de los primeros poemes de la milenaria lliteratura china diz que los caminos guíen los pasos del estranxeru, ayúdenlu a que nun se pierdan aquellos que nun conocen un vai, un país, la tierra entera.

L'ABRAZU DE SATURNU Los Ermitaños del Río
Ye verdá que cualquier afición nuestra, por mui peregrina que seya, puede llegar a convertise nuna pasión. Parez ser que la naturaleza humana ye aficionada a facer de lo inútil virtú.
30 de mayu de 2006
LLUZ NEL AGUA Preguntes y respuestes
Últimamente, a veces, en díes como éstos, salgo a la cai pa mirar la lluna porque, llevada polos versos de Baudelaire, creo que veo nella les cares de los muertos.

LES VUELTES DEL GATU Semeyes
Les fotografíes tienen la virtú de captar l’instante, de xelar pa siempre unos segundos que foron la vida y, sigún Roland Barthes, pueden caltener, d’una manera plástica, la sombra de los signos que, un día perdíu de la tierra, dalquién pronunció.

16 de mayu de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU Estaciones
Los gallegos, que fixeron d’ello una forma d’existencia y un rasgu de carácter, saben mui bien les consecuencies de la morriña.
LA CUEVA'L MUR Simios de Dios
Apocayá nes columnes de los periódicos, nos blogs de la Rede y nes tertulies de chigre aldericábase ente la controversia bizantina y la patochada a cuentu d’una iniciativa pública de Los Verdes españoles

2 de mayu de 2006
LLUZ NEL AGUA Mante
MANTE, a veces, en díes como éstos, salgo a la cai pa mirar la lluna porque, llevada polos versos de Baudelaire, creo que veo nella les cares de los muertos.

LES VUELTES DEL GATU Paradoxes
YE lícito qu’una parte d’un gobiernu de coalición dexe colgada a la otra y paute cola oposición una norma que trescienda’l dominiu de la lexislatura?

18 d'abril de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU L'otru Caribe
Enfrente mio, una mestura d’árboles marca’l final del ríu y l’empiezu del mar. Los muelles de madera métense unos metros agua dientro guardando quien sabe qué estraña simetría y en cualquier cachín de palu o poste que sobresal apínense una montonera de pelícanos y garces blanques.

LA CUEVA'L MUR Latinos en Nueva York
El cementeriu de Trinity Church, en Nueva York, a la entrada del recoyíu parquín de tumbes vieyes y yerba nuevo, una llábana en piedra da la bienllegada a los errantes y desertores. La ciudá de Nueva York siempre fue llar d’errantes y desertores, viaxeros, xente de niundes y de tolos sitios.

21 de marzu de 2006
EL CAMÍN Pegatines pal futuru
De neñu, cuando diba al institutu, nun me gustaba llevar les carpetes enllenes de pegatines como los mios collacios. Gustábenme más les carpetes que se compraben yá con grandes dibuxos qu’amosaben dalguna escena del mar (pexes, playes...), pero ensin pegatines nin recortes.

LA CUEVA'L MUR Una regaya de lluz
Dientro d’unos díes nel Campus del Milán va celebrase un seminariu tituláu ‘Llingua, clase y sociedá’. Especialistes asturianos y de diverses universidaes del Estáu van xuntase a debatir alrodiu d’una d’eses cuentes pendientes que l’ideariu progresista sigue teniendo colos oriellaos de la Historia

7 de marzu de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU 75 años
Hai 75 años, la diputada Clara Campoamor consiguió’l votu n’España pa les muyeres. Contra toles les dificultades y resistencies nesi momentu culmina nel nuestru país un movimientu qu’entamara cuasi un sieglu enantes.LES LES VUELTES DEL GATU Les muyeres y los díes
¿Existe una poesía femenina? Margarite Yourcenar, una de les voces intelectuales y lliteraries más sólides del sieglu XX, contestaba esta pregunta.

21 de febreru de 2006
LA CUEVA'L MUR Volver a Ítaca
Alcuando, metanes del xarazu y les ventisquiaes, asoma un resquildu del sol de la esperanza. Escamplaba’l domingu un poco d’esa lluz enfotadora nestes mesmes fueyes
LLUZ NEL AGUA L'últimu barcu
Lleo nesti periódicu que los cantos griegos d’Homero van ser traducíos al asturiano de la mano del profesor Xosé Gago. Una odisea de trabayu y d’amor por una llingua que, como la embarcación timoneada por un atrevíu y por momentos inconsciente Ulises, sobrevive a les tempestaes milagrosamente.

7 de febreru de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU Prexuiciu
El prexuiciu exerce una presión soterrada y terrible sobre’l comportamientu d’aquellos individuos y grupos sociales que nun s’amolden dientro de les llindes de la moral dominante. Quienes lo xufren saben que tienen que pagar un preciu mui altu por ser y facer eso que pa otros ye simple, fácil y natural.

LES VUELTES DEL GATU La fórmula de la eternidá
L’últimu llibru de Javier Almuzara titúlase ‘Títere con cabeza’; trátase d’una serie de proses –dacuando líriques, dacuando reflexives– ordenaes a la manera d’un diariu al que nun-y sobra nin un solu día. Esto ye bastante raro. Nun suelen abondar peles llibreríes textos onde rellume, d’una manera tan precisa, la intensidá.

24 de xineru de 2006
LA CUEVA 'L MUR Tradición Homófoba
Tolo que nun ye tradición ye plaxu, dicía provocando l’escritor César González Ruano. Y, al empar, podíamos matizar nós que toles tradiciones tienen abondo de plaxu o que tradición puede ser cualquier cosa de fai tres díes díes, cualquiera, por actual que seya y se convierta en costume.

LLUZ NEL AGUA La voz de les coses
A mediaos de los ochenta la escritora francesa Marguerite Yourcenar regaló-y a Jerry Wilson, un amigu gravemente enfermu, una placa de mal

10 de xineru de 2006
L'ABRAZU DE SATURNU La suerte Que’l tiempu pasa demasiao rápido ye un tópicu que percorre tolos tiempos, infinites páxines de la lliteratura y bona parte de les conversaciones cotidianes.

LES VUELTES DEL GATU La primavera por venir Otru añu al costazu, pesando a partes iguales con alegría y tristeza; otru, y yá van unos cuantos, faciendo eco nel alma y proyectando, sobre’l llenzu de la melancolía, sombres chines qu’intuimos.

13 d'avientu de 2005
Les batalles perdíes
Subí al autobús –‘La Empresa’ pa los de les cuenques, ‘La Fernánde(z)’ pa los de la capital–, asentéme, como siempre, nun asientu a la mano derecha, y perdí la mirada na fueya que peñera l’aire del valle y que nesti tiempu nun ye otro qu’un tratáu sobre’l campu semánticu del mariello tentando de buscar inspiración pal artículu que tenía que mandar pal Alitar Asturies.

LES VUELTES DEL GATU La lluz de Mieres
Tolos empiezos son involuntarios. Allá pelos últimos años 80, cuando la xuventú lliteraria formábenla nomes como Antón García, Berta Piñán, Milio Rodríguez Cueto, Xilberto Llano y munchos otros, les lletres asturianes taben albintestate.
L'ABRAZU DE SATURNU Apuntes escolares
El llunes de la selmana pasada, una alumna de 16 años, de terceru de Diversificación (un programa alternativu de la ESO pa sacar la titulación), declaróme en clase qu’ella nun lleera enxamás un llibru, qu’empezara dalgún de los que-yos mandamos como ‘obligatorios’ a lo llargu y anchu del sistema escolar pero que nun llegara a acabar nengún.

29 d' Payares de 2005
LLUZ NEL AGUA Los fíos pródigos
Tornaba esti sábadu de Madrid repasando la obra poética de Joseph Brodsky y sintiendo cierta pena. Tuviere pasando un par de díes, invitada pola Asociación d’Asturianos en Madrid, y volvía cansada siguiendo los pasos de la nieve, pero sorprendida tovía pola xente que conociere ellí.

LA CUEVA'L MUR Memoria
Va tiempu prometí-y a un amigu escribir una hestoria d’encargu. Él dábame les primeres pistes: un home vuelve a la casa de los suyos pa vendela, cuantayá que ta abandonada y la última vez qu’esi home tuviera ellí yera un rapaz.

15 d' Payares de 2005
LES VUELTES DEL GATU Fumo y silenciu
Dicía Josep Pla, qu’en gloria tea, qu’el fumaba pa poner un poco de fumo ente él y la existencia tremenda. Axetivaba asina, como avisando que la so vida, y los llabores que la componíen, nada nun tenía que ver colo que, tolos díes, vía pela ventana,.
TIERRA ABINAO Arte Troya
Tengo que decilo: préstame Francia. En contra d’esi sentimientu tan castizu de desconfianza p’haza tolo francés, tengo que confesar la mio debilidá de siempre pol país vecín. Nun podía ser d´otra manera: el mio primer,...

1 d' Payares de 2005

LLUZ NEL AGUA Pueblu de muertos
Hai un poema de Mario Benedetti que fala de la concepción que se va teniendo de la muerte a midida que pasen los años. Dende la mentalidá infantil, que la ve llonxana y malapenes como una palabra nel léxicu de los adultos,...

LA CUEVA'L MUR Llendes insalvables
Cuenten que John Ronald Reuel Tolkien , l’autor de la célebre serie de ‘El Señor de los Aniellos’ coleccionaba diccionarios de llingües minorizaes y que nel so despachu de la Universidá d’Oxford abellugaba,...

4 d'ochobre de 2005

EL CAMIN Otra vuelta
Apuerta otra selmana y otru día de les lletres. Qué va poder celebrar una llingua que sigue arrequexada, qué va poder celebrar una llingua que camina adulces hacia’l fin ensin que munchos pongan dalgo pa iguala.

Nun amo'l mio país
Nun amo’l mio país. Con esta afirmación tan contundente empieza ún de los poemes más guapos del poeta mexicanu Jose Emilio Pacheco.

15 de setiembre de 2005

EL CAMIN Vuelta a casa
Nun sé si volví cola frente marchita, pero una tarde d’agostu volví. Yá naide m’esperaba, a nun ser milenta yerbes y artos que tapaben aquella vieya casa, y un tiempu y una vida.

LA CUEVA'L MUR El secretu d'Obra
Cualquier llugar ye bonu pa vivir si tas agustu ellí», repite ún de los personaxes de ‘Obaba’, de Montxo Armendáriz, en diferentes momentos de la película.

6 de setiembre de 2005

LLUZ NEL AGUA La edá de la inocencia
La felicidá son malpenes unos instantes de lluz que debiéremos cuidar como verdaderes ayalgues. De nenos contáronnos na escuela,...

LES VUELTES DEL GATU Les coses d'apuleyo
Son les coses de la lliteratura: cada momentu ye propiciu pa una determinada descubierta y bien de veces el licor que s’apura a destiempu, y cainos,...

9 d'agostu de 2005

LES VUELTES DEL GATU El Xabaril Cortés
Pela parte del mundu que llamamos nuesa al xabaril, al xabarín si quieren los del centru, llamámoslu ‘gochu montés’; y ye que ye eso: un animal bravu que nun se da a la mano amable del que lu quixera alimentar.

LLUZ NEL AGUA Cambios
Los que pasen el branu sobreviviendo a la solitú nel so pueblu, onde nun tienen nada colo qu’entretenese, pa pasalo bien tienen qu’andar diendo los ,...

26 de xunetu de 2005

L'ABRAZU DE SATURNU Salir de probes
Depués de trabayar tola vida cola mio tía Carmina, Pilar ‘La Porrina’ tuvo en casa unos años, prácticamente hasta que morrió

LA CUEVA'L MUR Hestoria d'un caballu
Cuantayá, andando pelos montes de Santa Bárbara, cuntáronme una hestoria de guerrilleros mui triste y mui guapa tamién. Más qu’una hestoria de guerrilleros yera la hestoria d’un caballu, una hestoria de fidelidaes y complicidá, d’alcuentros y despidíes.

13 de xunetu de 2005
LES VUELTES DEL GATU Una aventura braniega
Hai calor y como andolines cibernétiques, o más bien obsesiones cícliques, vuelven a les páxines de los periódicos les noticies del cambiu climáticu.

LLUZ DEL AGUA Palabres curanderes
El Padre Cayo yera un cura, como suel dicise, de los de tola vida. Y nun me refiero a que nun posare la sotana y l’alzacuellos. Dígolo pol so carácter y polos valores que lu guiaben.

28 de xunu de 2005
L'ABRAZU DE SATURNU Les cartes del emigrante
Mio padre escribió la so primer carta pa contalo: n’aquella selmana que llevaba en L’Habana comiera yá más pitu qu’en tola so vida xunta.

EL CAMIN Esi Branu
Yá aportó’l branu, y con él un calor agobiante que se va metiendo pelos güesos hasta inundar tol cuerpu.

14 de xunu de 2005
LA CUEVA'L MUR El rei de Dinamarca
Falando d’hestories que paguen la pena contase, un amigu que tamién cree nelles cuéntame la del Rei de Dinamarca.

LLUZ NEL AGUA Memoria d'agua
El vienres pasáu invitóme un amigu a dar un paséu pel monte aprovechando que facía un bon día de sol y que diba tiempu que nun mos víemos. Asina que, ensin priesa nenguna, caminemos charrando de la vida y los milagros.

31 de mayu de 2005
LES VUELTES DEL GATU Señaldá d'entrañes
Esta selmana recibí un avolumbáu paquete de la Llibrería Ferrer, de Barcelona, a la qu’encargara un llibru que viera per ende y qu’ambicionaba tener.

EL CAMIN D' América
Llevantéme al alborecer, xubí la persiana, vi’l sol y denguna nube. Quedé mirando pal cielu, rezando ensin creer nello; pidiendo que pasare dalgo que parare’l mundu porque quería dir pa la playa.

17 de mayu de 2005
LLUZ NEL AGUA Piedres
Esti esmolecimientu míu polo que desapaez irremediablemente vien d’antiguo.

A CUEVA'L MUR Isles desiertes
A menudo nin los escritores se llibren de ser asaltaos na so intimidá llectora pola pregunta tópica alrodiu del llibru qu’habíen llevar a una isla desierta.

3 de mayu de 2005
EL CAMIN Otra vuelta
Apuerta otra Selmana y otru Día de les Lletres. Qué va poder celebrar una llingua que sigue arrequexada, qué va poder celebrar una llingua que camina adulces hacia’l fin ensin que munchos pongan dalgo pa iguala.

LES VUELTES DEL GATU Sopa de Lletres
La primer xornada de les Lletres Asturianes a la que yo asistí, cuido, foi aquella del Muséu de Belles Artes d’Asturies en 1982.

19 d'abril de 2005
A SO PROSA Lo que yo soi
Gustaríame tener la bruxería de Polimnia pa combinar les palabres cola amañosa retórica qu’esta musa emplegaba.

Apagóse'l candil
Pídenme los responsables d’Alitar Asturies un escritu n’homenaxe a Mánfer de la Llera, dos selmanes dempués de que s’apagare’l candil del poeta mineru. Siéntome delantre l’ordenador y párome a camentar qué pongo.

5 d'abril de 2005
LLUZ DEL AGUA: Mieos
El portugués Miguel Torga cunta nún de los sos cuentos la hestoria d’Everdosa, un pueblu que vivía feliz manteniendo les mesmes costumes dende facía sieglos, ensin imaxinar otra cosa que nun fuere la so comunidá.

A CUEVA'L MUR: Dragones y papagayos
La última vez que tuvi en Barcelona vi una cosa estraordinaria en plenes Rambles. De sópitu, el cielu inundárase de papagayos voladores.

22 de marzu de 2005

ALCORDANCES: Alborada
Hasta que nun alboreció naide se separtó d’aquella foguera que daquién prendiera cuando la escuridá de la nueche amatagó los verdes praos del pueblu.

LES VUELTES DEL GATU Xente del Trastevere
Tolos díes baxaba les escales del Monte Áureo y entraba nel bulliciu del Trastevere.

8 de marzu de 2005
LLUZ NEL AGUA Secreta Soledá Hai unos díes alcontré un perru sentáu na puerta’l portal.

LA CUEVA'L MUR Llingües, pontes Una llingua nunca ye una frontera. Les llingües nun dividen países nin dividen a los seres humanos.

22 de febreru de 2005
EL CAMIN 80 Europes Nun me paez qu’Asturies enantes fuera una mierda nin qu’agora seya muncho meyor de lo que yera daquella.

LES VUELTES DEL GATU Cuentu Chinu Cuantayá, nayundes nel Imperiu Mediu, dos estudiaos decidieron visitar un monesteriu.

8 de febreru de 2005
LLUZ NEL AGUA Dos cares ximielgues Gustóme siempre esa famosa semeya de la retratista americana Diane Arbus na que salen dos nenes ximielgues.

LA CUEVA'L MUR Estraños na niebla Somos estraños que se crucen con estraños. Suena na nueche fría del primer día de febreru la voz baqueteada de Leonard Cohen cantando ‘Dance me to the end of love’ como un espasmu.

25 de xineru de 2005
EL CUIRNO Malures Ente’l vientu y l’agua d’estos últimos díes voi curando’l gripe que garré nun hai muncho.

LES VUELTES DEL GATU La botella verde Cuantayá, nes brañes de Busmarxán, había un home, al que-y dicíen Lulu Mángare, que tenía un bon rabañu de caballos.

11 de xineru de 2005
LA CASA'L MUR El Tesoru de Pedru Pereira Alcuando les ayalgues tienen la cara humilde. Les coses valioses pueden ser pequeñes y cencielles como’l corazón d’una cereza.

EL CUIRNO Un Escritu de Werth Una primer vegada nun lleva siempre a una segunda, nin una segunda tien que llevar a una tercera.

28 d'avientu de 2004
LES VUELTES DEL GATU Dos sombres blanques Son histories d’otros tiempos, como yá nun s’estila escribiles agora. Lléoles, emocionáu, en ‘El mayorazgo navegante’.

EL CAMIN Otru vienres...Les doce la mañana y cuasi nun di dengún palu al agua. Una hora de clas bien ceo, y llueu esperar na sala’l fin de la mañana. Asina paso yo los vienres.

14 d'avientu de 2004
TIERRA ABINAO Mexaderu Una encuesta ente quinientos espertos británicos echó como resultáu que la obra d’arte más influyente del sieglu XX yera ‘La Fonte’ de Marcel Duchamp (sí, el mexaderu).

PIES DE GATU Historia d'Urdug y Irdig El poeta Czeslaw Milosz recuerda nunos versos la hestoria del últimu cuervu blancu de Lituania.

16 de payares de 2004
LOS LLIBROS Martema y el teatru Camaretá, entovía tenemos les manes Nel añu 2002, Pablo Rodríguez Medina algamo’l premiu de teatru de l’Academía de la Llingua Asturiana..

TIERRA ABINAO El paisanu de la llibreta El día que vieno’l paisanu de la llibreta. Tovía mos acordamos del día que vieno’l paisanu de la llibreta, postiáu al corte, tan peñáu, tan pintureru.

2 de payares de 2004
L'OTRU LLAU Otres Xornaes La selmana pasada cellebráronse n’Uviéu les XXIII Xornaes Internacionales d’Estudiu de la Llingua Asturiana.

PIES DE GATU Llonxe d'ónde En ‘El Danubiu’ Claudio Magris ironiza alrodiu d’una invitación que-y llega pa collaborar nuna amuesa col rumbosu títulu de ‘L'arquitectura del viaxe: hestoria y utopía de los hoteles’.

5 d'ochobre de 2004
L'OTRU LLAU Cuentos pa neños: Pa concluyir esta serie d’artículos, qu’entamaron hai unes selmanes col tituláu ‘Sufrencia y gayola nun taller de llingua asturiana’.

LA MURIA La mochila azul : Llevantase bien ceo, baxar al buzón a ver si’l carteru dexó la carta pola que llevo naguando más d’un mes.

21 de setiembre de 2004
NUEVOS XUEGOS Tiesting en viaxe : Hai un tiempu inventé un xuegu: tenía que pegame cabezaes contra’l respaldu del asientu del bus que taba delantre de min.

7 d' Setiembre de 2004
- La comunidá autónoma de Liliput
Hai un vieyu chiste qu’ilustra perfeutamente la situación de los políticos asturianos nesti momentu de la vida del país.

L'OTRU LLAU Sufrencia y Gayola:L’oyíu recibe llingua tolos díes, anque seya con diglosia, anque seya una mezclienda, anque...

EL CAMIN Un par de suaños

24 d'agostu de 2004
- Sufrencia y gayola nun taller de llingua (I): Nós, l’Asociación Cultural Grupu Epona, entamamos nel colexu públicu Santolaya de Xixón un taller de cuentos, nel contestu ....

EL CAMIN Un par de suaños

11 d'agostu de 2004
L'OTRU LLAU Películes alloñaes: Daquella, nun había naide en pueblu que tuviere televisión en casa, y ún de los pocos entretenimientos que la xente d’alredor de Peñes tenía...

EL CAMIN L'Asturianu en branu: L’asturianu nun descansa en branu.

28 de xunetu de 2004
EL COMENTARIU Del mal falar... (II): No que cinca a la nuesa guapa y estimada fala, hai unos meses, España propuso énte la Unión Europea, el reconocimientu del catalán, gallegu y euskera.

EL CUIRNO Lorca en budapest

13 de xunetu de 2004
Del mal falara al bien dicir (I)
Va cuantayá que siento y vós, los / les que tenéis la paciencia de lleer esto, de xuru que tamién, el mal emplegu que se fai del pronome personal ‘te’, cuando nun comerciu s’entruga’l preciu d’un productu, el pesu...

EL CAMIN La tarde espera

28 de xunu de 2004
EL CUIRNO conceyu bable: Dende El Cuirno vese la mar entera, vese parte del oriente asturianu, vense los suaños que munchos asturianos dexaron na tierra, vense alcordances...

EL CAMIN Acábase'l cursu

16 de xunu de 2004
LOS LLIBROS Carbón y salitre: Ente los llibros de poesía asoleyaos apocayá, hai que mentar ‘Ringlerees de carbón y salitre’ (VTP), obra d’Helena Trejo Fombella.

EL CAMIN El móvil en primavera

1 de xunu de 2004
ALCORDANZA Otros tiempos...: Antón nun esperaba muncho de los que fueron los sos conocíos, pero tampoco esperaba tantos palos como anguaño taba llevando.

EL CAMIN Carreño y les lletres

24 de marzu de 2004
EL CAMIN Nueche del sábadu: El pasáu sábadu pela nueche taba tomando cerveza con un amigu nun chigre d’ésos que ponen música al altu la lleva.

LOS LLIBROS Fechu de 'Teseles'

30 d'avientu de 2003
VIAXES Navidá en Brighton: Les pasaes vacaciones de Navidá atravesé media Inglaterra en coche prestáu, que yo nun guiaba, pa dir a la playa un domingu.