Preloader


Diseño: Víctor Coto - Vídeos: CANAL 10 TV



El programa

En la primavera de 2018, el Manifiesto por la Oficialidad del Asturiano se presentó bajo el lema “Ahora llegó la hora”. Tras décadas de reclamaciones, unas treinta mil personas se dieron cita en las calles de Oviedo para gritar a favor de ese cambio de estatus para la lengua asturiana que, de una forma u otra, ha de pasar por una decisión política



Pocas semanas después, el por entonces secretario general del PSOE y futuro candidato a la presidencia de Asturias, Adrián Barbón, prometía una oficialidad “de derechos, no de obligaciones”. Aquel eslogan no erró el tiro, porque, tras aquellas polémicas declaraciones, ya en 2019, Barbón se convirtió en presidente y quiso situar a su lado a una figura tan importante para la literatura en asturiano como la poeta y novelista Berta Piñán.

No, aquel eslogan no fallaba aunque fuera en tan solo una cosa: ha llegado la hora, aunque solo sea, de debatir sobre el futuro que le aguarda al asturiano, al estatus jurídico y político que le rodea y al papel que debe jugar en la vida de las asturianas y los asturianos en los años próximos. En pleno epicentro del debate, CANAL 10 y EL COMERCIO no han querido quedarse atrás. “Falar asturianu” recorrerá las opiniones, a uno y otro lado de la balanza, de detractores y partidarios de la cooficialidad, que han sido consultados en total igualdad de condiciones acerca de los puntos clave de la polémica.

A debate punto por punto

Estas han sido algunas de las opiniones que sobre el tema de la cooficialidad del asturiano se están vertiendo desde ambos lados del burladero



Por supuesto, invitamos a nuestros espectadores a que hagan lo propio en nuestras redes sociales, para poder formar así un debate provechoso que ayude a la sociedad asturiana a comprender el que, sin lugar a dudas, se ha convertido en el tema del año. Queda mucho aún por comentar y mucho por construir. Queda futuro. Y ahora llegó la hora de pensar en él. Muchas gracias por acompañaros en este espacio


1. ENFRENTAMIENTO POLÍTICO

El asunto del asturiano, o más bien de la cooficialidad del asturiano, ha generado no pocos enfrentamientos políticos que no siempre se han quedado en un mero debate dialéctico. La llegada de Berta Piñán a la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Turismo de Asturias ha despertado, desde julio de 2019, diversos enfrentamientos que cabe analizar


2. EL SENTIMIENTO

¿Qué sentimientos se remueven cuando se habla asturiano? ¿Qué es lo que se activa desde el fondo del alma cuando lo oímos y qué representa el lenguaje de nuestros abuelos, que bien podría serlo también de nuestros hijos? Oigamos a algunos de nuestros participantes explicarlo


3. EL ORIGEN DEL ASTURIANO

Como ocurre con cualquier otra lengua, el asturiano también tiene historia. Un origen que no pocas veces ha sido objeto de la polémica y que ahora, en “Falar”, van a tratar de explicarnos dos expertos en la materia. ¿Desde cuándo se habla asturiano? ¿Por qué nunca se ha reconocido su carácter oficial? Vamos a verlo


4. ¿UNA LENGUA INVENTADA?

Pero... ¿es el asturiano o no una lengua inventada, una construcción artificial que nadie habla? Opiniones sobre ello hay de todos los tipos, siendo este uno de los puntos de mayor disenso entre partidarios y detractores de la llingua. Profundicemos en ello


5. EL ESTADO DEL ASTURIANO HOY

El estado actual del asturiano, la situación real de sus hablantes, lo que implica una situación sin cooficialidad, es materia de debate entre una y otra parte. ¿Corre actualmente el asturiano riesgo de desaparecer? ¿Es esta una situación que se solventaría con el estatus político y jurídico que representa la cooficialidad?


6. COOFICIALIDAD

¿Qué implica realmente la cooficialidad? Hasta la fecha, las posiciones se han enfrentado hasta un extremo que tal pareciera que hablamos de dos mundos totalmente diferentes. ¿Realmente lo son? ¿Dónde empiezan y dónde terminan los derechos de los hablantes en una situación de cooficialidad y en una que no lo es? Este debate es interesante...


7. EL MODELO DE COOFICIALIDAD

Ni todos los modelos de cooficialidad son iguales ni todos implican lo mismo. Ahora bien, ¿cuál es el que se está proponiendo actualmente en Asturias para la llingua? Este es uno de los aspectos que generan más duda en la opinión pública, y quizá para aclarárnoslo nos sirvan las siguientes opiniones. ¿Qué se propone... y qué debería proponerse?


8. NACIONALISMO Y 'LLINGUA'

En una época tan marcada como esta por los nacionalismos de uno y otro lado, una de las más enconadas disputas sobre el asturiano es si va unido o no a una política nacionalista que pueda derivar en otras situaciones que no nos pillan muy lejos ni en el lugar ni en el tiempo. ¿Realmente es así?


9. ACTITUD DE LOS HABLANTES

Un idioma no existe sin sus hablantes, no puede ser. De si la llingua es acogida de buen grado o no por los asturianos se ha debatido mucho, pero nos falta por saber si hay datos objetivos que nos confirmen una u otra opción. Algunos de nuestros participantes en “Falar” se han atrevido a ponerlos sobre la mesa. Y estos son.


10. EL COSTE ECONÓMICO DEL ASTURIANO

¿Ganaremos o perderemos dinero público en Asturias con la llegada de la cooficialidad? La cartelería en los organismos oficiales, la duplicidad de la documentación por estar escrita en ambas lenguas o el posible pago a profesionales de la traducción han despertado algunas opiniones preocupadas por el coste que podría generarse. Escuchemos esas y otras posturas enfrentadas.


11. TEJIDO EMPRESARIAL

El papel del mundo empresarial hacia una posible llegada de la cooficialidad del asturiano es objeto frecuente de debate, porque ¿se verá la industria perjudicada o beneficiada por ella? ¿Es cierto que puede generarse un valor añadido a este respecto, o más bien este nuevo estatus supondría un acicate en la libre determinación de las empresas? Como en todos los aspectos, también esta es una cuestión controvertida.


12. MEDIOS DE COMUNICACIÓN

En una comunidad que cuenta con una radio y una televisión públicas, una cooficialidad supondría, por supuesto, la creación de espacios pensados y hechos en lengua asturiana. Cómo podrían coordinarse, compaginarse con el castellano o si debería haber un porcentaje entre una y otra programación es un debate que ahora analizarán nuestros participantes.


13. EL FUTURO DE LA 'LLINGUA'

¿Cuál es el futuro que está por llegar en lo que al asturiano respecta? ¿Debería definirse un camino a seguir para preservar nuestra lengua o sería mejor dejarla recorrer los años que le queden a su libre albedrío, como ha hecho durante los siglos que lleva precediéndonos? Para que se genere firme un futuro, lo mejor es comentarlo y debatirlo en el presente. Y a ello vamos...

Programa completo